Interview – ကိုုဇာဂနာနဲ႔ ေမးခြန္းမ်ား – အေမရိကားကိုု ဘာေတြ သယ္လာသလဲ

ကိုုဇာဂနာနဲ႔ ေမးခြန္းမ်ား – အေမရိကားကိုု ဘာေတြ သယ္လာသလဲ

မိုုးမခ၊ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၈၊ ၂၀၁၂

စစ္အစုုိးရအဆက္ဆက္ရဲ့ ဖိႏွိပ္ ဖမ္းဆီး ပိတ္ဆိုု႔မႈေတြၾကားက ျပည္သူေတြကိုု အႏုုပညာတင္ဆက္သူ၊ ေ၀ဖန္ေထာက္ျပမႈေတြျပဳလုုပ္သူ၊ ႏိုုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္း ကိုုဇာဂနာတေယာက္ ေနာက္ဆုုံးတေခါက္အျဖစ္ အက်ဥ္းေထာင္က လြတ္ေျမာက္လာျပီးေနာက္ ျပည္ပႏိုုင္ငံေတြအထိ ေျခဆန္႔ျပီး ျပည္ပေရာက္ ျမန္မာျပည္သူေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆုုံေဆြးေႏြးမႈေတြနဲ႔ မၾကာေသးမီကျပဳလုုပ္ခဲ့တဲ့ လြတ္လပ္ျခင္းအႏုုပညာရုုပ္ရွင္ျပပြဲက မွတ္တမ္းဇာတ္ကားတိုုမ်ား ျပသျခင္းေတြ ျပဳလုုပ္လ်က္ရွိပါတယ္။

အေမရိကန္ကိုု ေဖေဖာ္၀ါရီလထဲ ေရာက္ေနခိုုက္ ၀ါရွင္တန္ဒီစီ ေမရီလန္း၊ နယူးေယာက္ျမိဳ႔ေတာ္မ်ားမွာသာမက ဆန္ဖရန္စစၥကိုုျမိဳ႔ေတာ္မွာလည္း ျမန္မာမိသားစုုမ်ားနဲ႔ ရုပ္ရွင္ျပပြဲနဲ႔ ေတြ႔ဆုုံေဆြးေႏြးပြဲေတာ္ျပဳလုုပ္ရန္ စီစဥ္ထားပါတယ္။ ယမန္ေန႔က ကိုုဇာဂနာရဲ့ ဇနီးနဲ႔ သားသမီးမ်ား ရွိရာ ေလာ့စ္အိန္ဂ်လိစ္ျမိဳ႔ေတာ္ကုုိ ေရာက္ရွိလည္ပတ္ခိုုက္ မိုုးမခက တယ္လီဖုုံးဆက္သြယ္ျပီး ေမးျမန္းမိသမွ်ကိုု တင္ဆက္လိုုက္ပါတယ္။

ေမး – အယ္လ္ေအမွာ ဘာေတြ အလုုပ္မ်ားေနသလဲခင္ဗ်ာ။

ေျဖ – ဗိုုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းရုုပ္ရွင္အတြက္ ေဟာလိ၀ုုဒ္ ရုုပ္ရွင္ေလာကက စိတ္၀င္စားသူေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆုုံတာေတြ၊ ေဆြးေႏြးတာေတြ လုုပ္ေနပါတယ္။ သူတိုု႔က က်ေနာ္တိုု႔ ရုုပ္ရွင္ဇာတ္ကားနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး treatment ဆိုုတာကိုု ေတာင္းတယ္ဗ်ာ။ က်ေနာ္ကလည္း treatment ဆိုုလား ဘာလား နားမွမလည္တာကိုုး။ အဲဒါ အေမရိကန္ကိုု ေရာက္ကတည္းက မိတ္ေဆြေတြနဲ႔ တိုုင္ပင္ျပီး ၀ိုုင္းျပင္ဆင္ေနရေသးတယ္။ အလည္ေရာက္ေနတဲ့ (ေဒၚ) ေဆြဇင္ထိုုက္ကလည္း ၀ိုုင္းကူေပးပါတယ္။

ေမး – အယ္ေအမွာလည္း ျမန္မာမိသားစုုေတြနဲ႔ မိတ္ဆုုံပြဲေတြ ရုုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ေတြ လုုပ္ျဖစ္မယ္ ေမွ်ာ္လင့္ထားတာ အခုုေတာ့ အလုုပ္ေတြပိေနတာေပါ့။

ေျဖ – ဟုုတ္ပါတယ္။ အစကတည္းကလည္း ေျပာထားတယ္ေလ။ အယ္လ္ေအမွာ ဗိုုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းရုုပ္ရွင္ဇာတ္ကားကိစၥ ဒီက ပုုဂၢဳိလ္ေတြနဲ႔ ေဆြးေႏြးတာေတြ၊ တင္ျပတာေတြ လုုပ္မယ္ဆိုုျပီးေတာ့ေပါ့။

ေမး – ဗိုုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းရုုပ္ရွင္ကုုိ ႏိုုင္ငံတကာက ရုုပ္ရွင္ပညာရွင္ေတြ အသိုုင္းအ၀ိုုင္းေတြနဲ႔ တြဲျပီး လုုပ္ဖိုု႔ ျပင္ဆင္ေနတာေပါ့ ဟုုတ္လား။

ေျဖ – ဟုုတ္ပါတယ္။ ကြန္ပ်ဴတာပိုုင္းဆိုုင္ရာ၊ ဒါရိုုက္တာပိုုင္းဆိုုင္ရာ၊ ဇာတ္ညႊန္းပိုုင္းဆိုုင္ရာ ေထာင့္ေပါင္းစုုံက သေဘာထားေတြ၊ အၾကံေတြ ရယူတယ္၊ ေဆြးေႏြးေနတယ္ေပါ့ေနာ္။ ပရိုဒတ္ရွင္းလိုုမ်ဳိးေတြမွာ အေတြ႔အၾကဳံရွိတဲ့သူေတြနဲ႔လည္း ခ်ိန္းျပီး ေတြ႔တယ္။

ေမး – အယ္လ္ေအတင္ပဲလား၊ တျခား ရုုပ္ရွင္တိုု႔ မွတ္တမ္းပညာရွင္ေတြနဲ႔ေကာ ေတြ႔ဆုုံဦးမွာလား။

ေျဖ – ဆန္ဖရန္မွာလည္း ဘာကေလမွာေနတဲ့ Stephen Goldblatt ဆိုုတဲ့ ပုုဂၢဳိလ္နဲ႔ cinematography အေၾကာင္း တိုုင္ပင္ျဖစ္မယ္ ထင္တယ္။ ျပီးေတာ့ အျခားေတြ႔စရာလူေတြလည္း ရွိတယ္ဗ်ာ။ မေတြ႔တာၾကာျပီျဖစ္တဲ့ မိတ္ေဆြေတြနဲ႔လည္း ေတြ႔ၾကမယ္၊ ဆုုံၾကမယ္ေလ။

ေမး – အခုုလိုု ဗိုုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းရုုပ္ရွင္ရိုုက္ကူးေရးအတြက္ တိုုင္ပင္တာေတြ ေဆြးေႏြးတာေတြက ကိုုဇာဂနာသေဘာတခုုတည္းလား။

ေျဖ – မဟုုတ္ပါဘူး။ ရန္ကုုန္မွာရွိတဲ့ ဗိုုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းရုုပ္ရွင္ျဖစ္ေျမာက္ေရး အဖြဲ႔နဲ႔ အားလုုံး ျပန္လည္ေဆြးေႏြးရဦးမယ္။ ဒီမွာ ေျပာဆိုု ေဆြးေႏြးမိၾကတာေတြကိုုေပါ့။ ျပီးရင္ က်ေနာ္ အဂၤလန္ကိုု သြားဖိုု႔ ရွိတယ္။ အဲသည္က ဒါရိုုက္တာေတြ ရုုပ္ရွင္နယ္က သူေတြနဲ႔ ေတ႔ြဆုုံတာေတြ ဘာေတြ လုုပ္ၾကမယ္။ အခ်က္အလက္ေတြ စုုေဆာင္းၾကမယ္။ သေဘာကေတာ့ ဒီရုုပ္ရွင္ကိုု ျမန္မာေတြတင္မဟုုတ္ဘူးေပါ့၊ ႏိုုင္ငံတကာက ပညာသည္ေတြနဲ႔ လက္တြဲျပီး အားလုုံး၀ိုုင္းျပီး ေဆာင္ရြက္တာ ရိုုက္ကူးတာ လုုပ္ခ်င္ပါတယ္။ အဂၤလန္ကိုု တန္းသြားဖိုု႔ ရွိေပမယ့္ မသြားျဖစ္ေသးပါဘူး။ တေခါက္ ျမန္မာျပည္ျပန္ဦးမယ္။ အဖြဲ႔နဲ႔ ေဆြးေႏြးတိုုင္ပင္မယ္။

ေမး – ကိုုဇာဂနာက အခုုဆိုုရင္ လြတ္လပ္တဲ့ အႏုုပညာလႈပ္ရွားမႈေတြ လုုပ္ကိုုင္ျပင္ဆင္ေနတာ အရမ္းကိုု စ်န္၀င္ေနတာပဲ။ ဒီတခါ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္လာတဲ့ဆီမွာ ဖန္တီး တင္ဆက္ ျပသခ်င္တဲ့ အႏုုပညာေတြ အင္အားေတြ အျပည့္နဲ႔ ျဖစ္ေနပါလား။ သီးေလးသီးကိုု လြန္ခဲ့တဲ့ ၂၀၀၇ ေရႊ၀ါေရာင္အေရးေတာ္ပုုံေနာက္ပိုုင္း ျပည္တြင္းကေန ျပည္ပအထိ ေျခဆန္႔ျပီး အႏုုပညာလႈပ္ရွားမႈေတြ လုုပ္ခဲ့သလိုုမ်ဳိး ကိုုဇာဂနာအေနနဲ႔ အႏုုပညာလႈပ္ရွားမႈေတြ ျပင္ဆင္ထားသလား။

ေျဖ – ဟုုတ္တယ္။ ဒီတခါ ဗိုုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းရုုပ္ရွင္အတြက္ အမ်ားၾကီး ျပင္ဆင္ေနတာေတြ ရွိတယ္။ မတ္လ ၂၈ မွာ ဗိုုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းရုုပ္ရွင္အတြက္ ရန္ပုုံေငြကပြဲ ရန္ကုုန္မွာ တင္ဆက္မယ္။ ၂ ရက္ ျဖစ္မယ္ ထင္တယ္။ သီးေလးသီး ေဆးေရာင္စုုံအျငိမ့္ပြဲေတာ္ရယ္။ က်ေနာ့္မိတ္ေဆြ ရုုပ္ရွင္အႏုုပညာရွင္ေတြနဲ႔ ပေဒသာကပြဲလိုုမ်ဴိး ပြဲေတာ္ရယ္ လုုပ္ဖိုု႔ စဥ္းစားထားတယ္။ ျပီးေတာ့ သီးေလးသီးနဲ႔ အႏုုပညာခရီး ျပန္ထြက္လာမယ္။ ေမလပိုုင္းမွာ စကၤာပူ၊ မေလးရွား ျပီးေတာ့ အေမရိကား ျပန္လာမယ္။

ေမး – ၾသ … သီးေလးသီး ျပန္လာျပီေပါ့။ ေရႊ၀ါေရာင္ေနာက္ပုုိင္းမွာ ကိုုဇာဂနာမပါဘဲ သူတိုု႔ကိုု အႏုုပညာလႈပ္ရွားမႈခရီး ေျခဆန္႔ခိုုင္းလိုုက္တာမွာ ေက်နပ္အားရမႈ ရွိသလား။ အခုု တေက်ာ့ျပန္လႈပ္ရွားမႈလား။

ေျဖ – က်ေနာ္ေမွ်ာ္လင့္သလိုုမ်ဳိး အျပည့္အ၀ သူတိုု႔မလုုပ္ႏိုုင္ခဲ့တာလည္း ပါတယ္။ က်ေနာ္တိုု႔ အတူျပန္ကခဲ့တဲ့ လြတ္လပ္ေရးေန႔မွာ ကခဲ့တဲ့ အျငိမ့္ပြဲေတာ္ကိုု ခင္ဗ်ား ၾကည့္ျဖစ္သလား။ အဲဒီမွာ က်ေနာ္တိုု႔ ကခ်င္၊ ျပခ်င္တာကိုု ေတြ႔ရမယ္။

ေမး – ေျပာပါဦးဗ်ာ။ ကိုုဇာဂနာလုုပ္ခ်င္တာေတြ ျပခ်င္တာေတြ ဘာေတြလဲ။

ေျဖ – ဥပမာ ျပက္လုုံးေတြမွာ ဆန္းသစ္တဲ့ ပုုံသ႑န္ျဖစ္ခ်င္တယ္။ အသားလြတ္ ေျပာေနတာမ်ဳိးေတြ မလုုပ္ခ်င္ဘူးဗ်ာ။ အာ၀ဇၨန္းေကာင္းတာနဲ႔ ဒါကိုုပဲ ထပ္တလဲလဲ ေနရာတိုုင္းမွာ ျပက္ေနတာမ်ဳိးလည္း မလိုုခ်င္ဘူး။ ျပဇာတ္လိုု ပေလာ့နဲ႔၊ အကြက္နဲ႔ ျပက္တာမ်ဳိး ျဖစ္ခ်င္တယ္။ ေနာက္ျပီးေတာ့ တေနရာမွာ ျပက္ျပီး ကျပီးရင္ ဒီၤေခတ္ၾကီးက အြန္လိုုင္းေခတ္ဆိုုေတာ့ မီဒီယာေခတ္ဆိုုေတာ့ ေနရာတုုိင္းကိုု ျပန္႔သြားျပီ။ ဒါပဲ ထပ္ကာ တလဲလဲ ကျပလိုု႔ မရဘူး။ ေနရာ ေဒသအလိုုက္ ဆန္းသစ္တာမ်ဳိး ျပခ်င္တယ္။ ေနာက္ျပီး အျငိမ့္ကိုုလည္း အသစ္ပုုံစံျဖစ္ခ်င္တယ္။ တခါလာလည္း ေရွးတုုန္းကလိုုမ်ဳိး ဒီပုုံခ်ည္းပဲ ဆိုုတာ မျဖစ္ခ်င္ဘူး။

ေမး – ပုုံသ႑န္ကိုု ျပင္ခ်င္တယ္ ဆိုုတာ ဘာလဲ။ ေျပာပါဦး။

ေျဖ – အျငိမ့္မွာ ကတဲ့အခါမွာ နရီ၊ ၀ါးလတ္၊ စုုံ ဆိုုတာ ရွိတယ္ဗ်ာ။ ေနာက္ျပီးေတာ့ အျငိမ့္က စလိုုက္တာနဲ႔ အထခြင္ဆိုုတာ ရွိတယ္။ ဒီနည္းအတိုုင္း သြားတာခ်ည္းပဲ။ ေခတ္က ေျပာင္းေနေတာ့ အဲသလိုု အရင္တုုန္းကလိုုမ်ဴိးထက္ ဆန္းသစ္ခ်င္တယ္။ ရႊင္လန္းတဲ့ ၀ါးလတ္နဲ႔ ေဖ်ာ္ေျဖေရးကိုု လုုပ္ျပခ်င္တယ္။ အဲဒါမ်ဴိးေတြကိုု က်ေနာ္တိုု႔ လြတ္လပ္ေရးေန႔ အျငိမ့္ပြဲမွာ မိတ္ဆက္ျပီး ကခဲ့တယ္ေလ။

ေမး – ခင္ဗ်ားက အႏုုပညာ ပုုံေျပာင္းခ်င္တယ္။ ပုုံျပင္ခ်င္တယ္ေျပာတယ္။ လက္ရွိ ျမန္မာျပည္နဲ႔ ျမန္မာမိသားစုုေတြဆီမွာအတြက္ ေခတ္ကိုု ျပင္ခ်င္တာ ေခတ္ကိုု ေျပာင္းခ်င္တာဆိုုတဲ့ ေစတနာေကာ ခင္ဗ်ားနဲ႔ အတူ ပါမလားဘူးလား။

ေျဖ – အဲလိုုေျပာခ်င္လည္း ေျပာေပါ့ဗ်ာ။ က်ေနာ္က အႏုုပညာသည္တဦးအေနနဲ႔ form ေတြ ျပင္ခ်င္ ေျပာင္းခ်င္တယ္။ သစ္ခ်င္ ဆန္းခ်င္တယ္။ ဒါေတြနဲ႔အတူ ေခတ္ကိုုပါ ျပင္ခ်င္တာ၊ ေျပာင္းခ်င္တာေတြလည္း ပါေနမွာေပါ့ေလ။ ဥပမာ ျပက္လုုံးေတြမွာ ေခတ္ကိုု ျပင္ေစခ်င္လိုု႔ ျပက္တာေတြ ရွိတယ္။ အဲသည္မွာ ျပင္လာေအာင္၊ ျပင္ႏိုုင္ေအာက္ က်ေနာ္တိုု႔က ေ၀ဖန္ေထာက္ျပႏိုုင္ရမယ္လိုု႔ ထင္ပါတယ္။

ေမး – ေအးဗ်ာ။ အေမရိကားမွာ comedy central ဆိုုတာရွိတယ္ဗ်ာ။ ကိုုဇာဂနာနဲ႔ Jon Stuwart တိုု႔ Colbert Report တိုု႔ အတူၾကည့္ခ်င္မိပါရဲ့။ အဲသည္ ႏွစ္ဦးက အေမရိကန္က ထိပ္ဆုုံးကေန ေအာက္ေျခအထိ ေခတ္ကိုုေကာ လူေတြကိုုပါ သေရာ္တာဗ်ာ။ ခင္ဗ်ားရဲ့ သေဘာကိုု ေမးၾကည့္ခ်င္မိပါရဲ့။

ေျဖ – က်ေနာ္က ၁၈ ရက္ေန႔ ဆန္ဖရန္ေရာက္မယ္ဗ်ာ။ ၁၉  မွာ ရုုပ္ရွင္ပြဲေတာ္နဲ႔ ေဟာေျပာပြဲရွိတယ္။ ၂၀၊ ၂၁ နဲ႔ ၂၂ မွာ ခ်ိန္းထားတာေတြ ေတြ႔စရာရွိတာေတြရွိတယ္။ မိတ္ေဆြေတြ ေတြဆုုံခ်င္တဲ့ ဧည့္သည္ေတြနဲ႔ ေတြ႔ျဖစ္မွာပါ။ ကန္ၾကီးေတြ၊ ေတာင္ၾကီးေတြ ဘာေတြ ညာေတြ လိုုက္ပိုု႔ခ်င္တယ္လိုု႔ ေျပာၾကတယ္ဗ်။ က်ေနာ္က environmental သမားလည္း မဟုုတ္ဘူးဗ်ာ။ က်ေနာ္ကေတာ့ လူေတြနဲ႔ ေတြ႔ဆုုံခ်င္ပါတယ္။

ေမး – သီးေလးသီးကိုု ခင္ဗ်ား ျပည္ပအနုုပညာခရီးကိုု လႊတ္လိုုက္တဲ့အခ်ိန္မွာ ခင္ဗ်ားက ျမန္မာျပည္မွာ က်န္ရစ္ခဲ့တယ္။ ျပီးေတာ့ ခင္ဗ်ားအက်ဥ္းေထာင္ထဲ ေရာက္သြားတယ္။ သူတိုု႔တေတြရဲ့ အႏုုပညာခရီးစဥ္ဟာ ခင္ဗ်ားနဲ႔အတူ မ်က္စိေအာက္မွာ လြတ္လပ္ပြင့္လင္းစြာ လုုပ္ခြင့္သာရမယ္ဆိုုရင္ ပိုုျပီး ထိေရာက္မယ္၊ လူထုုၾကားထဲ ေရာက္မယ္ ထင္သလား။

ေျဖ – ေခတ္ကိုု ျပင္ခ်င္တယ္ဆိုုရင္ ေခတ္ကိုု ျမင္ဖိုု႔ လိုုတယ္။ အဲသည္မွာ ေလ့လာတဲ့ အားနည္းရင္ေတာ့ ကိုုယ္ေမွ်ာ္မွန္းသေလာက္ ျဖစ္မလာေတာ့ဘူးေပါ့။ အဲသည္မွာ က်ေနာ္ေထာက္ျပခ်င္တာကေတာ့ ေလ့လာတဲ့အားေကာင္းရင္ ေျပာစရာေတြခ်ည္းပဲဗ်ာ။ အခုုဆိုုၾကည့္ ေနျပည္ေတာ္မွာ လႊတ္ေတာ္ၾကီး ရွိေနသ၍ က်ေနာ္တိုု႔မွာ ေျပာစရာ မရွားဘူး။ ျပက္စရာမရွားဘူး လိုု႔ ေျပာခ်င္လည္း ေျပာ။

ေမး – ေအးဗ်ာ။ က်ေနာ္လည္း သီးေလးသီး ျပည္ေတာ္ျပန္တဲ့ဆီပဲ အာရုုံက ျပန္ျပန္ေရာက္သြားတယ္။ ၂၀၁၁မွာ ခင္ဗ်ားျပန္လြတ္လာေတာ့ ခင္ဗ်ားရဲ့ သီးေလးသီး၀ိုုင္းေတာ္သားေတြဟာ ဘယ္ေနရာ ဘယ္ဘ၀ေရာက္ေရာက္ ခင္ဗ်ားဆီ ခ်က္ျခင္း အေရာက္ျပန္လာၾကတယ္။ မတူညီတာ ကြဲျပားတာေတြကိုု ခြာခ်ျပီးေတာ့ ခင္ဗ်ားတိုု႔ အႏုုပညာအင္အားစုုေတြဟာ စုုစည္း လက္တြဲလိုုက္ၾကတယ္။ တမိုုးတည္း တေလွတည္း ျပန္တြဲျပီး ျပည္သူလူထုုကိုု ျပန္လည္ ေဖ်ာ္ေျဖတယ္။ ဒါဟာ က်ေနာ့္အတြက္ကေတာ့ ခင္ဗ်ားတိုု႔ ကိုုဇာဂနာနဲ႔ သီးေလးသီးေဆးေရာင္စုုံကိုု အဲသလိုု ေတြ႔လိုုက္ရတာ၊ ျပန္လည္ စည္းလုုံးညီညြတ္ သင့္ျမတ္သြားတာကိုုယ္တုုိင္က အလြန္လွပတဲ့ ျမန္မာျပည္ျမင္ကြင္းေလးလိုု ျမင္မိတယ္။ ဘယ္လိုုမ်ဳိး ခင္ဗ်ားတိုု႔ တည္ေဆာက္သလဲ။ နားလည္သလဲ။ လႈပ္ရွားေနၾကသလဲ။

ေျဖ – က်ေနာ္က အက်ဥ္းေထာင္ထဲမွာ က်ေနတုုန္းကလည္း သူတိုု႔အတြက္ တစိတ္တည္းပဲရွိတယ္။ ဘယ္လိုု ကျပမလဲ။ ဘာေတြ ေပးမလဲ။ က်ေနာ္တိုု႔က အသင္းအဖြဲ႔စိတ္ဓာတ္နဲ႔ လက္တြဲၾကတယ္။ အသည္းႏွလုုံးနဲ႔ ထူေထာင္လာတာလိုု႔ ေျပာခ်င္တယ္။ သူတိုု႔မွမဟုုတ္ပါဘူး အျခား အႏုုပညာသည္ေတြ ေရာင္းရင္းေတြအားလုုံးနဲ႔ က်ေနာ္တိုု႔ေတြဟာ မိသားစုုေတြလိုု ယိုုင္းပင္းၾကတယ္ ဒါကိုု သိေစခ်င္တယ္။ က်ေနာ္ကေနျပီး ဦးေဆာင္ေနတယ္၊ ဆရာၾကီးလုုပ္ေနတယ္လိုု႔ မဟုုတ္ဘူးဗ်ာ။ တေသြးတသားတည္းပဲ။ ေထာင္ထဲမွာ က်ေနာ္ေရာက္ေနတုုန္းကလည္း သူတိုု႔ေတြ က်ေနာ့္စကားကိုု နားေထာင္ၾကတာပဲ။ က်ေနာ္ကလည္း သီးေလးသီးကိုု လုုပ္မစားဘူး။ အႏုုပညာဆိုုတာကိုု  ငွက္သိုုက္လိုုမ်ဴဳိး က်ေနာ္က အန္ေၾကြးတာမ်ဳိးပါ။ ဒါလိုုမ်ဴိးပဲ က်ေနာ္ ခံစားမိပါတယ္။

ေမး – အဲသည္လုုိမ်ဴိးေပါ့ေလ။ ကိုုဇာဂနာရဲ့ အႏုုပညာမိတ္ေဆြေတြက ရုုပ္ရွင္ပြဲေတာ္မွာ ၀ိုုင္းကူၾကတယ္။ ကိုုဇာဂနာေခၚေဆာင္လာလိုု႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုုၾကည္ဆီကိုုအေရာက္ သူတိုု႔ေတြ ေရာက္ရွိလာၾကတယ္။ ဗိုုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းရုုပ္ရွင္ ရုုံးခန္းဖြင့္ပြဲေတြ စည္ကားသိုုက္ျမိဳက္စြာ လုုပ္ျဖစ္လာတယ္။ အဲသလိုုမ်ဴိး ေျပာလိုု႔ ရမလား။ အခုုေကာ အေမရိကားကိုု ဘာေတြ သယ္ေဆာင္လာသလဲ။

ေျဖ – က်ေနာ္ကိုုယ္တိုုင္ အားလုုံးေသာ မိတ္ေဆြေတြ၊ သူငယ္ခ်င္းေတြ၊ ရဲေဘာ္ ရဲဘက္ေတြနဲ႔ ေတြ႔တယ္၊ ဆုုံတယ္၊ ထိေတြ႔ပါတယ္။ အဲသည္က နားလည္မႈေတြ စာနာမႈေတြနဲ႔ အလုုပ္ေတြ လုုပ္ျဖစ္တာပါ။ ရုုပ္ရွင္ရုုံးခန္းဖြင့္ၾကေတာ့လည္း ႏိုုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္းေတြကုုိယ္တိုုင္ ၀ိုုင္းလုုပ္ေပးၾကတာပါ။ တေယာက္တလက္ ၀ိုုင္းၾက ၀န္းၾကလိုု႔ ျဖစ္ေပၚလာတာပါ။ အခုု က်ေနာ္ရုုပ္ရွင္ပြဲေတာ္မွာ အဲသည္ရဲ့ မိတ္ဆိတ္ခ်္ေတြ သယ္ေဆာင္ျပီး ေဟာဒီက ျမန္မာမိသားစုုေတြဆီကိုု တင္ျပဖိုု႔ လာတာပါ။ က်ေနာ္ လြတ္လပ္ျခင္းရုုပ္ရွင္ပြဲေတာ္က ျပိဳင္ပြဲ၀င္ေတြရဲ့ကားေတြ၊ ဆုုရသူေတြ ရိုုက္တဲ့ ကားေလးေတြ က်ေနာ္ အေမရိကားမွာ ျပန္ျပတယ္။ အဲသည္ေတာ့ က်ေနာ့္ကိုု ကာတြန္းေမာင္ေမာင္ေအာင္က ေျပာတဲ့စကားေလး အရမ္းထိတယ္။

            “ခင္ဗ်ားက ျမန္မာျပည္က မ်က္ရည္ေတြကိုု သယ္လာတာကိုုး” တဲ့။

            ဟုုတ္တယ္။ က်ေနာ္ အစက မစဥ္းစားမိဘူး။ က်ေနာ္က ရုုပ္ရွင္ပြဲေတာ္ကေန ပရိသတ္ကိုု ေျပာခ်င္တဲ့ စကားေတြသယ္လာတယ္။ ဆုုရတဲ့ ကားေလးကားမွာ အဲသည္မက္ဆိတ္ခ်္ ပါလာတယ္။ ျပီးေတာ့ ဆုုရတဲ့ကေလးေတြ ျပန္ရိုုက္ျပတဲ့ ျမန္မာျပည္ရဲ့ ဇာတ္ကားတိုုေတြ မွာ ျမန္မာျပည္က မက္ဆိတ္ခ်္ေတြ ပါလာတယ္။ ျပီးေတာ့ က်ေနာ့္မိတ္ေဆြေတြ ၈၈ မ်ဳိးဆက္ေတြျဖစ္တဲ့ ကိုုမင္းကိုုႏိုုင္၊ ကိုုဂ်င္မီ၊ မနီလာသိန္းတိုု႔ရဲ့ ျပည္ပကျမန္မာေတြအတြက္ မက္ဆိတ္ခ်္ေတြ ပါလာတယ္။ ဟုုတ္တယ္။ အဲသည္က ေျပာခ်င္တဲ့ မက္ဆိတ္ခ်္ေတြထဲမွာ အျမဲတမ္းတြဲျပီး ပါလာတာက ျမန္မာျပည္က မ်က္ရည္ေတြ ပါလာတယ္။ ဟုုတ္တယ္ဗ်ာ။ သူေျပာျပလိုုက္ေတာ့ ပိုုျပီး ထင္ရွားသြားတယ္။

ေမး – ခင္ဗ်ားက ျမန္မာျပည္က မ်က္ရည္ေတြနဲ႔အတူ ဘာေတြ သယ္လာသလဲ။ ထပ္ေျပာပါဦး။

ေျဖ – အဲသည္ထဲမွာ က်ေနာ္ျပတဲ့ ဇာတ္ကားတခုုပါတယ္။ နံမယ္က Reunion တဲ့။ က်ေနာ္တိုု႔ရဲ့ မက္ဆိတ္ခ်္ကိုု ရုုပ္ရွင္နဲ႔ ရိုုက္ျပလိုုက္တယ္။

ေမး – ဟုုတ္ကဲ့ပါ ကိုုဇာဂနာေရ။ ေက်းဇူးအမ်ားၾကီးတင္ပါတယ္။ ကြဲကြာေနတဲ့ မိသားစုုနဲ႔ ျပန္လည္ ဆုုံေတြ႔မႈကေန ထာ၀ရ ေပါင္းစည္းမႈေတြျဖစ္ပါေစလိုု႔ ဆုုေတာင္းပါတယ္။ အားလုုံးအတြက္လည္း ဆုုေတာင္းပါတယ္။

Related posts:

1. >Interview with U Win Tin – Can we make friends with 600 political prisoners
2. >Interview with Cho Tu Zaw – Part 3