မာန္သီဟထြန္း – ေဆပီယန္စ္၊ အပိုင္း (၁၁) – အုပ္စုဖြဲ႔ျခင္း

January 18, 2019

မာန္သီဟထြန္း – ေဆပီယန္စ္၊ အပိုင္း (၁၁) – အုပ္စုဖြဲ႔ျခင္း

– A Brief History of Humankind by Yuval Noah Harari

(မိုးမခ) ဇန္န၀ါရီ ၁၈၊ ၂၀၁၉

စာေရးသူ၏ ေဖ့စ္ဘြတ္မွ ခြင့္ျပဳခ်က္ျဖင့္ ကူးယူေဖာ္ျပပါသည္။

ေဆပီယန္စ္ (၁၁)

ဟုိမုိေဆပီယန္စ္ေတြပဲ ျပင္ပမွာတကယ္မရွိတဲ့ အေၾကာင္းအရာေတြကုိ ေျပာဆုိႏုိင္တာပါ။ မနက္စာမစားခင္မွာပဲ လံုးဝမျဖစ္ႏုိင္တဲ့အရာ ၆ ခု ကုိ ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္လုိ႔ ေဆပီယန္စ္ေတြပဲ စိတ္ကူးယဥ္ႏုိင္တယ္ဆိုတာ လူေတြ အလြယ္တကူ သေဘာတူၾကမွာပါ။ ေမ်က္တစ္ေကာင္ကို သူေသတဲ့အခါက်ရင္ ေမ်ာက္ေကာင္းကင္ဘံုမွာ မေရမတြက္ႏုိင္တဲ့ငွက္ေပ်ာသီးေတြ ရလိမ့္မယ္လုိ႔ ကတိေတြေပးၿပီး သူ႔လက္ထဲကငွက္ေပ်ာသီး ကုိယ့္ကုိေပးေအာင္ ဘယ္လုိမွအယံုသြင္းဖုိ႔ မျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး။
ဒါေပမယ့္ ဒါ အဘယ့္ေၾကာင့္အေရးႀကီးတာပါလဲ။ ေနာက္ဆံုးေတာ့လည္း စိတ္ကူးယဥ္တယ္ ဆိုတာက လူကုိအႏၱရာယ္ေရာက္ေအာင္ လမ္းလြဲေစ၊ အာရံုေနာက္ေစလုိ႔ပါ။

ေတာထဲသုိ႔သြားၿပီး သမင္ေတြ၊ မႈိေတြ ရွာေဖြတဲ့လူေတြနဲ႔ယွဥ္ရင္ နတ္သမီးေတြ၊ နဖူးမွာခ်ိဳေပါက္တဲ့ ဒ႑ာရီျမင္းေတြကို ရွာေဖြတဲ့လူေတြဟာ အသက္ရွင္သန္ဖုိ႔အခြင့္အလမ္း ပုိနည္းပါးမွာပဲ။ တကယ္လည္းမရွိတဲ့ ကိုယ္ေစာင့္နတ္ဘုရားေတြဆီ နာရီေပါင္းမ်ားစြာ ဆုေတာင္းတယ္ဆုိတာ တန္ဖုိးရွိတဲ့အခ်ိန္ေတြကုိ ျဖဳန္းတီးပစ္တာနဲ႔ မတူဘူးလား။ အဲဒီအခ်ိန္ကုိ အစာရွာဖို႔၊ တုိက္ခိုက္ဖို႔ ႏွင့္ လိင္ဆက္ဆံဖုိ႔ သံုးတယ္ဆုိရင္ ပုိမေကာင္းဘူးလား။

စိတ္ကူးယဥ္ျခင္းဆုိတာေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အရာဝတၳဳေတြကုိ စိတ္ကူးပံုေဖာ္လာႏုိင္ခဲ့တဲ့အျပင္ အမ်ားနဲ႔အတူ စုေပါင္းစိတ္ကူးယဥ္ႏုိင္တာေတြလည္း ျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သမၼာက်မ္းစက ဖန္ဆင္းျခင္းပံုျပင္၊ ၾသစေတ်းလ်က အဘရိုဂ်ီနယ္ေတြရဲ႕ အိပ္ယာဝင္ပံုျပင္မ်ား၊ အမ်ိဳးသားေရးဝါဒီမ်ားရဲ႕ ေခတ္သစ္ႏုိင္ငံေတာ္ စတဲ့ လူအမ်ားလက္ခံတဲ့စိတ္ကူးယဥ္ပံုျပင္ေတြ ကၽြႏု္ပ္တုိ႔ ဖန္တီးလာႏုိင္ခဲ့တယ္။

အဲဒီလုိစိတ္ကူးယဥ္ႏုိင္တာေတြေၾကာင့္ ေဆပီယန္စ္တို႔ဟာ မ်ားျပားလွတဲ့လူဦးေရနဲ႔ ေပ်ာ့ေပ်ာင္းညီညႊတ္စြာ အတူစုေပါင္းလုပ္ေဆာင္ႏိုင္ျခင္း ဆုိတဲ့ အတိုင္းအဆမရွိတဲ့စြမ္းအားကုိ ရလာပါတယ္။ ပုရြက္ဆိတ္ေတြ၊ ပ်ားေတြလည္း အလြန္ႀကီးမားမ်ားျပားေသာအေရအတြက္နဲ႔ စုေပါင္းလုပ္ကိုင္ႏုိင္ၾကပါတယ္။ သုိ႔ေပမယ့္ သူတို႔ဟာ အလြန္တရာမွ မေျပာင္းမလဲ တသမတ္တည္းက်ၿပီ.. နီးစပ္သိကၽြမ္းသူေတြႏွင့္သာ လက္တြဲအလုပ္လုပ္ႏုိင္တယ္။ ဝံပုေလြေတြ၊ ခ်င္ပန္ဇီေတြဟာ ပုရြက္ဆိတ္ေတြထက္ အမ်ားႀကီး ပုိမုိ လုိက္ေလ်ာညီေထြစြာ စုေပါင္းလုပ္ေဆာင္ႏုိင္ၾကတယ္။ ဒါေပမယ့္ သူတို႔ဟာ အခ်င္း အလြန္ရင္းႏွီးခ်စ္ခင္ၾကတဲ့ အဖြဲ႔ဝင္အေရအတြက္နည္းနည္းနဲ႔သာ အဲဒီလုိ စုေပါင္းလုပ္ေဆာင္ႏုိင္တာပါ။

ေဆပီယန္စ္ေတြကေတာ့ မေရတြက္ႏုိင္ေအာင္ မ်ားျပားတဲ့တစိမ္းေတြနဲ႔အတူ အလြန္တရာ လုိက္ေလ်ာညီေထြစြာပဲ စုေပါင္းလုပ္ေဆာင္ႏုိင္ၾကတယ္။ ဒါေၾကာင့္ပဲ ကမာၻကုိ ေဆပီယန္စ္ေတြက အုပ္စုိးရၿပီး ပုရြက္ဆိတ္ေတြက ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ အၾကြင္းအက်န္မ်ားစားရ၊ ခ်င္ပန္ဇီေတြက တိရိစာၦန္ရံုေတြ၊ စမ္းသပ္ခန္းေတြမွာ ပိတ္ေလွာင္ထားခံရတာပါ။

ပူဂ်ဴး (Peugeot) ၏ သမုိင္းေၾကာင္း

ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ဝမ္းကြဲေတြျဖစ္တဲ့ ခ်င္ပန္ဇီေတြဟာ အဖြဲ႔ဝင္ဒါဇင္မ်ားစြာရွိတဲ့ အုပ္စုငယ္ေတြဖြဲ႔ၿပီး ေနထုိင္ၾကပါတယ္။ သူတုိ႔ၾကားမွာ ရင္းႏွီးတဲ့ သူငယ္ခ်င္းဆက္ဆံေရးေတြ ရွိၿပီး၊ အတူ အမဲလုိက္ျခင္းတာ၊ တဦးႏွင့္တဦးရင္ေဘာင္တန္းၿပီး ဘာဘြန္းေမ်ာက္ေတြ၊ ခ်ီတာက်ားသစ္ေတြ ႏွင့္ ရန္သူခ်င္ပန္ဇီေတြကုိ ဆန္႔က်င္တုိက္ခုိက္ၾကပါတယ္။ သူတုိ႔ရဲ႕ ဆက္ဆံေရးဖြဲ႔စည္းပံုဟာ အထက္ေအာက္သေဘာဆန္ေလ့ ရွိပါတယ္။ အုပ္စုမွာ အခရာက်တဲ့ အဖြဲ႔ဝင္ဟာ အၿမဲတမ္းအထီးတစ္ေကာင္ ျဖစ္ေလ့ရွိၿပီး သူ႔ကုိ ေခါင္းေဆာင္ထီး(alpha male) လုိ႔ေခၚပါတယ္။ က်န္တဲ့ ခ်င္ပန္ဇီ အထီးေတြ၊ အမေတြက အဲဒီေခါင္းေဆာင္ထီးေရွ႕မွာ ေခါင္းငံု႔ၿပီး တအစ္အစ္အသံေပးျခင္းအားျဖင့္ သူတိ႔ုရဲ႕နာခံျခင္းကုိ ျပၾကပါတယ္။ လူသားေတြ ဘုရင္ေရွ႕တြင္ ဒူးေထာက္တာနဲ႔ေတာ့ မတူဘူးေပါ႔။ ေခါင္းေဆာင္ထီးက အဖြဲ႔အတြင္းမွာ အခ်င္းခ်င္းညီညႊတ္အဆင္ေျပၾကေအာင္ ႀကိဳးစားအားထုတ္ရပါတယ္။ ခ်င္ပန္ဇီ ၂ေကာင္ ရန္ျဖစ္ၾကတဲ့အခါ သူတုိ႔ၾကားဝင္ၿပီး ရန္ပြဲကုိ ရပ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အမ်ားအက်ိဳးကုိသယ္ပုိးတဲ့ ေခါင္းေဆာင္တစ္ေယာက္လုိေတာ့မဟုတ္ဘဲ ခ်င္ပန္ဇီေခါင္းေဆာင္ထီးဟာ သူလုိခ်င္တဲ့ အစားအစာေတြကုိ ေမာင္ပုိင္စီးထားျခင္း၊ ေအာက္ေျခပုိင္းက ခ်င္ပန္ဇီေတြကုိ အမေတြႏွင့္မိတ္မလုိက္ေအာင္ တားဆီးတာေတြ လုပ္တတ္ပါတယ္။

ခ်င္ပန္ဇီအထီးႏွစ္ေကာင္ ေခါင္းေဆာင္ေနရာယွဥ္လုၾကၿပီဆုိရင္ အုပ္စုတြင္းမွာပဲ သူတုိ႔ကုိေထာက္ခံမယ့္ တျခား ခ်င္ပန္ဇီအထီးေတြ၊ အမေတြနဲ႔ ကိုယ္စီ မဟာမိတ္ဖြဲ႔ၾကတယ္။ မဟာမိတ္အဖြဲ႔တစ္ခုမွာ အဖြဲ႔ဝင္ေတြၾကားက သစၥာရွိမႈဆိုတာ အဖြဲ႔ဝင္ေတြအခ်င္းခ်င္း ေန႔စဥ္ေပြ႔ဖက္တာ၊ ဖက္ယမ္းတာ၊ နမ္းတာ၊ အေမႊးသပ္ေပးတာ၊ အခ်င္းခ်င္းဦးစားေပးၾကတာ စတဲ့ အတြင္းက်က်ရင္းႏွီးဆက္ဆံမႈေတြအေပၚ အေျခခံပါတယ္။ လူသားႏိုင္ငံေရးသမားေတြ ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ မဲဆြယ္စည္းရံုးတဲ့အခါ ျပည္သူေတြနဲ႔ လက္ဆြဲႏႈတ္ဆက္တာ၊ ကေလးငယ္ေတြကုိ ေပြ႔ခ်ီနမ္းတာေတြ လုပ္သလုိမ်ိဳးေပါ႔။ ခ်င္ပန္ဇီအုပ္စုတစ္ခုမွာ ထိပ္ဆံုးေရာက္ခ်င္တဲ့ အေကာင္ဟာ သူ႔ရဲ႕အခ်ိန္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကုိ ေပြ႔ဖက္ျခင္း၊ ခ်င္ပန္ဇီကေလးမ်ားကုိ ေက်ာပြတ္ျခင္း၊ နမ္းရႈံ႕ျခင္း စတာေတြကုိ လုပ္ပါတယ္။ ေခါင္းေဆာင္ထီးဆုိတာ ကာယအင္အား အသန္မာဆံုးျဖစ္လုိ႔ ေခါင္းေဆာင္ေနရာကုိ ရတာမဟုတ္ဘဲ သူ႔မဟာမိတ္အဖြဲ႔ကုိ ႀကီးမားတည္ၿငိမ္ေအာင္ ဦးေဆာင္စုစည္းႏုိင္လုိ႔ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီလုိ မဟာမိတ္ဖြဲ႔တယ္ဆုိတာ ေခါင္းေဆာင္ေနရာအတြက္ ေပၚေပၚထင္ထင္ယွဥ္ၿပိဳင္ၾကတဲ့အခါမွာသာမက သာမန္ေန႔စဥ္လုပ္ကုိင္ေနက် ကိစၥေတြမွာလည္း အေရးႀကီးတဲ့အဓိက က႑ကေန ပါဝင္ပါတယ္။ မဟာမိတ္အဖြဲ႔ဝင္ေတြဟာ တရင္းတႏွီး ပူးပူးကပ္ကပ္ေနၾကတဲ့အခ်ိန္ေတြ ပိုမ်ားပါတယ္။ အစားအစာေတြကုိလည္း အခ်င္းခ်င္း မွ်ေဝစားၾကၿပီး ဒုကၡေရာက္ခ်ိန္မွာလည္း တစ္ေကာင္နဲ႔တစ္ေကာင္ ကူညီၾကပါတယ္။

ခ်င္ပန္ဇီအုပ္စုတစ္စုရဲ႕ အဖြဲ႔ဝင္ အေရအတြက္ႏွင့္ပတ္သက္လုိ႔ျဖစ္ေစ၊ အုပ္စုတြင္းဆက္ဆံေရးနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ျဖစ္ေစ သိသာထင္ရွားတဲ့ အကန္႔အသတ္ေတြရွိတယ္။ အုပ္စုတစ္စု ဆက္လက္တည္ၿမဲလည္ပတ္ႏုိင္ဖုိ႔အတြက္ အဖြဲ႔ဝင္ေတြအားလံုး တစ္ေကာင္နဲ႔တစ္ေကာင္ အတြင္းက်က် ရင္းႏွီးသိကၽြမ္းၾကဖုိ႔ လုိပါတယ္။ ဘယ္တုန္းကမွ မဆံုဘူးတဲ့၊ ရန္မျဖစ္ဘူးတဲ့၊ အခ်င္းခ်င္း အေမႊးမသပ္ၾကဘူးတဲ့ ခ်င္ပန္ဇီ၂ေကာင္ဟာ သူတုိ႔အခ်င္းခ်င္း ယံုၾကည္လုိ႔ရ မရ သိၾကမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ တစ္ေကာင္နဲ႔တစ္ေကာင္ ကူညီဖုိ႔သင့္မသင့္ဆုိတာအတြက္ ဘယ္ေကာင္က အဆင့္ပုိျမင့္တယ္၊ မျမင့္ဘူးဆုိတာလည္း သိၾကမွာ မဟုတ္ပါဘူး။ သာမန္အေျခအေနမွာ ရုိးရုိးခ်င္ပန္ဇီ အုပ္စုတစ္ခုမွာ အဖြဲ႔ဝင္အေကာင္ေရ ၂၀ မွ ၅၀ ၾကားရွိတယ္။ အုပ္စုမွာ ခ်င္ပန္ဇီဦးေရ မ်ားလာတာနဲ႔အမွ် သူတုိ႔ရဲ႕ လူမႈဆက္ဆံေရးေတြ ယုိယြင္းလာပါတယ္။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ခြဲထြက္မႈေတြျဖစ္ၿပီး အုပ္စုအတြင္းက အေကာင္တစ္ခ်ိဳ႕က အုပ္စုသစ္တည္ေထာင္တာေတြ ျဖစ္လာတယ္။ အဖြဲ႔ဝင္ရာေက်ာ္တဲ့ ခ်င္ပန္ဇီအုပ္စုေတြကုိ သတၱေဗဒပညာရွင္ေတြက ေစာင့္ၾကည့္ေလ့လာမႈေတြလုပ္ထားတာ မ်ားမ်ားမဟုတ္ လက္တဆုပ္စာ သာသာပဲရွိတယ္။ ခြဲထြက္သြားတဲ့အုပ္စုဟာ နဂုိအုပ္စုနဲ႔ ပူးေပါင္းေလ့မရွိဘဲ အစာေရစာႏွင့္ နယ္ေျမအတြက္ တုိက္ခိုက္ယွဥ္ၿပိဳင္တတ္တယ္။ အခုလုိမ်ိဳး ခ်င္ပန္ဇီအုပ္စုေတြအခ်င္းခ်င္း ရွည္ၾကာတဲ့စစ္ပြဲေတြျဖစ္ၾကတာကုိ သုေတသနပညာရွင္ေတြက မွတ္တမ္းတင္ထားေတြ ရွိတယ္။ ဒါတင္မက ခ်င္ပန္ဇီအုပ္စုတစ္ခုက သူတုိ႔ရဲ႕ဝန္းက်င္မွာရွိတဲ့ တျခားအုပ္စုတစ္ခုရဲ႕ အဖြဲ႔ဝင္ေတာ္ေတာ္မ်ားကုိ တမင္တကာရည္ရြယ္ၿပီး မ်ိဳးတုန္းသတ္ျဖတ္သလုိျဖစ္တာကိုေတာင္ ေတြ႔ရွိခဲ့ၾကပါတယ္။

အေစာပုိင္းလူသတၱဝါေတြႏွင့္ ေရွးဦး ေဆပီယန္စ္တုိ႔ရဲ႕ လူမႈဆက္ဆံေရးဘဝမွာလည္း အဲဒီလုိမ်ိဳး အျဖစ္အပ်က္ပံုစံေတြ ႀကီးစုိးခဲ့တယ္နဲ႔ တူပါတယ္။ ခ်င္ပန္ဇီေတြလုိပဲ လူသတၱဝါမွာလည္း ပင္ကုိဗီဇစိတ္ေတြ ရွိပတယ္။ အဲဒီဗီဇစိတ္ေၾကာင့္ပဲ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ရဲ႕ ဘုိးေဘးေတြမွာ ရင္းႏွီးတဲ့ သူငယ္ခ်င္းဆက္ဆံေရး၊ အထက္ေအာက္ဆက္ဆံေရးမ်ား ဆုိတာေတြရွိခဲ့ၿပီး အတူအမဲလုိက္တာ သုိ႔မဟုတ္ တုိက္ခုိက္တာေတြကုိ လုပ္ႏိုင္ခဲ့တယ္။ ဒါေပမယ့္ ခ်င္ပန္ဇီေတြရဲ႕ ဆက္ဆံေရးဗီဇစိတ္လုိပဲ အဲဒီေရွးဦးလူသတၱဝါေတြဟာလည္း အတြင္းက်က်ရင္းႏွီးၾကၿပီး ေသးငယ္တဲ့အုပ္စုတြင္းမွာသာ ညီညႊတ္အဆင္ေျပခဲ့ပါတယ္။ အုပ္စုအလြန္ႀကီးမားသြားၿပီဆုိရင္ သူတုိ႔ရဲ႕လူမႈဆက္ဆံေရး စနစ္ယုိယြင္းလာၿပီး အုပ္စုကြဲသြားပါတယ္။ တကယ္လုိ႔ အလြန္ေျမဆီေကာင္းတဲ့ ေတာင္ၾကားတစ္ခုက ေရွးဦးေဆပီယန္စ္ အေယာက္ ၅၀၀ ကုိ ေကၽြးေမြးထားႏုိင္ေပမယ့္လည္း အခ်င္းခ်င္းမသိၾကတဲ့ တစိမ္းေတြအျဖစ္နဲ႔ေတာ့ အတူယွဥ္တြဲေနထုိင္ၾကဖုိ႔ မျဖစ္ႏုိင္ပါဘူး။ ဘယ္သူက ေခါင္းေဆာင္လုပ္ရမယ္။ ဘယ္သူက ဘယ္ေနရာမွာ အမဲလုိက္ၿပီး ဘယ္သူက ဘယ္သူႏွင့္မ်ိဳးပြားမယ္ဆိုတာေတြကုိ ဘယ္လုိသေဘာတူၾကမွာပါလဲ။

ဘာသာျပန္ – မာန္သီဟထြန္း

ပံုေတြကုိ ေအာက္ပါလင့္ေတြကေန ယူပါတယ္။ https://in.bookmyshow.com/…/war-for-the-planet-of-th…/106224


သင့္အေၾကာင္း သင့္လုုပ္ငနး္ ေၾကာ္ျငာ သည္ေနရာမွာ ေၾကာ္ျငာႏိုုင္ပါျပီ

Related posts

Tags: , ,

အလားတူ စိတ္၀င္စားဖြယ္ရာ စာမ်ား၊ ေဆာင္းပါးမ်ား ...:ဘာသာျပန္က႑, အခန္းဆက္မ်ား

Comments are closed.

ေၾကာ္ျငာ … ေၾကာ္ျငာ …

စာအုပ္ျမင္ ခ်စ္ခင္ပါေစ

မိုုးမခမွာ ေၾကာ္ျငာပါ

Help MoeMaKa

မိုုးမခ Kindel Store

မိုုးမခ Kindel Store

MoeMaKa Online Store

MoeMaKa Online Store

Colorful People Memorial Place

%d bloggers like this:

မိုုးမခနဲ႔ ပတ္သက္သမွ်

ေဒါက္တာခင္ေမာင္၀င္း(သခ်ာၤ)၏ Fuzzy Logic & Set Theory ေဆာင္းပါးမ်ား ထြက္ျပီ

By

ေဒါက္တာခင္ေမာင္၀င္း(သခ်ာၤ)၏ Fuzzy Logic & Set Theory ေဆာင္းပါးမ်ား ထြက္ျပီ မိုးမခစာအုပ္စင္၊...

Read more »

ဂ်ဴနီယာ၀င္း ဘာသာျပန္တဲ့ ၂၁ရာစု ဂ်ာနယ္လစ္ဇင္ ထြက္ျပီ

By

ဂ်ဴနီယာ၀င္း ဘာသာျပန္တဲ့ ၂၁ရာစု ဂ်ာနယ္လစ္ဇင္ ထြက္ျပီ (မိုးမခစာအုပ္စင္) ဇန္န၀ါရီ ၃၁၊ ၂၀၁၉...

Read more »

ေအး၀င္း(လမင္းတရာ) ၆၆ ေမြးေန႔ အတြက္ ကေလာင္စုံေရးတဲ့ စာအုပ္

By

ေအး၀င္း(လမင္းတရာ) ၆၆ ေမြးေန႔ အတြက္ ကေလာင္စုံေရးတဲ့ စာအုပ္ (မိုးမခစာအုပ္စင္) ဒီဇင္ဘာ ၂၆၊ ၂၀၁၈...

Read more »

ဇင္လင္း၏ စိန္ေခၚမႈမ်ားႏွင့္ စစ္ခင္းသူ နဲ႔ အျခားေဆာင္းပါးမ်ား ထြက္ပါျပီ

By

ဇင္လင္း၏ စိန္ေခၚမႈမ်ားႏွင့္ စစ္ခင္းသူ နဲ႔ အျခားေဆာင္းပါးမ်ား ထြက္ပါျပီ မိုးမခစာအုပ္စင္၊ ဒီဇင္ဘာ ၈၊...

Read more »

သင္ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ရာ စာကို အနည္းဆုံး ၁ ေဒၚလာ လွဴျပီး မိုးမခကို ကူညီပါ

Donate while shopping on amazon

Recent Comments

Tags

(all tags)