Burma OR Myanmar (In English Language) – ၀တ္မႈံ(စကၤာပူ)

July 11, 2012

Burma OR Myanmar   (In English Language)
၀တ္မႈံ (စကၤာပူ) ဇူလိုင္၊ ၁၁၊ ၂၀၁၂၊ (ေ၀ဖန္ေရးရာ)
အဂၤလိပ္လို ျမန္မာႏိုင္ငံကို Myanmar လို႔ေခၚမွ၊ ႏိုင္ငံေရး၊ လူမႈေရး၊ စီးပြားေရးေတြ ျမန္မာျပည္မွာ လုပ္ခြင့္ရမွာလား …
ျမန္မာလိုပဲ တင္ျပခ်င္ပါတယ္။ ျမန္မာလို ဗမာႏိုင္ငံလား၊ ျမန္မာႏိုင္ငံလို႔ေခၚမလား ဆိုတာေတာ့ မေဆြးေႏြးလိုပါဘူး။ အဂၤလိပ္လို Burma OR Myanmar ကိုပဲ ေဆြးေႏြးခ်င္ပါတယ္။ Burma သမားေတြ အရႈံးေပးခဲ့ရတာ ႏွစ္ေပါင္း ၂၂ႏွစ္ေက်ာ္သြားပါျပီ။ အခုလည္း Burma လို႔ေျပာရင္ ေထာင္ေတာ့မခ်ေပမဲ့ သတိေပးခံရႏိုင္ပါတယ္။
ဒါေပမဲ့ အဂၤလိပ္လိုေခၚတာကိုေတာ့ အမ်ားၾကီးေဆြးေႏြးလိုပါတယ္။ အခုေတာ့ နည္းနည္းပဲေရးပါမယ္။
သမိုင္းေနာက္ေၾကာင္းနဲ႔ အနာဂါတ္
ျမက္ေျခာက္ေရႏႈး နဲနဲလုပ္ပါမယ္… ။ အမ်ားၾကီး သမိုင္းေနာက္ခံေတြ အက်ယ္မေရးပါဘူး။ ေနာက္၅ႏွစ္ၾကာခ်ိန္ေတာ့ လႊတ္ေတာ္မွာ Debate အေခ်တင္ျဖစ္လာမည္ ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ဒါကေတာ့  ေနာင္အနာဂတ္ ျမန္မာျပည္ေခါင္းေဆာင္မ်ား တာ၀န္ျဖစ္ပါတယ္။ ေလာေလာဆယ္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး နဲ႔ အလုပ္အလြန္မ်ားေနတဲ့ ေခါင္းေဆာင္မ်ား Burma and Myanmar အေၾကာင္းကို စဥ္းစားခ်ိန္မရပါ။
တေလာက လႊတ္ေတာ္အမတ္မ်ားက်မ္းက်ိန္ စာလံုးတလံုး ေျပာင္းဖို႔ေတာင္ တိုင္းျပဳလူထုမ်ား အေတာ္ အလုပ္ရႈပ္သြားတာ မေမ့သင့္ပါ။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ျပသနာအငယ္ေလးလို႔ စာေရးသူအေနနဲ႔ သေဘာထားပါတယ္။
ရခိုင္ျပည္ဆူပူမႈ၊ ကခ်င္ျပည္တိုက္ပြဲမ်ား၊ လွ်ပ္စစ္၊ ဒု-သမတအဖြဲ႔၊ က်ပ္ေငြ၊ FDI ႏိုင္ငံျခားရင္းႏွီးျမဳတ္ႏွံမႈ၊ ေလာင္စာဆီ၊ ကားပါမစ္၊ အတိုက္အခံမ်ား၊ ျမစ္ဆံု၊ ထား၀ယ္ေရနက္ကမ္း၊ ေက်ာက္စိမ္း၊ ကြ်န္းသစ္၊ ေရလုပ္ငန္း၊ ေရနံနဲ႔ဓါတ္ေငြပိုက္လိုင္း .. အမ်ားၾကီးရႈပ္ေနပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ တိုတိုပဲ မီဒီယာေခတ္နဲ႔အညီ ေရးပါမယ္။အမည္ေပးျခင္း
အာဏာရွင္ျဖစ္သူက သူ႔ကို ေျမွာက္စားထားတဲ့ တပည့္မ်ားရဲ့ သေဘာေတာ္အတိုင္း သူတို႔ၾကိဳက္သလို လုပ္မယ္ဆိုတာ (အာဏာျပခ်င္ေတာ့) အလြယ္ဆံုးအလုပ္ျဖစ္တဲ့ နာမည္ေျပာင္းတဲ့အလုပ္ကို လုပ္သြားခဲ့ပါတယ္။
သန္း ၅၀ ရွိတဲ့ ျမန္မာႏိုင္ငံကို အဂၤလိပ္လိုပဲ သိတဲ့ သန္း ၅၀၀၀ ေက်ာ္တဲ့ ကမၻာ့လူထုၾကီးက ေတြေ၀၊ ခက္ခဲသြားေစတာခဲ့ပါတယ္။  
ဥပမာ အိမ္နီးခ်င္း၂ႏုိင္ငံကို ၾကည့္ပါ… ဗမာေတြက ကုလားျပည္လို႔ေခၚတဲ့ႏိုင္ငံကို India  and Bharat   လို႔ အဂၤလိပ္လို ၂မ်ိဳးစလံုး Official Name သတ္မွတ္ထားတယ္။ ကုလားျပည္သားေတြကေတာ့ Bharat လို႔ေခၚေပမဲ့ သန္း ၆၀၀၀ ေက်ာ္တဲ့ ႏိုင္ငံျခားသားေတြကေတာ့ India လို႔ပဲ သတ္မွတ္တယ္။ အိႏၷိယအစိုးရက ျမန္မာအစိုးရထက္ ပညာတတ္ေတာ့ India လို႔ ႏိုင္ငံျခားသားမ်ားေပးထားတဲ့ အမည္ကို ဆက္သံုးတယ္။ ကိစၥမရွိဘူး ။
ျမန္မာေတြက တရုပ္လို႔ ေခၚတဲ့ တရုပ္ႏိုင္ငံကို China and Xinhua လို႔ သံုးႏႈန္းတယ္။ တရုပ္ကေတာ့ အိႏၷိယထက္ေတာင္ ျပက္သားေသးတယ္။ တရုပ္ေတြ ေရွးကတည္းက သံုးတဲ့ ဆင္၀ါ ဆိုတဲ့ တရုပ္အသံထြက္ကို ဆက္မသံုးဘူး။ Official name is China ခ်ိဳင္းနား လို႔ သံုးတယ္။ တရုပ္လူဦးေရက သန္း၁၂၀၀ေက်ာ္ရွိေပမဲ့ ကမၻာ့သန္း၆၀၀၀ကို ေလးစားတယ္။ ကုလားထက္ ပိုျပီး ပညာတတ္ပံုရတယ္။ ဒါေၾကာင့္ တရုပ္လြတ္လပ္ေရးရျပီး တရုပ္ကြန္ျမဴနစ္ႏိုင္ငံျဖစ္လာတာေတာင့္ ခ်ိဳင္းနားလို႔ပဲ ဆက္သံုးတယ္။
အခု ျမန္မာႏိုင္ငံအေၾကာင္း ေရးပါမယ္။
Burma or Myanmar ..
၂မ်ိဳးစလံုးသံုးမယ္လို႔ ကမၻာ့ႏိုင္ငံမ်ားအေၾကာင္း သိသူမ်ားက ေျပာၾကတယ္။ ျမန္မာျပည္ထဲမွာပဲ ပိတ္ေလွာင္ခံရသူ လက္ရွိ သန္း ၅၀ ေက်ာ္ရဲ့ လူငယ္မ်ားကေတာ့ ဘုမသိ၊ ဘမသိျဖစ္ေနတယ္။ ျမန္မာ Myanmar ဆိုတာ တကမၻာလံုး သန္း ၆၀၀၀ လံုး သံုးတဲ့ စကားလံုးလို႔ ထင္ၾကရွာတယ္။
ခ်စ္မိတ္ေဆြတို႔.. ဘယ္ႏိုင္ငံတကၠသိုယ္၊ တိုင္းျပည္မ်ားရဲ့ စာရြက္စာတန္းေတြ၊ ေလယာဥ္လိုင္း၊ အာမခံ၊ ေငြေၾကး၊ ဘဏ္မ်ားကို ၾကည့္ပါ။ အခုအခ်ိန္ထိ Burma လို႔ပဲ သံုးေနပါေသးတယ္။
သူတို႔ တကၠသိုလ္ ပညာသင္ဆုေပးမယ္ဆိုရင္ ဘယ္ႏိုင္ငံက ေက်ာင္းသားလဲေမးတဲ့အခါ ျမန္မာေက်ာင္းသား ဆိုရင္ Myanmar … is that new country? not in our document လို႔ ေျပာျပီး၊ လူမ်ားစု မဲဆံုးျဖက္တဲ့အခ်ိန္မွာ ျမန္မာေက်ာင္းသားအဖို႔ မ်က္ႏွာငယ္ရတယ္။ ကံေၾကာင္းမလွရင္ Myanmar OR Burma ကိစၥနဲ႔ပဲ ၊ တကၠသိုလ္ပညာသင္ဆု Reject ျဖစ္သြားနိုင္ပါတယ္။
သန္း၆၀၀၀ ကမၻာၾကီးက သန္း၅၀ ျမန္မာအလိုက် သူတို႔ စာရြက္စာတန္းကို အခ်ိန္ကုန္၊ အလုပ္ရႈပ္ခံျပီး သူတို႔ဘုတ္အဖြဲ႔ေတြမွာ တင္ျပ၊ အဆိုျပဳ၊ ေျပာင္းလဲမႈလုပ္ရမွာလား …  
ဒါမွမဟုတ္ ျမန္မာအစိုးရကပဲ ကမၻာ့အလိုက် ေျပာင္းေပးရမလား၊
ကုလသမဂၢနဲ႔ အေရွ႔ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ်ားကေတာ့ ျမန္မာ Myanmar လို႔သံုးေနၾကပါျပီး။
သမိုင္း စာအုပ္၊ သုေတသီစာအုပ္၊ တကၠသိုလ္မ်ားမ်ားရဲ့ ရာဇ၀င္မ်ားမွာေတာ့ Burma လို႔ပဲ ရွိေနပါတယ္။
 ျပင္လို႔မရေတာ့ပါဘူး။ Burma လို႔သံုးေနတာလည္း ဟိုး … ဒုတိယျမန္မာႏိုင္ငံ ေပၚတူဂီ သံလွ်င္က နတ္လွ်င္ေနာင္၊ ငဇင္ကာ လက္ထက္ကတည္းကဆိုတာ့ ႏွစ္ေပါင္း ၅၀၀ ေက်ာ္ပါျပီ။ Myanmar လို႔ စတင္ခဲ့တာေတာ့ 23 ႏွစ္ပဲ ရွိပါေသးတယ္။
ပ်က္အစဥ္ ျပင္ခဏပါ။ ျမန္မာျပည္ရဲ့ လႊတ္ေတာ္ကိုေရာက္လာသူ ၈၀ ရာႏႈန္းဟာ ပညာတတ္မ်ားျဖစ္ျပီး၊ မၾကာခင္ သူတို႔ေလးမ်ား ကမၻာ့အေၾကာင္း နားလည္လာပါမယ္။ အဲဒီအခ်ိန္ဟာ Burma or Myanmar ကို ဆံုးျဖက္ေပးရမဲ့ အခ်ိန္ေရာက္လာပါမယ္။
ကြန္ဂိုနဲ႔ ဇိုင္ယာ အမည္ေျပာင္းျခင္း
ဒါနဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံလို သယံဇာတၾကြယ္၀ျပီး အာဖရိကမွာ ေတာင္အာဖရိကျပီးရင္ ဒုတိယအခ်မ္းသာဆံုး ကြန္ဂိုႏိုင္ငံအေၾကာင္းနဲ႔ အဆံုးသပ္ခ်င္ပါတယ္။ ျမန္မာျပည္ထက္ နဲနဲၾကီးျပီး၊ တိုင္းရင္းသားမ်ားလည္း ျမန္မာျပည္လို အမ်ားၾကီးရွိပါတယ္။ သယံဇာတလည္း ျမန္မာျပည္လို ေပါမ်ားတယ္။ လူဦးေရလည္း ျမန္မာျပည္ထက္နဲနဲမ်ားတယ္။ သန္း ၇၀ ေလာက္ရွိတဲ့တိုင္းျပည္ …လြန္ခဲ့တဲ့ ၄၀ႏွစ္မွာ မူဘူတို ဆိုတဲ့ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးက (ျမန္မာျပည္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေန၀င္း ကဲ့သို႔) အာဏာသိမ္းျပီး ႏွစ္ ၃၀ ေက်ာ္ အုပ္ခ်ဳပ္တယ္။ 
 တိုင္းျပည္နာမည္ ကြန္ဂိုႏိုင္ငံ ကို ဇိုင္ယာႏိုင္ငံ လို႔ ေျပာင္းပစ္ခဲ့တယ္။
သိပ္မၾကာပါ၊ အာဖရိကမွာ အဆင္းရဲဆံုး ႏိုင္ငံျဖစ္သြားတယ္။ ျမန္မာျပည္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေတြက က်ပ္ ေငြစကၠဴေတြမွာ ေလးစားရမဲ့ ေခါင္းေဆာင္ပံုအစား တိရစာၦန္မ်ားကို ထည့္ေပမယ့္ မိုဘူတိုကေတာ့ သူ႔ရဲ့ပံုကို ေငြစကၠဴမွာ ထည့္တဲ့အထိ အာဏာရွင္ဆန္လြန္းတယ္။ ေနာက္ဆံုး ဒီမိုကေရစီသားမ်ားက တိုက္ပြဲမ်ားနဲ႔ အႏိုင္ယူျပီး၊ အာဏာရွင္မိုဘူတိုကို ျဖဳတ္ခ်တယ္။ ေနာက္ႏွစ္မွာ မိုဘူတို ေသဆံုးပါတယ္။
တိုင္းျပည္ရဲနာမည္ကိုလည္း အသစ္တက္လာတဲ့ ဒီမိုကေရစီတပ္ေပါင္းစု အစိုးရက မူလအမည္ ကြန္ဂိုႏိုင္ငံ လို႔ ျပန္လည္ေျပာင္းလိုက္ပါတယ္။ ျပည္တြင္းစစ္ေၾကာင့္ တိုင္းျပည္ဖြတ္ဖြတ္ေက်သြားျပီး စစ္ေသြးၾကြေတြပဲ ဒီမိုကေရစီလုပ္ၾကေတာ့ ထင္သလို Never back to 2nd richest of Africa … နဂို ဒုတိယအခ်မ္းသာဆံုး ႏိုင္ငံအျဖစ္ေရာက္ဖို႔ အေ၀းၾကီးလိုပါေသးတယ္။
ေျပာင္းလဲလာေသာျမန္မာျပည္
ျမန္မာျပည္က ဒီမိုကေရစီကို ေခ်ာေမြ႔စြာေျပာင္းလဲသြားေတာ့ တႏွစ္အတြင္ စာေရးသူ အိပ္မက္ေတာင္ မမက္ဖူးတာမ်ိဳးေတြ ျဖစ္လာပါတယ္။ စီခ်ေရးရင္ အမ်ားၾကီးပါ။ အျမင္တူမ်ား တိုင္းျပည္အုပ္ခ်ဳပ္လွ်င္ တိုင္းျပည္နာပါတယ္။
ဥပမာ ျမန္မာျပည္ စစ္အာဏာအျမင္တူမ်ား စစ္တပ္အတိုင္းအုပ္ခ်ဳပ္တာ ဒီလိုျဖစ္သြားပါတယ္။ မေရးခ်င္ပါ။  အျမင္မတူသူမ်ား တိုင္းျပည္အုပ္ခ်ဳပ္လွ်င္ (အတိုက္အခံပါတီ အင္အားေကာင္းလွ်င္) တိုင္ျပည္တိုးတက္ပါတယ္။
တိုင္းျပည္အမည္ကို Burma or Myanmar အေၾကာင္းကို ခ်စ္မိတ္ေဆြမ်ားအတြက္ ဗဟုသုတအျဖစ္ တင္ျပလိုက္ပါတယ္။ 

သင့္အေၾကာင္း သင့္လုုပ္ငနး္ ေၾကာ္ျငာ သည္ေနရာမွာ ေၾကာ္ျငာႏိုုင္ပါျပီ

Tags: ,

အလားတူ စိတ္၀င္စားဖြယ္ရာ စာမ်ား၊ ေဆာင္းပါးမ်ား ...:ေ၀ဖန္ေရးရာ

Comments are closed.

ေၾကာ္ျငာ … ေၾကာ္ျငာ …

စာအုပ္ျမင္ ခ်စ္ခင္ၾကပါေစ …


MoeMaKa Monthly MARCH 2017 ထြက္ျပန္ဘီ တဲ့..

မိုုးမခမွာ ေၾကာ္ျငာပါ

မိုုးမခကိုု အိမ္အေရာက္ ပိုု႔ေပးမည္

မိုုးမခမာတိကာစဥ္

%d bloggers like this:

ေၾကာ္ျငာရန္ …

မိုုးမခနဲ႔ ပတ္သက္သမွ်

မိုုးမခ မတ္၊ ၂၀၁၇ ထြက္ပါျပီ

By

  မိုုးမခ မတ္၊ ၂၀၁၇ ထြက္ပါျပီ (မတ္ ၉ ၊ ၂၀၁၇)...

Read more »

မိုးမခ ေဖေဖာ္ဝါရီကို အိမ္အေရာက္ မွာယူႏိုင္ပါၿပီ

By

မိုးမခ ေဖေဖာ္ဝါရီကို အိမ္အေရာက္ မွာယူႏိုင္ပါၿပီ (မုိးမခ) ဇန္နဝါရီ ၄၊ ၂၀၁၇ တရားမွ်တဖို႔ အတြက္...

Read more »

မိုးမခမဂၢဇင္းကို ျမန္မာျပည္အႏွံ႔ အိမ္အေရာက္ ပို႔ေဆာင္ေပးေနပါတယ္

By

မိုးမခမဂၢဇင္းကို ျမန္မာျပည္အႏွံ႔  အိမ္အေရာက္ ပို႔ေဆာင္ေပးေနပါတယ္ (မုိးမခ) ဇန္နဝါရီ ၆၊ ၂၀၁၇ ၂၀၁၆...

Read more »

မိုးမခ ႏိုဝင္ဘာကို အိမ္အေရာက္ မွာယူပါ

By

” ကဗ်ာဖတ္ခ်င္ရင္ မုိးမခမွာဖတ္ပါ စာဖတ္ခ်င္ရင္ မုိးမခမွာဖတ္ပါ တေရြ႕ေရြ႕နဲ႔ ေရွ႕တန္းေရာက္လာတဲ့ မဂၢဇင္း .....

Read more »

သင္ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ရာ စာကို အနည္းဆုံး ၁ ေဒၚလာ လွဴျပီး မိုးမခကို ကူညီပါ

Recent Comments

က႑မ်ားအလိုက္

Maung Swan Yi Myanmar Now ကခ်င္ ကာတြန္း Joker ကာတြန္း ကုိေခတ္ ကာတြန္း ဇာနည္ေဇာ္၀င္း ကာတြန္း ညီပုေခ် ကာတြန္း ညီေထြး ကာတြန္း မုိးသြင္ ကာတြန္း သြန္းခ ကာတြန္း ေဆြသား ကာတြန္း ေရႊဗုိလ္ ကာတြန္း ေရႊလူ ခက္ဦး ခ်မ္းျမ စုိးေနလင္း ဆန္ဖရန္ ဇင္လင္း ဇာနီၾကီး ထက္ေခါင္လင္း (Myanmar Now) ထင္ေအာင္ ဒီလူည နရီမင္း မင္းကုိႏုိင္ မာမာေအး မိုးသြင္ ရခိုုင္ လင္းခါး လင္းသက္ၿငိမ္ သင္းလဲ့၀င္း (Myanmar Now) သြန္းခ အင္တာဗ်ဴး အရွင္စႏၵိမာ (မြန္စိန္ေတာရ) အိခ်ယ္ရီေအာင္ (Myanmar Now) ဦးကိုနီ ေက်ာ္ေမာင္ (တုိင္းတာေရး) ေဆာင္းျဖဴ ေန၀န္းနီ (မႏၱေလး) ေမာင္စုိးခ်ိန္ ေမာင္ဥကၠလာ ေမာင္ေမာင္လတ္ (ေရႊအင္းေလးစာေပ) ေသာင္းေျပာင္းေထြလာ ျပည္တြင္းစစ္ ၂၁ ရာစု ပင္လံု ၿဖိဳးသီဟခ်ဳိ (Myanmar Now)
က႑မ်ားအလိုက္ မာတိကာစဥ္