မ်ဳိးေတဇာေမာင္ ● မာရမ္ အယ္မက္ အစၥဘယ္လ္ (ကာတာ)

January 8, 2017

 မ်ဳိးေတဇာေမာင္ ● မာရမ္ အယ္မက္ အစၥဘယ္လ္ (ကာတာ)

(Maryam Ahmad Al-Subaiey – Qatar)
(မုိးမခ) ဇန္နဝါရီ ၈၊ ၂၀၁၇

UK မွာ ႏိုင္ငံေရးသိပၸံေလ့လာၿပီး ပထမဘြဲ႔ယူခဲ့သူ ကာတာကဗ်ာဆရာမ Maryam Ahmad Al-Subaiey ဟာ Development Studiesမဟာဘြဲ႔အတြက္လည္း လန္ဒန္မွာပဲေလ့လာဆည္းပူးေနပါတယ္။ ကာတာမွာထုတ္ေဝတဲ့ Woman Today Magazine မွာ ေဆာင္းပါေတြ၊ အက္ေဆးေတြ ေျမာက္မ်ားစြာေရးသားသူလည္းျဖစ္ပါတယ္။ လန္ဒန္မွာ႐ွိတဲ့ စာအုပ္ထုတ္ ေဝေရးတစ္ခုမွာလည္း လက္ေထာက္အယ္ဒီတာအျဖစ္ တာဝန္ယူေနပါတယ္။

သူမဟာ ႏိုင္ငံေရးတက္ႂကြလႈပ္႐ွားသူတစ္ေယာက္ျဖစ္ၿပီး ျပင္သစ္ႏိုင္ငံပါရီမွာ က်င္းပတဲ့ ကဗ်ာရြတ္ပြဲတခုမွာ အာရပ္အမ်ိဳးသမီးတို႔ထံုးစံျဖစ္တဲ့ ေခါင္းၿမီးမျခံဳဘဲတက္ေရာက္ခဲ့တဲ့ ဗီြဒီယိုဖုိင္ေၾကာင့္ ပြဲဆူခဲ့ဖူးတယ္။ သူမဟာ အာရပ္လိုေရာ အဂၤလိပ္ လိုပါေရးသားသူျဖစ္ၿပီး အခု ဘာသာျပန္တင္ဆက္မယ့္ကဗ်ာကို သူမကိုယ္တိုင္ အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႔ေရးသားခဲ့တာျဖစ္ၿပီး ၂၀၁၁ မွာထုတ္ေဝခဲ့တဲ့ အာေရဗီးယားပင္လယ္ေကြ႔ ကဗ်ာေပါင္းခ်ဳပ္မွာပါဝင္တဲ့ ကဗ်ာျဖစ္ပါတယ္။

 

| မျမင္ရတဲ့ စစ္တပ္|

သူတို႔မ်က္ႏွာေတြကို ညစ္ေပေနတဲ့အဝတ္ေတြနဲ႔ စည္းထားတယ္

ကံေကာင္းရင္ေတာ့

ပလတ္စတစ္စစ္သံုး ခေမာက္တစ္လံုးရမွာေပါ့။

ငါတို႔ပိုးေကာင္တစ္ေကာင္ကိုဖိေျခလိုက္သလို

ေနကသူတို႔ကိုဖိေျခတယ္

ေနဝင္ခ်ိန္ သူတုိ႔ကိုသြားမေကာက္မခ်င္း

သူတို႔လဲေနၾက၊ ေလာင္ကြၽမ္းေနၾက။

သူတို႔ကို ဘတ္စ္ကားေပၚမွာႀကိမ္ဒါဏ္ေပးတယ္

ၿပီးေတာ့၊သူတို႔အခန္းေတြထဲမွာႀကိမ္ဒါဏ္ေပးတယ္။

သူတို႔ေျပာစကားေတြကို

ေန၊ ဖုန္မႈံ႔ေတြ၊ဥပေဒနဲ႔ ငါတို႔ ပြတ္ဖ်က္ပစ္တယ္။

ပူေလာင္တဲ့ေနေရာင္ေအာက္ကထြက္ေျပးဖို႔

သူတို႔ႀကိဳးစားၾက

အဆံုးမဲ့ အညစ္အေၾကးေတြကို ႐ွင္းပစ္ဖို႔

သူတို႔ႀကိဳးစားၾက

ေနေရာင္နဲ႔ အညစ္အေၾကးေတြကေနလြတ္ေျမာက္ဖို႔

သူတို႔အတြြက္ေနရာမ႐ွိ။

အညစ္အေၾကးေတြရဲေနာက္မွာ၊မင္းျမင္ႏိုင္တာက

က်ိဳးပဲ့ေနတဲ့သူတို႔ရဲ႕စိတ္ဝိညာဥ္နဲ႔

သူတို႔မ်က္လံုးထဲကကားမွန္အသစ္ေတြရဲ႕ေတာက္ပမႈ။

သူတို႔ဟာ ငါတို႔လို လူသားေတြမွမဟုတ္တာ

သူတို႔ဟာ ဘာေကာင္ေတြမွမဟုတ္

အလုပ္အေကြၽးျပဳသူသက္သက္ေတြ။

ငါတို႔ရဲ႕ ေ႐ွာ့ပင္းေမာလ္ေတြထဲ သူတို႔ကိုမလိုခ်င္ဘူး

ေရြးခ်ယ္ခြင့္ရရင္ သူတို႔ကိုမျမင္ခ်င္၊ ေမ့ပစ္ခ်င္။

ငါတို႔တိုင္းျပည္ကိုတည္ေဆာက္တဲ့

အဲ့ဒီစစ္တပ္၊ ေလာင္ကြၽမ္းေနေရာင္ေအာက္မွာ

ေပ်ာက္ကြယ္က်န္ရစ္။

Maryam Ahmad Al-Subaiey ရဲ႕ The Invisible Army

Photo : Gettyimages


သင့္အေၾကာင္း သင့္လုုပ္ငနး္ ေၾကာ္ျငာ သည္ေနရာမွာ ေၾကာ္ျငာႏိုုင္ပါျပီ

Tags:

အလားတူ စိတ္၀င္စားဖြယ္ရာ စာမ်ား၊ ေဆာင္းပါးမ်ား ...:ကဗ်ာ, ဘာသာျပန္က႑

Comments are closed.

ေၾကာ္ျငာ … ေၾကာ္ျငာ …

စာအုပ္ျမင္ ခ်စ္ခင္ၾကပါေစ …

MoeMaKa Monthly July 2017 ထြက္ၿပီ

မိုုးမခမွာ ေၾကာ္ျငာပါ

မိုုးမခကိုု အိမ္အေရာက္ ပိုု႔ေပးမည္

Help MoeMaKa

မိုုးမခမာတိကာစဥ္

%d bloggers like this:

ေၾကာ္ျငာရန္ …

မိုုးမခနဲ႔ ပတ္သက္သမွ်

မိုးမခမဂၢဇင္း ဇြန္လထုတ္ အသစ္ ဝန္ဇင္းမွာ ဝယ္ယူႏိုင္ပါၿပီ

By

မိုးမခမဂၢဇင္း ဇြန္လထုတ္ အသစ္ ဝန္ဇင္းမွာ ဝယ္ယူႏိုင္ပါၿပီ (မိုးမခစာအုပ္စင္) ဇြန္ ၉၊ ၂၀၁၇...

Read more »

မိုးမခ မဂၢဇင္း ေမလထုတ္ အသစ္ ဝန္ဇင္းတြင္ ရၿပီ

By

    မိုးမခ မဂၢဇင္း ေမလထုတ္ အသစ္ ဝန္ဇင္းတြင္ ရၿပီ (မိုုးမခ) ေမ...

Read more »

စိုးလြင္ (၂၁၁) (ဝမ္ခ) ရဲ့ “ဝမ္ခ (ေဟာင္း) တိုက္ပြဲ ႏွင့္ ၾကမ္းၾကမ္းတမ္းတမ္း ဘဝလမ္းမ်ား” စာအုပ္

By

  စိုးလြင္ (၂၁၁) (ဝမ္ခ) ရဲ့ “ဝမ္ခ (ေဟာင္း) တိုက္ပြဲ ႏွင့္...

Read more »

မိုးမခ ဧၿပီ ရန္ကုန္ဆိုင္ေတြ ျဖန္႔ခ်ိၿပီးပါၿပီ

By

 မိုးမခ ဧၿပီ ရန္ကုန္ဆိုင္ေတြ ျဖန္႔ခ်ိၿပီးပါၿပီ (မုိးမခ) ဧၿပီ ၂၊ ၂၀၁၇ ကမၻာဟာအၾကမ္းပညာနဲ႔...

Read more »

သင္ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ရာ စာကို အနည္းဆုံး ၁ ေဒၚလာ လွဴျပီး မိုးမခကို ကူညီပါ

Recent Comments

က႑မ်ားအလိုက္

Maung Swan Yi Myanmar Now ကခ်င္ ကမ္လူေဝး ကာတြန္း Joker ကာတြန္း OKKW ကာတြန္း ကုိေခတ္ ကာတြန္း ဇာနည္ေဇာ္၀င္း ကာတြန္း ညီပုေခ် ကာတြန္း ညီေထြး ကာတြန္း မုိးသြင္ ကာတြန္း သြန္းခ ကာတြန္း ေဆြသား ကာတြန္း ေရႊဗုိလ္ ကာတြန္း ေရႊလူ ခက္ဦး စုိးေနလင္း ဆန္ဖရန္ ဇင္လင္း ဇာနီၾကီး ထက္ေခါင္လင္း (Myanmar Now) ထင္ေအာင္ ဒီလူည နရီမင္း မင္းကုိႏုိင္ မာမာေအး မိုးသြင္ ရခိုုင္ လင္းခါး လင္းသက္ၿငိမ္ သြန္းခ အင္တာဗ်ဴး အရွင္စႏၵိမာ (မြန္စိန္ေတာရ) အိခ်ယ္ရီေအာင္ (Myanmar Now) ဦးကိုနီ ေက်ာ္ေမာင္ (တုိင္းတာေရး) ေဆာင္းျဖဴ ေန၀န္းနီ (မႏၱေလး) ေမာင္စုိးခ်ိန္ ေမာင္ဥကၠလာ ေမာင္ေမာင္လတ္ (ေရႊအင္းေလးစာေပ) ေသာင္းေျပာင္းေထြလာ ျပည္တြင္းစစ္ ၂၁ ရာစု ပင္လံု ၿဖိဳးသီဟခ်ဳိ (Myanmar Now)
က႑မ်ားအလိုက္ မာတိကာစဥ္