>Dr Maung Ba Chit – There’s a bit difference

July 10, 2010

>

နည္းနည္းေလးေတာ့ လြဲေနတယ္
ေဒါက္တာေမာင္ဘခ်စ္
ဇူလိုင္ ၉၊ ၂၀၁၀
          ေမာင္ဘခ်စ္တို႕ျမန္မာလူမ်ဳိးသည္ ေထာင္ကိုအင္မတန္ေၾကာက္သည္။
          ရြာဘုရားပြဲမ်ားတြင္ ထိပ္တံုးေတြကိုေတြ႕ဖူးသည္။ ဘုရားပြဲဖ်က္သူ၊ မူးသူရမ္းသူမ်ားအတြက္ ထိပ္တံုးမ်ားသည္ ေၾကာက္စရာ ေကာင္းေသးသည္။
          ထိပ္တံုးၿပီးေတာ့ ၊အခ်ဳပ္။ ေနာက္ေတာ့ေထာင္ျဖစ္သည္။
          ေမာင္ဘခ်စ္သည္ “ေထာင္အျပင္တန္းမရွိဘူး” ဆိုသည့္စကားအားေမာင္စြမ္းရည္အားေမးဖူးသည္။
          ”ဒါေယာက္်ားေလးေတြကို ေျပာတာကြ၊ မိန္းခေလးေတြအတြက္ေတာ့ တန္းရွိတယ္”ဟုေျပာျပသည္။
          ”အဲဒီအတန္းက..”
          ”ျပည့္တန္ဆာ(- ာတန္း)ကိုေျပာတာကြ”   ဟု နားမလည္ေသာ ေမာင္ဘခ်စ္အား တစ္တစ္ခြခြ ေျပာဖူးေလသည္။
          သို႕ေသာ္ ေထာင္ထဲတြင္ႏွစ္သက္စရာသည္ အိမ္ေထာင္ဟုထင္ၾကသည္။
          ေမာင္ဘခ်စ္အေမရိကန္ ေရာက္ေနစဥ္ မဂၤလာေဆာင္တစ္ခုကိုသြားရသည္။
          မဂၤလာေဆာင္သည္ ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းတြင္ျပဳလုပ္သည္။ မဂၤလာဆြမ္း ေကြၽးသည္။ ပရိတ္တရား နာသည္။ အင္မတန္ေကာင္းပါသည္။ သို႕ေသာ္ တစ္သက္တာတြင္ အိမ္ေထာင္ႏွင့္ကင္းေဝး လိုေသာ လူ႔ေဘာင္အာရံု ကာမဂုဏ္ကိုမတြယ္တာေသာ ဘုန္းႀကီးက မဂၤလာစကားတရားေဟာရသည္မွာ အေတာ္ေလး ကသိကေအာင့္ႏိုင္ေၾကာင္းကိုေတြ႕ခဲ့ရသည္။
          ”ခုေတာ့ တကာမေလးဟာ အိမ္ေထာင္က်သြားၿပီ၊ မလြတ္လပ္ေတာ့ဘူးေပါ့။ တကာမေလးကို တကာကပိုင္သြားၿပီ၊ တကာေလး ကလည္း အိမ္ေထာင္က်သြားရင္ မလြတ္လပ္ေတာ့ပါဘူး။ တကာေလးကို တကာမက ပိုင္သြားၿပီ”
          ေမာင္ဘခ်စ္သည္ တရားနာရင္း စဥ္းစားေနမိသည္။
          အမရပူရ ေတာင္ၿမိဳ႕ မဟာဂႏၶာရံု ဆရာေတာ္ႀကီး၏တရားကို သတိရေနမိသည္။
          တရက္တြင္ ဆရာေတာ့္ထံ ဧည့္သည္မ်ား လာေရာက္ၾကသည္။ ဦးခ်ကန္ေတာ့ၾကသည္။
          ”အရွင္ဘုရားကို မိတ္ဆက္ေပးရဦးမယ္”
          ရြာခံက ဆိုသည္။ ”ဒါကေတာ့ ၿမိဳ႕ပိုင္ႀကီး ဦးခင္ … တဲ့’
          ”ေအး ေအး”
          ”ဒီဖက္ကေတာ့ နယ္ပိုင္ႀကီးဦးတင္တဲ့ ဘုရား”
          ”ေအးေအး ..ေကာင္းတယ္ကြ”
ဆရာေတာ္ႀကီးသည္ ေခါင္းတညိတ္ညိတ္ျဖင့္ သေဘာက်ေနသည္။
          ”မွန္ပါ။ သူတို႔က အာဏာပိုင္ေတြပါ ဘုရား ”
          ”ၿမိဳ႔ပိုင္ နယ္ပိုင္ေတြ တဲ့လား”’
          ”မွန္ပါဘုရား”
          ”ေကာင္းကြာ၊ မင္းတို႕တေတြက ၿမိဳ႕ေတြ ရြာေတြေတာင္ ပိုင္ၾကတာကိုး၊၊ ငါကေတာ့ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ေတာင္ မပိုင္ဘူး”
          သူ႔တို႔ျပန္ေျပာသည့္အေၾကာင္း မွတ္တမ္းတြင္ မေတြ႕ရပါ။
          ဆရာေတာ္က အမွန္ကို ေျပာသြာတာပါပဲ။
          ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ မပိုင္ၾကဘူး။
          ေမာင့္ေမတၱာ ေမ ပိုင္။ ေမ့ေမတၱာ ေမာင္ ပိုင္..တဲ့။
          ပိုင္လို႕မရပါ။ ဆိုင္လို႕ေတာ့ရသည္။
          ”မဂၤလာေဆာင္တာက မွတ္တမ္းဝင္ေအာင္ လုပ္တာပါပဲ”
          ကိုေအးက ေမာင္ဘခ်စ္ကို ရွင္းျပသည္။
          ” ဦးေနဝင္းနဲ႔ေဒၚခင္ေမသန္း လက္ထပ္တုန္းကေတာင္  စကားတခု ေပၚေသးတယ္”
          ”ဘာလဲ၊ အာဏာရွင္ေတြအေၾကာင္းၾကားခ်င္တယ္ဗ်ာ။  လုပ္စမ္းပါဦး”
          ”က်ဳပ္လည္း ေမ့ေတ့ေတ့ ရွိေနၿပီဗ်။ သူတို႔ကေလးႏွစ္ေယာက္စီ ရွိၾကတယ္။ ေနာက္ ကေလးႏွစ္ေယာက္ ထပ္ေမြးေတာ့ …
           ‘]I two, you two and we two ’ လို႕ေျပာတယ္ ဆိုလားပဲ”
          ”တကယ္ေတာ့ ႏွစ္ေယာက္စီ မကဘူး။ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ရၿပီး ေနာက္ထပ္ သံုးေယာက္ ေမြးေသးတယ္မဟုတ္လား”
          ”ဒါဆိုလည္း I three, you three, and  we three ျဖစ္မွာေပါ့ ဟားဟား”
          ”ဒါနဲ႕ ေဟာလိဝုဒ္ – Celebrities  ေတြရဲ့ မဂၤလာေဆာင္သတင္း ဒါမွမဟုတ္ အတင္းမ်ားကို ဖတ္ဖူးလား”
          ”ဆိုပါဦး …”
           “He for the second, she for the third  ဆိုတာမ်ိဳးေပါ့”
          ”ခု ျမန္မာမဂၤလာေဆာင္ေတြလည္း ဒီလိုပဲကြ။ တို႔ျမန္မာႏိုင္ငံက မွဴးႀကီးသန္းေရႊဆိုလည္း ဒီလိုပဲေလ”
          ”ဟုတ္လား။ He for the second, she for the third … ပဲလား”
          ” က်ဳပ္လည္းသိပ္ေတာ့မသိဘူး။ She for the second ဆိုတာေတာ့ ေသခ်ာတယ္”
          သူမသည္ မွဴးႀကီးသန္းေရႊကို ဒုတိယအႀကိမ္လက္ထပ္ယူျခင္း ျဖစ္သတဲ့။
          ”တတိယအႀကိမ္ေကာ ရိွေသးလား”
          ”လူမင္းနဲ႔ ဆိုလား၊ … ယၾတာတို႔ ဘာတို႔ ဆိုတာကေတာ့ဗ်ာ။ ေကာလဟလေတြလို႔ ထင္တာပဲ”
           ေမာင္ဘခ်စ္သည္ ဂ်ာနယ္လစ္ျဖစ္ေသာေၾကာင့္ ေကာလဟလကို မေရးႏိုင္ပါ။
          မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ ကိုေအးေျပာျပသည့္ ေဟာလိဝုဒ္မဂၤလာပြဲထက္ ပိုၿပီးတိုးတက္လာေသာ ျမန္မာတို႔၏ လူေနမႈစနစ္ကို သြားေရက်မိသည္။
          ”အာပါးပါး ေကာင္းမွေကာင္း …”
          ”ျမန္မာေတြ ေတာ္တာေတာ့ ေျပာမေနနဲ႕။ ေလးလနဲ႔ ကေလးေမြးႏိုင္ေသးတယ္”
          ေမာင္ဘခ်စ္သည္ မဟုတ္တရုတ္ေျပာတတ္ေသာ ကိုေအးကို စကားဆက္မေျပာလိုေတာ့ပါ။ အတည္မျပဳရေသးေသာ သတင္းမ်ားကို ေမာင္ဘခ်စ္ေရးခြင့္ မရွိပါ။
          ျမန္မာေတြကလည္း ၾကြားတတ္တာကိုးေလ။
          ဟာသတခုထဲတြင္ ျမန္မာ၊ အေမရိကန္နဲ႕ အဂၤလိပ္တို႕ စကားဝိုင္းအေၾကာင္းသတိရမိသည္။
          အေမရိကန္ (Uncle Sam) ကအင္မတန္ၾကြားသည္။
          ”ေဟ့ … တို႔အေမရိကန္ေတြက အေဆာက္အဦအျမင့္ႀကီးေတြကို ေဆာက္တယ္ကြ။ မိုးနဲ႔ေတာင္ ထိေနေသး …”
          ”မဟုတ္တာ အန္ကယ္ဆမ္ ရယ္။ မိုးထိေနမွေတာ့ သိၾကားမင္းႀကီးက သူ႔မိဖုရား သုဇိတာာေခ်ာင္းတယ္ ဆိုၿပီး ဝရဇိန္ ႏ်ဴကလီးယားနဲ႔ ပစ္တီးမွာေပါ့။ မိုးေတာ့ မထိႏိုင္ဘူး”
          ”ဒါေတာ့ဗ်ာ၊ တစ္လက္မ ႏွစ္လက္မေလာက္ေတာာ့ ကြာမွာေပါ့ ဗ်ာ”
အန္ကယ္ဆမ္က အရွက္ေျပ ေျပာရွာသည္။
          ”က်ဳပ္တို႕ အဂၤလိပ္ေရတပ္သေဘၤာေတြက အင္မတန္ႀကီးက်ယ္တယ္။ သေဘၤာေတြ အင္မတန္ႀကီးတယ္။ ဘယ္ေလာက္ႀကီးလဲဆိုရင္ သမုဒၵရာၾကမ္းျပင္ကိုေတာင္ ထိေနေသးတယ္”
          ဦးဂ်က္ ( Union Jack = အဂၤလိပ္အလံ) က ၾကြားလံုးထုတ္သည္။
          ဒီေတာ့ က်န္တဲ့လူေတြက ကန္႔ကြက္သည္။
          ”ဘယ္နဲ႕ဗ်ာ … သမုဒၵရာၾကမ္းျပင္ ထိေနမွေတာ့ ဘယ္လိုသြားမွာလဲ”
          ”ဒါေတာ့ဗ်ာ၊ တလက္မ ႏွစ္လက္မေလာက္ေတာာ့ ကြာမွာေပါ့ဗ်”
          အားလံုးေက်နပ္သြားသည္။ကိုေရႊျမန္မာ ၾကြားလံံုးထုတ္ရန္္ ေခါင္းကို ပြတ္လိုက္သည္။
          ”က်ဳပ္တို႔ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးေတြ …”
          ”’ဆိုပါဦး၊ ခင္ဗ်ားတို႔ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းေျပာတဲ့ ႏိုင္ငံျဖစ္သြားလို႔လား”
          ”ထြတ္ … ၊ ဘယ္ကလာဟုတ္ရမလဲ၊ က်ဳပ္တို႔ ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးေတြ ကေလးေမြးရင္ ကေလးကို ႏွာေခါင္းကေန ႏို႔တိုက္တယ္”’
          “ဟာ …”
          “ဘယ္က …”
          ”ကေလးႏွာေခါင္းက ေသာက္လို႔ရပါ့မလား”
          ”ဒါကေတာ့ ထူးျခားတာပဲ၊ ေဆးေလာကမွာ ထူးထူးျခားျခား မွတ္တမ္းတင္ရမယ့္ဟာပဲ”
          အဂၤလိပ္ေရာ၊ အေမရိကန္ပါ အင္မတန္အံ့ၾသေနၾကသည္။
          ”ခင္ဗ်ားတို႕ ဒါကို မွတ္တမ္းတင္ထားတာ ရွိလား”
          ”ခုထက္ထိေတာ့ ဘယ္ကမွ မေရးရရေသးဘူး”
          ”ဟုတ္ရဲ့လားဗ်ာ၊ အင္မတန္ထူးတာပဲ။ က်ဳပ္ ခုပဲ ေဆးပညာေကာင္စီကို အီးေမးလ္ပို႔လိုက္ေတာ့မယ္။ ခင္ဗ်ား ဘာထပ္ၿပီး ျဖည့္စြက္စရာ ရွိေသးလဲ”
          ”မ်ားမ်ားေတာ့မရွိပါဘူး။  တလက္မ ႏွစ္လက္မေလာက္ေတာ့ ကြာတာကို ထည့္ေျပာေပးလိုက္ပါ ခင္ဗ်ာ …” ဟူ၍ …
စာရႈသူမ်ား က်န္းမာပါေစ။         ။

သင့္အေၾကာင္း သင့္လုုပ္ငနး္ ေၾကာ္ျငာ သည္ေနရာမွာ ေၾကာ္ျငာႏိုုင္ပါျပီ
No tags for this post.

အလားတူ စိတ္၀င္စားဖြယ္ရာ စာမ်ား၊ ေဆာင္းပါးမ်ား ...:Uncategorized

Comments are closed.

ေၾကာ္ျငာ … ေၾကာ္ျငာ …

စာအုပ္ျမင္ ခ်စ္ခင္ပါေစ

http://moemaka.com/archives/57845

မိုုးမခမွာ ေၾကာ္ျငာပါ

Help MoeMaKa

မိုုးမခမာတိကာစဥ္

%d bloggers like this:

ေၾကာ္ျငာရန္ …

မိုုးမခနဲ႔ ပတ္သက္သမွ်

ဂ်ဴနီယာ၀င္းရဲ့ ျမန္မာေန႔ရက္မ်ားႏွင့္ ပန္းမ်ား စာအုပ္ ထြက္ျပီ

By

ဂ်ဴနီယာ၀င္းရဲ့ ျမန္မာေန႔ရက္မ်ားႏွင့္ ပန္းမ်ား စာအုပ္ ထြက္ျပီ (မိုးမခ) မတ္ ၂၄၊ ၂၀၁၈...

Read more »

ေဇာ္ေအာင္(မုံရြာ) ၏ ျပည္ျမန္မာ မီးထိန္ထိန္သာဖို႔အေရး မိုးမခေဆာင္းပါးမ်ား (ထြက္ျပီ)

By

ေဇာ္ေအာင္(မုံရြာ) ၏ ျပည္ျမန္မာ မီးထိန္ထိန္သာဖို႔အေရး မိုးမခေဆာင္းပါးမ်ား (ထြက္ျပီ) မိုးမခစာအုပ္စင္၊ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၈၊...

Read more »

 ဦးခင္ေမာင္လတ္(MA) နဲ႔ ေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္ – အဂၤလိပ္စာတတ္လိုုေသာ္ စာအုုပ္ ထြက္ျပီ

By

ဦးခင္ေမာင္လတ္(MA) နဲ႔ ေဒၚခင္မ်ဴိးခ်စ္ – အဂၤလိပ္စာတတ္လိုုေသာ္ စာအုုပ္ ထြက္ျပီ (မိုုးမခ) ေဖေဖာ္၀ါရီ ၅၊...

Read more »

ေဒါက္တာခင္ေမာင္ဝင္း (သခၤ်ာ) – သခၤ်ာအေတြးအေခၚသမိုင္း ၊ ဂိမ္းသီအိုရီႏွင့္ အေတြးအျမင္ေဆာင္းပါးမ်ား 

By

ေဒါက္တာခင္ေမာင္ဝင္း (သခၤ်ာ) – သခၤ်ာအေတြးအေခၚသမိုင္း ၊ ဂိမ္းသီအိုရီႏွင့္ အေတြးအျမင္ေဆာင္းပါးမ်ား  မိုးမခစာေပက ထြက္ပါျပီ။...

Read more »

သင္ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ရာ စာကို အနည္းဆုံး ၁ ေဒၚလာ လွဴျပီး မိုးမခကို ကူညီပါ

Recent Comments

က႑မ်ားအလိုက္

က႑မ်ားအလိုက္ မာတိကာစဥ္