အြန္လိုုင္းေပၚမွာ ျမန္မာအီးဘြတ္မ်ား ျဖန္႔ခ်ိျခင္း (ပဲ့တင္သံဂ်ာနယ္)

December 27, 2013

အြန္လိုုင္းေပၚမွာ ျမန္မာအီးဘြတ္မ်ား ျဖန္႔ခ်ိျခင္း

ပဲဲ့တင္သံဂ်ာနယ္ ႏွင့္ ေမာင္ရစ္ အေမးအေျဖ၊

ပဲ့တင္သံဂ်ာနယ္၊ အမွတ္ ၂၆၊ ဒီဇင္ဘာ ၂၇၊ ၂၀၁၃

‘ျမန္မာစာေပေလာကကို ေစာင့္ေရွာက္ပါ။ အားေပးပါ။ စည္းကမ္းထားပါ။ တန္ဖိုးထားပါ။

ျမန္မာရုပ္ရွင္၊ ဗီဒီယိုနဲ့ ေတးဂီတေလာကမွာလည္း ခိုးကူး၊ ခိုးျဖန့္ ခိုးေခြေတြေျကာင့္ ေဈးကြက္ပ်က္ေနျပီ။ ျမန္မာစာေပေလာကကိုပါ ေရာက္လာရင္ စာေပနဲ့ အသက္ေမြးေနရသူေတြထဲမွာ စာအုပ္လက္ေပြ့ေရာင္းသူေတြကအစ ဘဝပ်က္ကုန္မွာကို စာနာရမွာပါ။

မိုးမခအြန္လိုင္းမီဒီယာတည္ေထာင္သူ ေမာင္ရစ္နွင့္ ေတြ့ဆံုျခင္း

အြန္လိုင္းမီဒီယာမ်ားတြင္ ျမန္မာ စာေပေလာကမွ စာအုပ္မ်ားကို စာေရး ဆရာ၊ ထုတ္ေဝသူ၊ အယ္ဒီတာ အစ ရိွသည့္ သက္ဆိုင္သူမ်ားကို အေျကာင္း ျကားျခင္းမရိွဘဲ ျဖန့္ေဝလ်က္ရိွသည္ကို ေတြ့ေနရသည္။ ယင္းမွာ စာေပလုပ္ ကိုင္သူမ်ား၏ မူပိုင္ခြင့္ဆိုင္ရာမ်ားကို ထိပါးေနျခင္း ျဖစ္သည့္အျပင္ ျမန္မာ စာေပေလာက ဖံြ့ျဖိုးတိုးတက္မႈကို တားဆီးေနေသာ အဟန့္အတားတစ္ခု လည္း ျဖစ္ေနသည္။ အဆိုပါအေျခ အေနမ်ားကို ေက်ာ္လွြားနိုင္ရန္ စနစ္က် ေသာ အြန္လိုင္းစာအုပ္ေဈးကြက္တစ္ခု ေပၚထြက္လာေစရန္ ျကိုးပမ္းေနသည့္ မိုးမခမီဒီယာမွ ေမာင္ရစ္ကို ပဲ့တင္သံ ဂ်ာနယ္က ေတြ့ဆံုေမးျမန္းခဲ့ပါသည္။

ေမး။ ။အြန္လိုင္းစာအုပ္ အေရာင္းဆိုင္ တစ္ခုျဖစ္တဲ့ အေမဇံုအြန္လိုင္းစတိုးမွာ ျမန္္မာစာအုပ္ေတြ တင္နိုင္ေအာင္ ျကိုး ပမ္းေနတယ္လို့သိရပါတယ္။ ဘယ္လို ပံုစံမို်းလွြင့္တင္သြားဖို့ စီစဉ္ထားပါ သလဲ။

ေျဖ။ ။ အေမရိကန္မွာ အြန္လိုင္းအီး ဘြတ္ခ္ ဝဘ္ဆိုဒ္ေတြက အမ်ားျကီးပါ။ အေမဇံု၊ ဂူးဂဲနဲ့ အက္ပဲက ေပၚျပူလာ အျဖစ္ဆံုးပါ။ အေမဇံုအြန္လိုင္းက ေတာ့ အြန္လိုင္းစတိုးအေနနဲ့ သက္ တမ္း၊ နည္းပညာ၊ အေတြ့အျကံုနဲ့ ပရိသတ္ထိေတြ့မႈ အရိွဆံုးလို့ ထင္ တယ္။ သူ့မွာ အီးဘြတ္ခ္ေတြ ေရာင္းဖို့ ဝယ္ဖို့ ပရိသတ္အတြက္၊ စာေရးသူ၊ ထုတ္ေဝသူေတြအတြက္ စနစ္တက် ျပင္ဆင္တင္ဆက္ထားတယ္။ စာေရး ဆရာ၊စာအုပ္အမို်းအစား၊ ထုတ္ေဝသူ၊ အယ္ဒီတာ၊ ကက္တေလာက္ စသည္ ျဖင့္ စာရင္းလုပ္ထားတယ္။ လြယ္ လြယ္ရွာနိုင္တယ္။ အဲဒါနဲ့ပဲ အေမဇံုရဲ့ အီးဘြတ္ခ္စတိုးျဖစ္တဲ့ ကင္ဒဲလ္စတိုး မွာ ျမန္မာစာအုပ္ေတြတင္ဖို့ လုပ္ျဖစ္ တယ္။

စစခ်င္းမွာေတာ့ မိုးမခမီဒီယာ ကထုတ္တဲ့ ပံုနိွပ္စာအုပ္ေတြကို ပီဒီ အက္ဖ္အျဖစ္ ေျပာင္းတယ္။ e-Book publisher account တစ္ခုယူတယ္။ စာ သားသက္သက္ထက္ ဓာတ္ပံုလိုမို်း PDF ပံုစံနဲ့တင္ျကည့္တယ္။ သူ့ ကက္တေလာက္ထဲမွာ ထည့္တယ္။ ေျကးမံု ဦးေသာင္း၊ ဦးဝင္းတင္(ဟံသာဝတီ)၊ ဦးတင္မိုး၊ ေဒၚမာမာေအး၊ ဆရာ ေမာင္စြမ္းရည္၊ ဆရာေအာင္ေဝး၊ဆရာ သန္းဝင္းလိွုင္နဲ့ မိုးမခ လစဉ္အီးဇင္းနဲ့ ဂူ်နီယာဝင္းရဲ့ စာမူသစ္ေတြကို အီး ဘြတ္ခ္လုပ္ျပီး စမ္းသပ္တင္တယ္။ မိုးမခမွာပဲ သတင္းအျဖစ္ တင္ျပီး ပရိသတ္ကို အသိေပးတယ္။

 

စစခ်င္း မွာ ၅ ရက္ေလာက္ ဖရီးပရိုမိုးရွင္း ေပးတယ္။ဖတ္တာကေတာ့ ကြန္ပူ်တာ၊ တယ္လီဖုန္း၊ တက္ဘလက္ Application ေတြကေန ေဒါင္းလုပ္ယူ ျပီး ဖတ္နိုင္တယ္။ ျပည္တြင္းကထက္ ျပည္ပက ျမန္မာေတြအတြက္ ပိုျပီး အဆင္ေျပလြယ္ကူစြာ ရယူဖတ္နိုင္တဲ့ သေဘာပါ။ အေမဇံုမွာက Public domain အျဖစ္ စာအုပ္ကို တင္ရင္ အခမဲ့ဖတ္လို့ရတယ္။ ေရာင္းရင္ေတာ့ေဈးက ဖိုင္ဆိုက္ေပၚမူတည္ျပီး သူတို့က အခေျကးေငြယူတယ္။ က်န္တာ ကိုယ္ရတယ္။ ၃ဝ% ကေန ၇ဝ% အထိ ထုတ္ေဝသူ၊ စာေရးသူ ျပန္ရတယ္။ ျပီးေတာ့ Amazon Select အစီအစဉ္မွာ ဝင္ထားရင္ သူတို့ရဲ့ Amazon Prime Member Club က အသင္းဝင္ေတြက အခမဲ့ငွားဖတ္နိုင္တယ္။ ငွားနႈန္းေပၚမူတည္ျပီးေတာ့ ေကာ္ မရွင္ျပန္ေပးတယ္။ သူတို့ကစာရင္းနဲ့ သိမ္းထားတယ္။ မ်ားလာရင္ ဘဏ္စာရင္းထဲ လဲွြေပးတယ္။

 

ေမး။ ။ အခုလို လွြင့္တင္နိုင္ဖို့အတြက္ စာေရးသူနဲ့ ထုတ္ေဝသူအတြက္ လိုအပ္ခ်က္ေတြက ဘာေတြရိွပါသလဲ။

 

ေျဖ။ ။ လက္ရိွမွာေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တို့ မိုးမခကေနျပီးေတာ့ ျမန္မာျပည္က ကြ်န္ေတာ္တို့နဲ့ သေဘာထားခ်င္းတူတဲ့ စာေရးဆရာေတြ၊ ထုတ္ေဝသူေတြရဲ့ စာအုပ္ေတြကို အခမဲ့ေစတနာ့ဝန္ထမ္း တင္ေပးတယ္။ တင္ေပးခ်င္တယ္။ စာ ေရးဆရာရဲ့ စာမူျဖစ္ေစ၊ စာအုပ္လုပ္ ထားျပီးသားျဖစ္ေစ ပီဒီအက္ဖ္ဖိုင္၊ ဝက္ဒ္ဖိုင္ရရင္ ျပီးပါျပီ။ သေဘာထား ဆိုတာက ပံုနိွပ္ထုတ္ေဝတာက စာေရး သူ၊ ထုတ္ေဝသူအပိုင္း၊ အီးဘြတ္ခ္နဲ့ မဆိုင္ဘူး။ အီးဘြတ္ခ္အျဖစ္ ေျပာင္းျပီး အေမဇံုမွာ တင္မယ္။ ပရိုမိုးရွင္း လုပ္ မယ္။ ေရာင္းမယ္။ ရတာကို သက္ဆိုင္ သူက ယူေပါ့။ ကြ်န္ေတာ္တို့က ဝန္ ေဆာင္မႈ အခမဲ့ေပးတာပဲ။ ျမန္မာစာ ေရးဆရာေတြ ထုတ္ေဝသူေတြရဲ့စာအုပ္ ေတြကို အေမဇံုလိုျပည္ပမွာ အြန္လိုင္း အီးဘြတ္ခ္ဆိုင္မွာ တင္နိုင္ဖို့၊ စာရင္း ဝင္ဖို့၊ ကက္တေလာက္ရိွသြားဖို့ အေဝး က စာဖတ္သူေတြ လြယ္ကူစြာရွာနိုင္၊ ရယူနိုင္ဖို့ ဒါပဲ။ အခုဟာက ေနရာ ဝင္ယူတဲ့အဆင့္ပဲ။ အစဦးကာလပဲရိွ ေသးတယ္။

 

ေမး။ ။စာေရးဆရာ၊ ထုတ္ေဝသူေတြ အတြက္ ဘယ္လိုအကို်းရိွနိုင္ပါသလဲ။

 

ေျဖ။ ။ စာေရးသူ၊ထုတ္ေဝသူအတြက္ အကို်းရိွတာက အီးဘြတ္ခ္ထုတ္တဲ့ ဆီမွာစနစ္က်တဲ့ နာမည္ရိွတဲ့ ျဖန့္ခိ်ေရး စနစ္တစ္ခုျဖစ္တဲ့ အေမဇံုကင္ဒဲအြန္ လိုင္းကို အသံုးခ်တဲ့ အခြင့္အေရးပါ။ စာဖတ္သူေတြအတြက္ကေတာ့ သူတို့ အီးဘြတ္ခ္ေလာကမွာ ရင္းနီွးျပီးသား အေမဇံုအြန္လိုင္းစတိုးမွာတင္ ျမန္မာစာ အုပ္ေတြ ရွာေဖြဖတ္ရႈနိုင္တယ္ဆိုတာ က အားသာခ်က္ပါ။

 

ေနာက္ အေရး ျကီးတဲ့အခ်က္ကေတာ့ ျပည္တြင္းမွာ ေကာ ျပည္ပမွာပါ ျမန္မာစာအုပ္ေတြ ကို ကြန္ပူ်တာေတြ စကင္နာေတြနဲ့ ဖတ္ျပီးအီးဘြတ္ခ္ေတြလုပ္၊ အခမဲ့ခြင့္ ျပုခ်က္မဲ့ ေကာ္ပီရိုက္မယူဘဲ စည္း ကမ္းမဲ့ ျဖန့္ခိ်ေနတဲ့ ခိုးကူးတဲ့အလုပ္ ေတြကို ဟန့္တားနိုင္ဖို့ပါ။ သူတို့က ေျပာမယ္၊ပံုနိွပ္စာအုပ္ ဝယ္ဖတ္ဖို့ ခက္ လို့ အခုလိုခိုးကူးခိုးျဖန့္ အီးဘြတ္ခ္ေတြ အလကားေဒါင္းလုပ္ယူျပီး ဖတ္ေနရ တာပါ … လို့။ ကြ်န္ေတာ္တို့ဘက္က ပံုနိွပ္ စာအုပ္ ဝယ္ရခက္ရင္ အေမဇံုမွာျဖစ္ ျဖစ္ တန္ဖိုးတစ္စံုတရာ ေဈးသက္သက္ သာသာနဲ့ ေပးျပီး ဝယ္ဖတ္ပါ။ ျမန္မာ စာေပေလာကကိုေစာင့္ေရွာက္ပါ။ အား ေပးပါ။ စည္းကမ္းထားပါ။ တန္ဖိုး ထားပါပါ။ ျမန္မာရုပ္ရွင္၊ ဗီဒီယိုနဲ့ ေတးဂီတေလာကမွာလည္း ခိုးကူး၊ ခိုး ျဖန့္၊ ခိုးေခြေတြေျကာင့္ ေဈးကြက္ပ်က္ ေနျပီ။ ျမန္မာစာေပေလာကကိုပါ ေရာက္လာရင္ စာေပနဲ့အသက္ေမြးေနရ သူေတြထဲမွာ စာအုပ္လက္ေပြ့ေရာင္းသူ ေတြကအစ ဘဝပ်က္ကုန္မွာကို စာနာ ရမွာပါ။

 

ေမး။ ။ အြန္လိုင္းေငြေပးေခ်မႈကို အေကာင္အထည္ မေဖာ္နိုင္ေသးတဲ့၊ အသံုးမျပုနိုင္ေသးတဲ့ ျမန္မာနိုင္ငံသား စာေရးဆရာမ်ားအတြက္ ေငြေပးေခ်မႈ ကိစ0x081စေတြကို ဘယ္လိုေဆာင္ရြက္နိုင္ မလဲ။

 

ေျဖ။ ။ အခုဟာက အေမရိကန္အေျခ စိုက္ အေမဇံုအြန္လိုင္းျဖစ္တယ္။ သူတို့ မွာ ေကာ္ပီရိုက္ေတြ၊ေဈးကြက္စနစ္ေတြ စည္းကမ္းေတြရိွတယ္။ ဒါကို လိုက္နာ ျပီးလုပ္ရတာျဖစ္တယ္။ ေငြေပးေခ်တာ ကလည္း ျပည္ပမွာသံုးတဲ့ ခရက္ဒစ္ ကတ္တို့၊ အြန္လိုင္းအေကာင့္တို့ကို သံုး ျပီးလုပ္တာ။ ဘဏ္စာရင္းထဲ ထည့္ ေပးတာ။ ဝင္ေငြခြန္ေတြ ေျကညာရတာ ေတြ ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို့ကေတာ့ အဲဒီအဆင့္ေတြျဖတ္ျပီး ေရာင္းရတဲ့ေငြ ကိုစာရင္းနဲ့ ျပုစုျပီး ေငြျပန္လဲွြေပးနိုင္ပါ တယ္။ ဥပမာ-ေဒၚလာ ၁ဝဝ ဖိုး ေလာက္ ေရာင္းရျပီဆိုတာနဲ့ အေမရိကန္က Western Union လိုမို်းကေန ျမန္မာဘဏ္ေတြဆီကို တရားဝင္ေငြလဲွြ ေပးလို့ ရတာပါပဲ။

 

ေမး။ ။ အြန္လိုင္းမွာ ျမန္မာစာအုပ္ေတြကို လွြင့္တင္နိုင္တဲ့အတြက္ အြန္လိုင္း စာအုပ္ေဈးကြက္ အေျခအေနက ဘယ္ လိုရိွလာမလဲ။ လတ္တေလာ အကို်း အျမတ္နဲ့ ေနာင္လာမယ့္ အနာဂတ္မွာ ရလာနိုင္မယ့္ အကို်းအျမတ္ ဘာေတြ ရိွမလဲ။

 

ေျဖ။ ။ ျမန္မာအြန္လိုင္း ဝဘ္ဆိုဒ္ေတြ၊ ဘေလာ့ဂ္ေတြ ၊ေဖ့စ္ဘြတ္ခ္ေတြ ရိွတယ္။ ျမန္မာအြန္လိုင္းေဈးဆိုင္ေတြလည္း ရိွ တယ္။ အြန္လိုင္းစာအုပ္ ေဈးကြက္က ခုမွ အစပဲရိွေသးတယ္။ နိုဝင္ဘာမွာ ကြ်န္ေတာ္ ရန္ကုန္ေရာက္ေတာ့ ကုမၼပဏီေတြက ျမန္မာအြန္လိုင္းစာအုပ္ စနစ္လုပ္ဖို့ ေျပာဆိုျပင္ဆင္ေနတာကို ေတြ့တယ္။ ျမန္မာက်ပ္ေငြနဲ့ ျမန္မာ ျပည္တြင္းမွာအြန္လိုင္းကေန  ေရာင္းခ် ျဖန့္ခိ်တာမို်း လုပ္ျကဖို့ေပါ့။ ဒါက လည္း အခိ်န္နဲ့အမွ် ထြန္းကားလာမွာ ပါပဲ။

 

အြန္လိုင္းမွာ ျမန္မာစာအုပ္ကို တန္ဖိုးေပးျပီးဖတ္ျကဖို့က ျပည္တြင္းမွာေကာ၊ ျပည္ပမွာပါ စာေပေလာက သားေတြ ဝိုင္းဝန္းအားေပးလုပ္ကိုင္ျက ရမယ့္ အေရးျဖစ္ပါတယ္။ စာေပေလာ ကေကာ၊ စာဖတ္သူေတြမွာ နွစ္ဖက္ စလံုး အကို်းရိွပါတယ္။ ပံုနိွပ္စာအုပ္ လည္း ေရာင္းရမွာပဲ။ အြန္လိုင္းစာအုပ္ လည္းဖတ္ျကရမွာပဲ။ နွစ္မို်းစလံုးရ ေအာင္ လုပ္ရမွာပဲ။ ျပီးေတာ့ စာေရး ဆရာေတြကိုယ္တိုင္လည္း ကိုယ္ပိုင္အီးဘြတ္ခ္ေတြ တစ္နိုင္တစ္ပိုင္ ထုတ္နိုင္ျကရမွာပဲ။

 

 ပံုနိွပ္စာအုပ္ မထုတ္နိုင္ ေသးခင္မွာ အြန္လိုင္းစာအုပ္ထုတ္ျပီး ပရိသတ္ရယူနိုင္တယ္။ အြန္လိုင္းစာ အုပ္ကေနပံုနိွပ္စာအုပ္လည္း ျဖစ္လာ နိုင္ပါတယ္။ ပရိသတ္ကလည္း ပံုနိွပ္ စာဖတ္သူရိွသလို၊ အြန္လိုင္းစာဖတ္သူ ေတြ ရိွေနတယ္။ စာေပေလာကအေနနဲ့ က ပရိသတ္ နွစ္မို်းစလံုးကို ရယူရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။

 

လက္ရိွမွာေတာ့ အစဦးကာလ အကို်းအျမတ္မွာ ေငြေျကးျဖစ္ခ်င္မွ ျဖစ္မယ္။ ဒါေပမဲ့ စည္းစနစ္က်တဲ့ ျမန္ မာအီးဘြတ္ခ္ ထုတ္ေဝေရး၊ ျဖန့္ခိ်ေရး စနစ္တစ္ခု ျဖစ္ေပၚလာမယ္။ ထုတ္ေဝ သူကလည္း ပံုနိွပ္စာအုပ္ထုတ္သလို တန္ဖိုး တစ္စံုတရာထားျပီး အီးဘြတ္ခ္ အတြက္ ေငြျကိုေပးဝယ္ယူတာမို်း ျဖစ္ လာနိုင္တယ္။ စာေရးသူေတြကလည္း သူတို့စာေတြကို အီးဘြတ္ခ္ဗားရွင္းအ ျဖစ္ ကိုယ့္ဘာသာျပင္ဆင္ျပီး ထုတ္ေဝ ျဖန့္ခိ်နိုင္တာမို်း၊ ပရိသတ္နဲ့ ေဈးကြက္ ကိုစမ္းသပ္တာမို်း ျဖစ္လာနိုင္ပါ တယ္။ ေနာင္တစ္ခိ်န္မွာေတာ့ စာေပနဲ့ စာနယ္ဇင္းေလာကသားေတြအတြက္ က်ယ္ျပန့္တဲ့ ေဈးကြက္တစ္ခုအျဖစ္ ခဲ့်ထြင္လာနိုင္မယ္လို့ ေမွ်ာ္လင့္ပါ တယ္။

 

ဒါက အေမဇံုကင္ဒဲမွတင္ မဟုတ္ဘူးေလ။ အက္ပဲရဲ့အိုင္ဘြတ္ခ္ ေတြ၊ ဂူးဂဲရဲ့ပေလးဘြတ္ခ္ေတြမွာပါ ျမန္မာစာအုပ္ေတြ ရိွလာမယ္။ အဓိက ကေတာ့ ထုတ္ေဝသူေတြ၊ စာေရးသူ ေတြရဲ့ ျကိုတင္ခြင့္ျပုခ်က္၊ ေကာ္ပီရိုက္ ခြင့္ျပုခ်က္နဲ့ အီးဘြတ္ခ္ ေဈးကြက္ ျဖစ္ ေပၚလာဖို့ပဲ။ သူတို့ေတြ မသိလိုက္ဘဲ ျကားကေန ခိုးကူး၊ ခိုးျဖန့္ တာေတြကို မလုပ္နိုင္ေအာင္ ကြ်န္ေတာ္ တို့စာေပနဲ့ စာနယ္ဇင္းသမားေတြက ျကိုတင္ျပင္ဆင္ျကဖို့က အဓိကပါပဲ။

 

ေမး။ ။ အြန္လိုင္းက ထုတ္ေဝတဲ့ အတြက္ ရင္ဆိုင္ရနိုင္တဲ့ မူပိုင္ခြင့္ဆိုင္ ရာအေျခအေနေတြ ဘယ္လိုရိွသလဲ။

 

ေျဖ။ ။ မူပိုင္ခြင့္ကေတာ့ အေျခခံမူ ပိုင္ခြင့္ပဲ။ စာေရးသူကစာမူကို ပိုင္ တယ္။ ထုတ္ေဝသူက ပံုနိွပ္စာအုပ္ကို ပိုင္တယ္။ ပံုနိွပ္စာအုပ္ေရာင္းရရင္ ထုတ္ေဝသူေရာ၊စာေရးသူေကာ အကို်း ရိွတယ္။ အီးဘြတ္ခ္ထုတ္ရင္ ထုတ္တဲ့ မူလစာေရးသူနဲ့ အီးဘြတ္ခ္ထုတ္တဲ့ သူပဲပိုင္တာပါ။ သူတို့ အီးဘြတ္ခ္ ေရာင္းရသမွ်ကို သူတို့ေက်နပ္တဲ့ အခို်းအဆနဲ့ ပိုင္ဆိုင္ျကတာပါ။

 

အီး ဘြတ္ခ္က်ေတာ့ ပထမနိွပ္ျခင္း၊ ဒုတိ ယ နိွပ္ျခင္းမရိွဘူး။ ဗားရွင္းပဲရိွမယ္။ ဒီစာအုပ္ကို ထပ္ျပီးျပုျပင္ ျဖည့္စြက္ ထုတ္ေဝရင္ ေနာက္ဗားရွင္းပါ။ ဒါကို သပ္သပ္စကားေျပာျကတာပါ။ ဥပမာ ဗ်ာ ဆရာမျကီးေဒၚခင္မို်းခ်စ္ရဲ့ Colorful Burma စာအုပ္က ပံုနိွပ္စာအုပ္ မို်းစံုရိွတယ္။ ဒါကို အီးဘြတ္ခ္ လုပ္ျပီး ထုတ္ရင္ ပံုနိွပ္ထုတ္ေဝသူရဲ့ေကာ္ပီကို မသံုးရင္ အီးဘြတ္ခ္က စာေရးဆရာနဲ့ပဲ ဆိုင္တယ္။ မူပိုင္ခြင့္ေတြက သီးျခား ဆီပဲ။ ထုတ္ေဝသူက တစ္ခါတည္း စာေရးသူကို အီးဘြတ္ခ္အတြက္ပါ စာခု်ပ္ခု်ပ္ရင္ေတာ့ တစ္မို်းပါ။ ေရာင္း ရရင္ ေရာင္းရသလို ေဈးကို ညိွျကရ မွာပဲ။

 

ေမး။ ။ စာေရးသူရဲ့ မူပိုင္ခြင့္ကို ဘယ္ လိုကာကြယ္နိုင္မလဲ။ အိုင္တီနည္း ပညာပိုင္းကေနေကာ ဘယ္လိုကာ ကြယ္နိုင္မလဲ။ ဥပေဒေျကာင္းအရ ေကာ ဘယ္လိုကာကြယ္နိုင္မလဲ။

 

ေျဖ။ ။ အြန္လိုင္းစာအုပ္ေဈးကြက္က မူပိုင္ခြင့္ကို ဂရုစိုက္ပါတယ္။ ကိုယ့္စာ မဟုတ္ဘဲ တင္လာတာမို်းဆိုရင္ ခ်က္ ခ်င္းအေျကာင္းျကားလို့ရတယ္။ အေရး ယူေပးပါတယ္။ စာေရးသူခြင့္ျပုခ်က္၊ ထုတ္ေဝသူခြင့္ျပုခ်က္ကို E-Publisher ကိုယ္တိုင္က အာမခံရတယ္။ အေမဇံုကင္းဒဲအြန္လိုင္းစာအုပ္ဆိုရင္ သီးသန့္မွတ္ပံုတင္နံပါတ္တစ္ခုရတယ္။ အျပင္မွာ သံုးေနျကတဲ့ ISBN လိုမို်းေပါ့။ နိုင္ငံတကာစာအုပ္မွတ္ပံုတင္နံပါတ္လိုမို်းေပါ့။ ကက္တေလာက္ လုပ္တဲ့အခါ သံုးျကသလိုမို်း။

 

ကင္းဒဲကေတာ့ ဝယ္ဖတ္တဲ့သူက သူ့စက္ထဲမွာ သူ့အေကာင့္ထဲမွာ အဲဒီစာအုပ္က အပိုင္ပဲ။ ငွားဖတ္သူကလည္း ငွားဖတ္တဲ့ အခိ်န္မွာ သူ့အပိုင္ပဲ။ ခိုးကူး၊ ခိုးျဖန့္တာကလည္း သူတို့နည္းပညာအရ အကာအကြယ္ေပးထားတယ္။ ဥပေဒကေတာ့ အေမရိကန္မွာ အေမရိကန္ ဥပေဒနဲ့စာေရးသူနဲ့ ထုတ္ေဝသူရဲ့ မူ ပိုင္ခြင့္ကို အကာအကြယ္ေပးထားတာ ပါပဲ။ ကန့္ကြက္ခံရရင္ အနည္းဆံုးကေတာ့ အဲဒီအီးဘြတ္ခ္ကို ျဖုတ္ခ်လိုက္မွာပဲ။ အဲဒါကို ထုတ္တဲ့သူလည္း အနည္းဆံုးအေကာင့္ကို အပိတ္ခံရတာေတြ၊ ေျဖရွင္းခ်က္ေပးရတာေတြ လုပ္ရမွာပဲ။

 

ေမး။ ။ အြန္လိုင္းက ျဖန့္ခိ်တဲ့ နိုင္ငံ တကာစာအုပ္ေဈးကြက္ လက္ရိွအခိ်န္မွာ ဘယ္လိုအေျခအေနရိွသလဲ။ အနာ ဂတ္အလားအလာေကာ ဘယ္လိုျဖစ္လာမလဲ။ ျမန္မာစာေရးဆရာေတြ အတြက္ေကာ ကမာၻေဈးကြက္ရိွ သလား။

 

ေျဖ။ ။ နိုင္ငံတကာမွာ အြန္လိုင္းစာ အုပ္ေဈးကြက္ရိွတယ္။ အခုဆိုရင္ ပံုနိွပ္စာအုပ္၊ သတင္းဂ်ာနယ္ေတြေတာင္ အြန္လိုင္းမွာ အီးဘြတ္ခ္အီးဗားရွင္း ေျပာင္းျပီးအခမဲ့ျဖစ္ေစ၊ အချဖင့္ျဖစ္ေစ ျဖန့္ခိ်လာျကတယ္။ ပံုနိွပ္ေဈးကြက္ကလည္း ရိွေနတာပါပဲ။ က်ယ္ျပန့္လာတဲ့ သေဘာပါ။

 

ဒါေျကာင့္ အေမရိကန္က စာျကည့္တိုက္ေတြမွာ အီးဘြတ္ခ္ ေတြ ငွားတယ္။ တက္ဘလက္တို့ အိုင္ ပက္တို့ထဲ သူတို့ဝယ္ထားတဲ့ အီးဘြတ္ခ္ေတြထည့္ျပီး ဖတ္တဲ့စက္နဲ့တဲ့၊ ျပီးေတာ့ကို အြန္လိုင္းစာအုပ္ကို ငွား ေပးတယ္။ စာျကည့္တိုက္စာအုပ္ကို အိမ္ကကြန္ပူ်တာကေန အြန္လိုင္းသံုး ျပီး ဖတ္ျကတယ္။ သည္ေတာ့ အြန္ လိုင္းစာအုပ္စနစ္က အခုကစျပီး ထြန္း ကားေနျပီျဖစ္တယ္။

 

 ျမန္မာျပည္မွာ လည္း အင္တာနက္သာ ပိုျမန္ျပီး ပို သက္သာလာရင္ စာေပေလာကေကာ၊ ပညာေရးေလာကမွာပါ အကို်းရိွမွာပါ ပဲ။ ျမန္မာစာေရးဆရာေတြအတြက္ အခု အြန္လိုင္းမွာ ခိုးကူးခိုးျဖန့္စာအုပ္ ေတြေတာင္ အေတာ္က်ယ္ျပန့္မ်ားျပား လာေနတာ စာဖတ္သူေတြ စိတ္ဝင္စား သူေတြ ရိွေနလို့ပါ။ ကြ်န္ေတာ္တို့က စနစ္က်ေအာင္ စည္းကမ္းရိွေအာင္ အကို်းရိွေအာင္ ဝိုင္းဝန္းျဖည့္ဆည္း လုပ္ကိုင္ေပးျကဖို့ လိုအပ္ေနတာ။

 

 ျပီး ေတာ့ ျပည္ပမွာ ျမန္မာမိသားစုေတြ အမ်ားျကီး ေရွြ့ေျပာင္းေနထိုင္ေနျက တာ ပကတိအေနအထား ျဖစ္တယ္။ သူတို့က အြန္လိုင္းကေန စာေတြဖတ္ တယ္။ ဖတ္လာျကတယ္။ သူတို့တစ္ ေတြက တန္ဖိုးထားျပီး တန္ဖိုးေပးျပီး စာအုပ္ကို ဖတ္ျကရင္ ျမန္မာစာေပ ေလာကအတြက္ေကာ ျမန္မာစာေရး ဆရာေတြအတြက္ပါ အကို်းရိွပါတယ္။

 

ေမး။ ။ ကိုေမာင္ရစ္ ျဖည့္စြက္ေျဖျကား ေပးလိုခ်င္တာမ်ား ရိွရင္လည္း သိလို ပါတယ္။

 

ေျဖ။ ။ ျဖည့္စြက္ခ်င္တာကေတာ့ ျမန္ မာျပည္စာေပေလာကမွာ တစ္စံုတရာ ပြင့္လင္းလြတ္လပ္လာတဲ့ အေျခအေန တစ္ရပ္ ျဖစ္လာပါတယ္။ အဲဒီမွာ စာေပေလာကအလွြာစံုက ျပည္တြင္း ျပည္ပမွာပရိသတ္ေတြ၊ ေဈးကြက္ေတြ၊ စာေပေတြ က်ယ္ျပန့္လာေအာင္ တိုး တက္လာေအာင္ ဝိုင္းဝန္းျပီးေဆာင္ရြက္ ျကဖို့လိုပါတယ္။ လုပ္တဲ့ေနရာမွာ ဥပေဒေတြ၊ စည္းမ်ဉ္းစည္းကမ္းေတြ သတ္မွတ္ခ်က္ေတြနဲ့ ကန့္သတ္တာ ေတြ၊ တားဆီးတာေတြနဲ့ မစျကဘဲနဲ့ အတူတကြ စနစ္တက်တိုင္တိုင္ပင္ပင္ နဲ့စမ္းသပ္ျကတာမို်း၊ ျဖန့္ျကက္ျကတာ မို်းနဲ့ စတင္ျကေစခ်င္ပါတယ္။

 

စာေပ လြတ္လပ္ခြင့္ဆိုတာက ေဘာင္ခတ္ရတဲ့ အရာမဟုတ္ဘူး။ က်င့္သံုးရတဲ့အရာ ျဖစ္ပါတယ္။

 

ညႊန္း – http://www.echoingvoicenews.com/?p=5757 (ပဲ့တင္သံဂ်ာနယ္မွ ကူးယူေဖာ္ျပသည္)

 

 

 


သင့္အေၾကာင္း သင့္လုုပ္ငနး္ ေၾကာ္ျငာ သည္ေနရာမွာ ေၾကာ္ျငာႏိုုင္ပါျပီ
No tags for this post.

Related posts

အလားတူ စိတ္၀င္စားဖြယ္ရာ စာမ်ား၊ ေဆာင္းပါးမ်ား ...:အင္တာဗ်ဴး, ေမာင္ရစ္

Comments are closed.

ေၾကာ္ျငာ … ေၾကာ္ျငာ …

စာအုပ္ျမင္ ခ်စ္ခင္ပါေစ

မိုုးမခမွာ ေၾကာ္ျငာပါ

Help MoeMaKa

မိုုးမခ Kindel Store

မိုုးမခ Kindel Store

MoeMaKa Online Store

MoeMaKa Online Store

Colorful People Memorial Place

Twitter: moemaka


%d bloggers like this:

ေၾကာ္ျငာရန္ …

မိုုးမခနဲ႔ ပတ္သက္သမွ်

မိုးမခ ၾသဂုတ္လ ၂၀၁၈၊ တြဲ ၅ မွတ္ ၄ ထြက္ျပီ

By

မိုးမခ ၾသဂုတ္လ ၂၀၁၈၊ တြဲ ၅ မွတ္ ၄ ထြက္ျပီ (မိုးမခ)...

Read more »

မုိးမခ ဇူလိုုင္ ၂၀၁၈ – အတြဲ ၅၊ အမွတ္ ၃ တကယ္ထြက္ျပီ

By

မုိးမခ ဇူလိုုင္ ၂၀၁၈ – အတြဲ ၅၊ အမွတ္ ၃ တကယ္ထြက္ျပီ...

Read more »

Junior Win ၏ My Life will go on (အဂၤလိပ္ဘာသာ၊ ရုပ္စုံ) စာအုပ္ ထြက္ပါျပီ

By

  Junior Win ၏ My Life will go on...

Read more »

ေဒါက္တာခင္ေမာင္၀င္း(သခ်ာၤ) ၏ ဂိမ္းသီအိုရီ – ၂ ထြက္ျပီ

By

  ေဒါက္တာခင္ေမာင္၀င္း(သခ်ာၤ) ၏ ဂိမ္းသီအိုရီ – ၂ ထြက္ျပီ (မိုးမခ) ဇူလိုင္...

Read more »

သင္ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ရာ စာကို အနည္းဆုံး ၁ ေဒၚလာ လွဴျပီး မိုးမခကို ကူညီပါ

Donate while shopping on amazon

Recent Comments

က႑မ်ားအလိုက္

က႑မ်ားအလိုက္ မာတိကာစဥ္