>Mar Mar Aye – 375

April 12, 2011

>“ေျပာျပစရာေတြလည္း တပံုႀကီးရိွေသးတယ္” အမွတ္ (၃၇၅)

သႀကၤန္အႀကိဳသီခ်င္းမ်ား
မာမာေအး
ဧၿပီ ၁၂၊ ၂၀၁၁

photo: Mopop
သီခ်င္း ဂီတသံမ်ား ပါ၀င္ေသာ အသံလႊင့္ေဆာင္းပါးကုိ bbc.co.uk/burmese/ တြင္ နားဆင္ႏုိင္သည္။

ေသာတရွင္မ်ား က်န္းမာေတာ္မူၾကပါစရွင္…
မာေအးခ်စ္တဲ့ေသာတရွင္ေတြ ဂီတဝါသနာရွင္ေတြအားလံုး မာေအးရဲ႕အသံေလး ၾကားရတဲ့အခါမွာ ကိုယ္ေရာစိတ္ပါ ခ်မ္းသာၾကပါေစလို႔ ဆုမြန္ေကာင္း ေတာင္းလိုက္ပါတယ္။

ေသာတရွင္တို႔ေရ … ဘာလိုလိုနဲ႔ ေရာ္ရြက္ဝါေလွ်ာင္းသက္ တေပါင္းလကေတာင္ ထြက္ခဲ့ပါေပါ့လား……။ ဒီမွာေတာ့ အေႏြးထည္တဖါးဖါးနဲ႔ ေနေရာင္ေအာက္မွာ သြားေနရတုန္း။ ေနေရာင္ရိွတာကတျခား၊ ေအးတာႀကီးကတျခား “ေနျခည္ျဖာမွ ေႏြးေသာ္ေၾကာင့္” ဆိုတဲ့ လက္ဝဲသုႏၵရအမတ္ၾကီးရဲ႕ လြမ္းရတုအခ်နဲ႔ေတာ့ မကိုက္ေခ်ဘူး၊ တေပါင္းလရဲ႕က်က္သေရ တြန္က်ဴးေနက် ဥၾသေဆြလည္း ၿမိဳင္ေျခတေလွ်ာက္ ေအးမွာေၾကာက္လို႔ မေရာက္မလာသည္လား—၊ အသံမွမၾကားရေတာ့ လြမ္းတယ္ေပါ့ရွင္။

လြမ္းဆို … “ဥၾသ” ဆိုတဲ့ ငွက္ကေလးက သာမညငွက္မွ မဟုတ္တာေလ၊ ေရွးစာေတြမွာ ဖတ္ဖူးတာကို စုျပီး ၾကည့္ရင္ “အၾကင္ငွက္သည္ ငါနွင့္တူေသာအသံ- အဘယ္ထံမွာ ရိွရသနည္း ဆိုသကဲ့သို႔ မိမိ၏တြန္သံျဖင့္ သတၱ၀ါတို႔၏ စိတ္ႏွလံုးကို ယူတတ္၏၊ ထို႔ေၾကာင့္ ေကာလိလ ဥၾသငွက္ မည္၏။ ဥၾသတို႔၏အဆင္းကား အသံတည္း။ ဥသဘ၊ ေဓ၀တ၊ ဆဇၨ၊ ဂႏၶာရ၊ မဇၥ်ိမ၊ ပဥၥမ၊ နိသာဒ ဟူေသာ ေစာင္းသံ(၇)ပါးအနက္ ဥၾသငွက္ကား ပဥၥမအသံတည္း” ဆိုတာေတြ သာယာတဲ့ဟန္ကို ဥဒါန္း ျပဳေတာ့လဲ “ဥဩတစ္ခြန္း ပ်ားတစ္ဇြန္း” တဲ့၊ ပ်ားရည္လို ခ်ိဳတယ္ေပါ့၊ ၿပီးေတာ့ ဥဩဟာေဆးဆရာ- ေဆးလည္း ကုတတ္ သတဲ့ရွင့္၊ ကရဝိတ္ငွက္မ်ိဳးကို “ေကာကိလကုလာ” လို႔ မဟာ၀င္႗ီကာမွာ ဖြင့္ဆိုထားေလတာမို႔ ဥဩနဲ႔အမ်ိဳးတူတယ္ လို႔ မွတ္သင့္တဲ့အေၾကာင္း၊ ကဗ်ာမႉးဦးေသာ္ဇင္ရဲ႕ စာဥယ်ာဥ္မွာ ညႊန္းထားပါေသးတယ္၊ ဒီေတာ့ မာေအး လြမ္းထိုက္တယ္ မဟုတ္လား။

photo: Xinhua

“ဆီးႏွင္းေၾကြစဲ၊ ေတာင္ေလ၀ဲက၊ ေပါက္လဲ-ပ်ဥ္းပန္း၊ အနန္းအင္ၾကင္း၊ ေၾကြရွင္းရြက္ေဟာင္း၊ လွန္ေညာင္းဖူးရစ္၊ ႏုသစ္ငံုဖူး၊ ဥဩက်ဴးက၊ ပ်ံ႕ပ်ဴးလြမ္းျပန္” ဆိုတဲ့ ေ႐ွးကဝိရဲ႕ပ်ိဳ႕လကၤာ ကဗ်ာအပိုင္းအစထဲကလိုေပါ့၊ ဒီအခ်ိန္မ်ိဳးမွာ သစ္ရိပ္ျပန္ခ်ိန္လို႔ ဆိုတဲ့ၿပီးေတာ့— အကိုင္း စိုက္တာနဲ႔တင္ အသက္ရွင္ႏိုင္တယ္ ဆိုတဲ့ ပန္းမာလ္သီးပင္ေတြ ရွာခဲ့စိုက္ခဲ့ ပ်ိဳးေထာင္ခဲ့တာေတြလည္း အျမစ္မွ စဲြပါေလစ၊ ဘယ္အေျခမ်ား ေရာက္သြားၿပီလဲ … စိတ္ကူးထဲမွာ ေတာင္ေရာက္ေတာေရာက္ ၿပီးေတာ့လဲ ခ်ည္တိုင္သီခ်င္းေတာဆီ ေပါက္တာပါဘဲ။

[စံုၿမိဳင္ယံရြက္သစ္ဦးေတြက ျမဴးကြန္႔လူးလြန္႔ ဖူးညြန္႕ကစိမ္း ျမရည္လိမ္းျပန္” ] x ၂ စိမ္းဖန္႔၀ါေရႊ ၀နာေဘြ သာေစရန္၊ ဥဩ ဥဩ ဥဩ ဟန္ပိုပို္၊ သံခ်ိဳဆင့္ေလာင္း ၊ တင့္ေတာင္းတင့္လွေပဟန္၊ ေထြရာစိတ္ကူး ထူးစြာပဖန္ ေထြရာစိတ္ကူး ထူးစြာပဖန္ သဘာ၀မွန္ xxxx
*(ေႏြဦးေတးသံမွ … ေမလွၿမိဳင္)

အခု ေသာတရွင္မ်ား နားဆင္ခဲ့ရတဲ့ သီခ်င္းပိုဒ္ကေလးဟာ အဆိုေတာ္ႀကီး ေမလွၿမိဳင္တို႔ေခတ္က အလြန္ ေရပန္းစား ေက်ာ္ၾကားခဲ့တဲ့ “ေႏြဦးေတးသံ” ေခၚတဲ့ သီခ်င္းထဲက ျဖစ္ပါတယ္ရွင္၊ မာေအး ျပန္ဆိုျဖစ္ခဲ့တဲ့ သီခ်င္းေတြထဲမွာ မပါခဲ့ပါဘူး၊ ဟိုးအရင္တခါ ေမလွၿမိဳင္အေၾကာင္း ေျပာတုန္းက ဒီသီခ်င္းဟာ သူ႔ဆိုဟန္ႀကီးနဲ႔မွ လိုက္ဖက္တာမို႔လို႔ ဆရာစားထားခဲ့တယ္လို႔ မာေအး ေျပာခဲ့ဖူးပါတယ္၊ မွန္လားမမွန္လား နည္းနည္း ၿမီးစမ္းၾကည့္စမ္းပါေနာ။

[ႏွင္းေငြက်ံ ေလျပန္ေလာင္း]x၂ ေဟမာန္ေဆာင္းလ ေျပာင္းၾကြခဲ့ပါၿပီ အမွန္၊ ခါတေပါင္း ညွာေညာင္း ေၾကြ ေႏြရတုကိုဖန္ xxxx
*(ေႏြဦးေတးသံမွ)

ကဲ … ၾကားၿပီေနာ္၊ အေမၿမိဳင့္ ဆိုေပါက္ၾကီးနဲ႔ဆိုမွ ကိုက္တာ ရွင့္။ ဒါေၾကာင့္ မဆိုပါဘူး၊ နားဘဲေထာင္ပါတယ္။ ေမလွၿမိဳင္ ဆိုတာလဲ ၾကားဆရာထဲ ထားရမယ့္သူပါ၊ အေမ့ၿမိဳင္သီခ်င္း ေလးငါးပုဒ္ကို ျပန္ဆိုထားၿပီးပါၿပီ၊ အဲဒါေတြစုၿပီး ဆရာ ရန္ႏိုင္ေဆြ႔လက္ရာ သီးသန္႔ တစ္ေခြထုတ္ဖို႔ ဆရာနဲ႔ တိုင္ပင္ၾကၿပီးသားပါ၊ အသစ္ေရးတဲ့ “တံငါမေလးႏွင္းဆီ” တပုဒ္ပဲ ဆရာဆိုျပ သြားခဲ့ပါေသးတယ္၊ ေနာက္တပုဒ္က “ဒိသာပါေမာကၡ” တဲ့၊ စာဘဲ ေရးၿပီးေသးတယ္၊ အသံ မထည့္ရေသးဘူး တဲ့၊ နည္းနည္းေတာ့ ရွည္မယ့္ပံုပါဘဲ၊ အသံေတြ မသိရခင္ ဆရာက ဖိတ္စင္သြားတာနဲ႔ မလုပ္ျဖစ္တဲ့ ေၾကြး တင္ေနတာေပါ့ရွင္၊ ကိုယ္တိုင္လည္း အျပင္ ေရာက္ေနတာကိုး ရွင္တို႔ရဲ႕။

ဆရာက ျမန္မာသံစစ္စစ္ေတြဘဲ အေရးမ်ားေတာ့ ကာလခေလးေတြၾကားမွာ ပနံစားဘို႔ မလြယ္တဲ့ေခတ္ပါဘဲ၊ ဘယ္ေတာ့မွ ေခတ္မတိမ္တဲ့ သီခ်င္းေလးတပုဒ္ေတာ့ ဆရာရန္ႏိုင္ေဆြ ေရးခဲ့တာ ရိွပါတယ္၊ လတန္ခူးမွာ အတာက်ဴးေတာ့မယ္ေလ၊ သႀကၤန္ေတာ္ေခၚမယ့္ ေမတၱာေရနဲ႔ သစၥာေတြေပးမယ့္ ဘ၀ေဖာ္ ငယ္ကၽြမ္းေဆြကို လြမ္းတဲ့ တမ္းတဲ့ သီခ်င္းေလး သတိရလိုက္ပါေတာ့ေနာ္၊ သႀကၤန္ကို ႀကိဳၾကတာေပါ့။

ပန္းပိေတာက္ေရႊ၀ါ၊ အဖူးအပြင့္ေတြနဲ႔ ထူးတင့္ပါဘိ တန္ခူးခ်ိန္ခါ၀ယ္၊ ရာသီမိႆရယ္၊ စိၾတၾကယ္ ထြန္းလင္းေတာ့တယ္၊ စန္းေငြလရယ္၊ လွ်မ္းေ၀ပတယ္၊ ပင္ကန္႔ေကာ္၀င္းဖန္႔၊ သင္းပ်ံ႕လို႔ ႀကိဳင္လိႈင္ေနၾကတယ္ xxxx ေလရူးငယ္ေဆာ္ေသြး၊ ေအာ္ ေဆြးဖြယ္ဖန္တယ္၊ ေဖၚေဝးခဲ့ျပန္တယ္၊ ခုအခ်ိန္ေရာက္ရင္ ေနာင္အစဥ္တုန္း ျပံဳးရႊင္ကာရယ္၊ တာသၾကၤန္ေရပဲြ ႏႊဲခဲ့ၾကေမာင္မယ္၊ အခ်ိန္ေတြကုန္ေျငာင္း၊ ေအာင္းေမ့လို႔ ေမွ်ာ္ေနသူမယ္၊
လတန္ခူး က်ဴးခဲ့ပါေပါ့ကြယ္၊ ကဆုန္ဆန္းျမန္းခဲ့ပါေတာ့တယ္၊ ေမာင္ မေရာက္လာတယ္၊ ဘယ္ဆီလမ္း မွန္းလို႔ ေမွ်ာ္ရမယ္၊ ေရာ္ကာရမ္း လြမ္းစ မေျပေတာ့တယ္၊ ငယ္ကၽြမ္းေဆြရယ္ xxxx
(ငယ္ကၽြမ္းေဆြ)

[မူရင္း – ဘီဘီစီ အသံလႊင့္ဌာန – www.bbc.co.uk/burmese]


သင့္အေၾကာင္း သင့္လုုပ္ငနး္ ေၾကာ္ျငာ သည္ေနရာမွာ ေၾကာ္ျငာႏိုုင္ပါျပီ
MoeMaKa English Site
No tags for this post.

အလားတူ စိတ္၀င္စားဖြယ္ရာ စာမ်ား၊ ေဆာင္းပါးမ်ား ...:Uncategorized

Comments are closed.

ေၾကာ္ျငာ … ေၾကာ္ျငာ …

စာအုပ္ျမင္ ခ်စ္ခင္ၾကပါေစ …

မိုုးမခကိုု အိမ္အေရာက္ ပိုု႔ေပးမည္

မိုုးမခမာတိကာစဥ္

%d bloggers like this:

ေၾကာ္ျငာရန္ …

မိုုးမခနဲ႔ ပတ္သက္သမွ်

မိုးမခ ဧၿပီ ရန္ကုန္ဆိုင္ေတြ ျဖန္႔ခ်ိၿပီးပါၿပီ

By

 မိုးမခ ဧၿပီ ရန္ကုန္ဆိုင္ေတြ ျဖန္႔ခ်ိၿပီးပါၿပီ (မုိးမခ) ဧၿပီ ၂၊ ၂၀၁၇ ကမၻာဟာအၾကမ္းပညာနဲ႔...

Read more »

မိုုးမခ မတ္၊ ၂၀၁၇ ထြက္ပါျပီ

By

  မိုုးမခ မတ္၊ ၂၀၁၇ ထြက္ပါျပီ (မတ္ ၉ ၊ ၂၀၁၇)...

Read more »

မိုးမခ ေဖေဖာ္ဝါရီကို အိမ္အေရာက္ မွာယူႏိုင္ပါၿပီ

By

မိုးမခ ေဖေဖာ္ဝါရီကို အိမ္အေရာက္ မွာယူႏိုင္ပါၿပီ (မုိးမခ) ဇန္နဝါရီ ၄၊ ၂၀၁၇ တရားမွ်တဖို႔ အတြက္...

Read more »

မိုးမခမဂၢဇင္းကို ျမန္မာျပည္အႏွံ႔ အိမ္အေရာက္ ပို႔ေဆာင္ေပးေနပါတယ္

By

မိုးမခမဂၢဇင္းကို ျမန္မာျပည္အႏွံ႔  အိမ္အေရာက္ ပို႔ေဆာင္ေပးေနပါတယ္ (မုိးမခ) ဇန္နဝါရီ ၆၊ ၂၀၁၇ ၂၀၁၆...

Read more »

သင္ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ရာ စာကို အနည္းဆုံး ၁ ေဒၚလာ လွဴျပီး မိုးမခကို ကူညီပါ

Recent Comments

က႑မ်ားအလိုက္

Maung Swan Yi Myanmar Now ကခ်င္ ကမ္လူေဝး ကာတြန္း Joker ကာတြန္း ကုိေခတ္ ကာတြန္း ဇာနည္ေဇာ္၀င္း ကာတြန္း ညီပုေခ် ကာတြန္း ညီေထြး ကာတြန္း မုိးသြင္ ကာတြန္း သြန္းခ ကာတြန္း ေဆြသား ကာတြန္း ေရႊဗုိလ္ ကာတြန္း ေရႊလူ ခက္ဦး ခ်မ္းျမ စုိးေနလင္း ဆန္ဖရန္ ဇင္လင္း ဇာနီၾကီး ထက္ေခါင္လင္း (Myanmar Now) ထင္ေအာင္ ဒီလူည နရီမင္း မင္းကုိႏုိင္ မာမာေအး မိုးသြင္ ရခိုုင္ လင္းခါး လင္းသက္ၿငိမ္ သြန္းခ အင္တာဗ်ဴး အရွင္စႏၵိမာ (မြန္စိန္ေတာရ) အိခ်ယ္ရီေအာင္ (Myanmar Now) ဦးကိုနီ ေက်ာ္ေမာင္ (တုိင္းတာေရး) ေဆာင္းျဖဴ ေန၀န္းနီ (မႏၱေလး) ေမာင္စုိးခ်ိန္ ေမာင္ဥကၠလာ ေမာင္ေမာင္လတ္ (ေရႊအင္းေလးစာေပ) ေသာင္းေျပာင္းေထြလာ ျပည္တြင္းစစ္ ၂၁ ရာစု ပင္လံု ၿဖိဳးသီဟခ်ဳိ (Myanmar Now)
က႑မ်ားအလိုက္ မာတိကာစဥ္