ေျပ ေဆး၂ က ျမဴတိမ္ေ၀ေ၀ ေတာင္ခိုုးေ၀းေ၀း ဘာသာျပန္ စာအုုပ္အျဖစ္ ထုုတ္ျပီ

December 31, 2012

ေျပ ေဆး၂ က ျမဴတိမ္ေ၀ေ၀ ေတာင္ခိုုးေ၀းေ၀း ဘာသာျပန္ စာအုုပ္အျဖစ္ ထုုတ္ျပီ
မိုုးမခစာအုုပ္စင္၊ ဒီဇင္ဘာ ၃၁၊ ၂၀၁၂
Twilight over Burma by Inge sargent ကို ေျပ၊ေဆး၂၊က “ျမဴတိမ္ေ၀ေ၀ ေတာင္ခိုးေ၀းေ၀း” အမည္ျဖင့္ မူရင္းအတိုင္း တလံုးမက်န္ ျမန္မာလိုျပန္ဆိုထားပါတယ္။
သီေပါေစာ္ဘြားၾကီးစပ္ၾကာဆိုင္ရဲ႕ မဟာေဒ၀ီ စ၀္သုစႏီၵ (ၾသစၾတီးယားလူမ်ိဳး
Inge sargent)က သူကိုယ္တိုင္ေတြ႕ၾကံဳခံစားခဲ႕ရေသာ ဘ၀ကို
ျပန္လည္ေရးသားထားျခင္းျဖစ္တယ္။ သီေပါေစာ္ဘြားစ၀္ၾကာဆိုင္ကို
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေန၀င္းက အာဏာသိမ္းလိုက္သည့္အခါ ၁၉၆၂မတ္လတြင္ ဖမ္းဆီးျပီး
လုုပ္ၾကံခဲ့မႈျဖစ္တယ္။
ႏွစ္ေပါင္း၃၀တိုင္တိုင္ စစ္အစိုးရက စ၀္ၾကာဆိုင္ႏွင့္ပတ္သက္ျပီး
ျပန္ၾကားခ်က္ထုတ္ျပန္ခ်က္ ဘာတခုမွ ထုတ္ျပန္ခဲ့ျခင္း မရွိခဲ့။ ေတာ္လွန္ေရးးအစိုးရက စ၀္ၾကာဆိုင္ကို
မဖမ္းဆီးခဲ့ဘူးလိုု႔ ေျပာခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဗထူးတပ္အခ်ဳပ္ခန္းထဲကေန
ကခ်င္စစ္ဗိုလ္တေယာက္ကတဆင့္ မဟာေဒ၀ီထံ ေရးလိုက္တဲ့စာက သက္ေသအျဖစ္ က်န္ရွိေနခဲ႕ပါတယ္။
စာအုပ္ကို ျမန္မာေခတ္စာအုပ္တိုက္က ထုတ္ေ၀မွာျဖစ္ပါတယ္ ဇန္န၀ါရီလ အတြင္းထြက္ပါ့မယ္။ ဒီစာအုပ္ကို မိုးမခမွာ ေမခကေလာင္အမည္နဲ႕
သမိုုင္းျဖစ္ရပ္ထဲက အမည္မွန္ေတြကိုု ေျပာင္းလဲျပီး တင္ဆက္ခဲ့ပါတယ္။ အဲသည္တုုန္က စာေပစိစစ္ေရးက အမည္ေတြ လႊဲထားေသာ္လည္း ထုုတ္ေ၀ခြင့္ ခ်မေပးတဲ့အတြက္ မိုုးမခမွာ အဲသည္ ပထမဘာသာျပန္မူကိုု တင္ဆက္ခဲ့ရတာ ျဖစ္ပါတယ္။
အခုစာေပစိစစ္ေရး တင္စရာမလိုေတာ့တာမို႕ မူရင္းအတိုင္း၊ သမိုုင္းမွန္၊ အမည္မွန္ေတြအတိုုင္း မူရင္းကိုု ျပန္ဆိုုျပီးေတာ့ ဘာသာျပန္ခဲ့သူ ေျပ၊ေဆး၂ အမည္နဲ႔ ထုတ္တာပါပဲ။၂၀၀၇က ပထမမူကိုု ဘာသာျပန္ခဲ့ျပီးေနာက္ ၂၀၁၂မွာ
မူရင္းအတုုိင္း ျပန္လည္ ဘာသာျပန္မူကိုု ျပင္ဆင္ပါတယ္။
မိုုးမခမွာ တင္ဆက္ခဲ့တဲ့ မူကိုု သည္ေနရာမွာ ျပန္ဖတ္ႏိုုင္ပါတယ္။


သင့္အေၾကာင္း သင့္လုုပ္ငနး္ ေၾကာ္ျငာ သည္ေနရာမွာ ေၾကာ္ျငာႏိုုင္ပါျပီ

Tags:

အလားတူ စိတ္၀င္စားဖြယ္ရာ စာမ်ား၊ ေဆာင္းပါးမ်ား ...:စာအုပ္စင္

Comments are closed.

ေၾကာ္ျငာ … ေၾကာ္ျငာ …

စာအုပ္ျမင္ ခ်စ္ခင္ၾကပါေစ …

မိုုးမခကိုု အိမ္အေရာက္ ပိုု႔ေပးမည္

Help MoeMaKa

မိုုးမခမာတိကာစဥ္

%d bloggers like this:

ေၾကာ္ျငာရန္ …

မိုုးမခနဲ႔ ပတ္သက္သမွ်

မိုးမခ မဂၢဇင္း ေမလထုတ္ အသစ္ ဝန္ဇင္းတြင္ ရၿပီ

By

    မိုးမခ မဂၢဇင္း ေမလထုတ္ အသစ္ ဝန္ဇင္းတြင္ ရၿပီ (မိုုးမခ) ေမ...

Read more »

စိုးလြင္ (၂၁၁) (ဝမ္ခ) ရဲ့ “ဝမ္ခ (ေဟာင္း) တိုက္ပြဲ ႏွင့္ ၾကမ္းၾကမ္းတမ္းတမ္း ဘဝလမ္းမ်ား” စာအုပ္

By

  စိုးလြင္ (၂၁၁) (ဝမ္ခ) ရဲ့ “ဝမ္ခ (ေဟာင္း) တိုက္ပြဲ ႏွင့္...

Read more »

မိုးမခ ဧၿပီ ရန္ကုန္ဆိုင္ေတြ ျဖန္႔ခ်ိၿပီးပါၿပီ

By

 မိုးမခ ဧၿပီ ရန္ကုန္ဆိုင္ေတြ ျဖန္႔ခ်ိၿပီးပါၿပီ (မုိးမခ) ဧၿပီ ၂၊ ၂၀၁၇ ကမၻာဟာအၾကမ္းပညာနဲ႔...

Read more »

မိုုးမခ မတ္၊ ၂၀၁၇ ထြက္ပါျပီ

By

  မိုုးမခ မတ္၊ ၂၀၁၇ ထြက္ပါျပီ (မတ္ ၉ ၊ ၂၀၁၇)...

Read more »

သင္ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ရာ စာကို အနည္းဆုံး ၁ ေဒၚလာ လွဴျပီး မိုးမခကို ကူညီပါ

Recent Comments

က႑မ်ားအလိုက္

Maung Swan Yi Myanmar Now ကခ်င္ ကမ္လူေဝး ကာတြန္း Joker ကာတြန္း ကုိေခတ္ ကာတြန္း ဇာနည္ေဇာ္၀င္း ကာတြန္း ညီပုေခ် ကာတြန္း ညီေထြး ကာတြန္း မုိးသြင္ ကာတြန္း သြန္းခ ကာတြန္း ေဆြသား ကာတြန္း ေရႊဗုိလ္ ကာတြန္း ေရႊလူ ခက္ဦး ခ်မ္းျမ စုိးေနလင္း ဆန္ဖရန္ ဇင္လင္း ဇာနီၾကီး ထက္ေခါင္လင္း (Myanmar Now) ထင္ေအာင္ ဒီလူည နရီမင္း မင္းကုိႏုိင္ မာမာေအး မိုးသြင္ ရခိုုင္ လင္းခါး လင္းသက္ၿငိမ္ သြန္းခ အင္တာဗ်ဴး အရွင္စႏၵိမာ (မြန္စိန္ေတာရ) အိခ်ယ္ရီေအာင္ (Myanmar Now) ဦးကိုနီ ေက်ာ္ေမာင္ (တုိင္းတာေရး) ေဆာင္းျဖဴ ေန၀န္းနီ (မႏၱေလး) ေမာင္စုိးခ်ိန္ ေမာင္ဥကၠလာ ေမာင္ေမာင္လတ္ (ေရႊအင္းေလးစာေပ) ေသာင္းေျပာင္းေထြလာ ျပည္တြင္းစစ္ ၂၁ ရာစု ပင္လံု ၿဖိဳးသီဟခ်ဳိ (Myanmar Now)
က႑မ်ားအလိုက္ မာတိကာစဥ္