Remembering Min Min Latt (MoeMaKa)

August 22, 2013

ယုဇနပင္နဲ႔ဖဲႀကိဳးဝါ အမွတ္တရ
ပုသိမ္ေမာင္စိမ္းသူ၊ ေနေနလိႈင္းဇင္
မင္းမင္းလတ္ ကြယ္လြန္ျခင္း (၁၆) ႏွစ္ျပည့္ အမွတ္တရ ၾသဂုတ္၊ ၂၂၊ ၂၀၁၃ မိုးမခ
မင္းမင္းလတ္ (၁၉၄၈-၁၉၉၇)
ဓာတ္ပံု မွ်ေဝသူ – ေနမ်ိဳးေအာင္
“…အဲဒီတုန္းက မင္းမင္းလတ္ဟာ သူ႔မိန္းမနဲ႔ အတူ သူ႕အေဖ၊ အေမအိမ္ ျဖစ္တဲ့ အင္းလ်ား ရိပ္သာလမ္းမွာ ေနၾကတယ္။  မင္းမင္းလတ္ အေဖ ဦးခင္ေမာင္လတ္ က ရုပ္ရွင္လုပ္ငန္း ေကာ္ပိုေရးရွင္းမွာ ညႊန္မွဴးျဖစ္လာေတာ့ အိမ္မွာ တယ္လီဖုန္း ေရာက္လာပါတယ္။  တယ္လီဖုန္းကိုအသံုးျပဳၿပီး တို႔ကို ရွာပါေတာ့တယ္။
တေန႔ ပုဂံစာအုပ္တိုက္မွာ “ကိုစိမ္းသူရွိလား” ဆိုၿပီး ဖုန္းေရာက္လာပါတယ္။  သူျဖစ္ေနတယ္။
“ခင္ဗ်ားကို စာေပေလာက စာအုပ္တိုက္မွာလည္း ဖုန္းဆက္ၿပီး မွာၿပီးၿပီ။  သီခ်င္းေရးစရာရွိလို႔၊ အခုသိၿပီမဟုတ္လား၊  အိမ္ကိုလာခဲ႔ဗ်ာ၊ သီခ်င္းေရးရေအာင္..။” ။
ဒါပဲေျပာတယ္။
သူ႔ အိမ္ အင္းလ်ားရိပ္သာကို ေရာက္ေတာ့ ေလတိုက္သံ တဖူးဖူးနဲ႔ သီခ်င္းသံမကြဲျပားတဲ့ သီခ်င္းတပုဒ္ဖြင့္ျပတယ္။  ၾသစေၾတးလ် ေရဒီယို က ဖြင့္တာကို အသံဖမ္းထားတဲ့ အဲဒီ သီခ်င္း ေရးရမယ္ ဆိုပါလား။
“မင္းဟာက ဘာႀကီးလဲကြာ၊ ငါ ဦးေႏွာက္ေျခာက္ပါတယ္” ဆိုၿပီးေတာ့ ေရးလိုက္တာ ဒီေန႔ စတီရီယို ေလာကထဲက လူသိမ်ားတဲ့ “ယုဇနပင္နဲ႔ဖဲႀကိဳးဝါ” ဆိုတဲ႔ သီခ်င္းျဖစ္လာတယ္။…”
ပုသိမ္ ေမာင္စိမ္းသူ
(ပုသိမ္ ေမာင္စိမ္းသူ ေရး “On The Spot ေရးခဲ့ၾကတဲ့ စတီရီယို နာမည္ႀကီးသီခ်င္းမ်ား” ေဆာင္းပါး (အလကၤာ၊ ၁၉၉၇ (အထူးထုတ္)) မွ ေကာက္ႏႈတ္ ေဖာ္ျပသည္။)
“… အဲ့ဒီ့ သီခ်င္းေရးတာ မွတ္မိတယ္၊ အရမ္းလည္း ေအာင္ျမင္တဲ့ သီခ်င္းတပုဒ္။  ဒါေပမယ့္ သီခ်င္းေရး ဆရာေကာ၊ ဆိုသူေကာ က ေနာက္ အႏွစ္ (၂၀) ၾကာေတာ့မွ ဗမာျပည္မွာ ေႏြရာသီဆို ယုဇနပန္း မပြင့္ဘူးဆိုတာ ေျပာေျပာၿပီး ရယ္ၾကတယ္။  သံစဥ္နဲ႔ လိုက္ေအာင္ စာသား ထည္ ရေတာ့ သူတို႔ သတိလြတ္ သြားၾကတာ။  ခုေတာ့ (၂) ေယာက္လံုး မရွိၾကေတာ့ဘူး။  သူတို႔သာ ရွိရင္ ေျပာျပခ်င္ လိုက္တာ Bangkok  မွာ တႏွစ္ပတ္လံုး ယုဇနပန္းေတြ ပြင့္တယ္လို႔။  ပန္းေတြျမင္တိုင္းလည္း သူတို႔ (၂) ေယာက္ကို အရမ္း သတိရတယ္။…”
စတီရီယို အဆိုေတာ္ ေနေနလိႈင္းဇင္ @ ယမင္းႀကိဳင္ (မင္းမင္းလတ္ ၏ က်န္ရစ္သူ ဇနီး) ၏ အမွတ္တရ ျပန္ေျပာခ်က္
ယုဇနပင္နဲ႔ဖဲႀကိဳးဝါ၊ ေတးေရး – ပုသိမ္ေမာင္စိမ္းသူ၊ ေတးဆို – မင္းမင္းလတ္ (၁၉၇၃-ဇူလိုင္)

Original English Song: “Tie a Yellow Ribbon Round the Ole Oak Tree” by Dawn, featuring Tony Orlando (1973, February)

Music Video URL: http://youtu.be/bEAWxF6sPrk
(မိုးမခ၀ိုင္းေတာ္သား ျငိမ္းခ်မ္းေအး စီစဥ္တင္ဆက္ပါတယ္။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္)


သင့္အေၾကာင္း သင့္လုုပ္ငနး္ ေၾကာ္ျငာ သည္ေနရာမွာ ေၾကာ္ျငာႏိုုင္ပါျပီ
MoeMaKa English Site
No tags for this post.

Related posts

အလားတူ စိတ္၀င္စားဖြယ္ရာ စာမ်ား၊ ေဆာင္းပါးမ်ား ...:Memories, Min Min Latt

Comments are closed.

ေၾကာ္ျငာ … ေၾကာ္ျငာ …

စာအုပ္ျမင္ ခ်စ္ခင္ပါေစ

မိုုးမခမွာ ေၾကာ္ျငာပါ

Help MoeMaKa

မိုုးမခ Kindel Store

မိုုးမခ Kindel Store

MoeMaKa Online Store

MoeMaKa Online Store

Colorful People Memorial Place

%d bloggers like this:

မိုုးမခနဲ႔ ပတ္သက္သမွ်

ေဒါက္တာခင္ေမာင္၀င္း(သခ်ာၤ)၏ Fuzzy Logic & Set Theory ေဆာင္းပါးမ်ား ထြက္ျပီ

By

ေဒါက္တာခင္ေမာင္၀င္း(သခ်ာၤ)၏ Fuzzy Logic & Set Theory ေဆာင္းပါးမ်ား ထြက္ျပီ မိုးမခစာအုပ္စင္၊...

Read more »

ဂ်ဴနီယာ၀င္း ဘာသာျပန္တဲ့ ၂၁ရာစု ဂ်ာနယ္လစ္ဇင္ ထြက္ျပီ

By

ဂ်ဴနီယာ၀င္း ဘာသာျပန္တဲ့ ၂၁ရာစု ဂ်ာနယ္လစ္ဇင္ ထြက္ျပီ (မိုးမခစာအုပ္စင္) ဇန္န၀ါရီ ၃၁၊ ၂၀၁၉...

Read more »

ေအး၀င္း(လမင္းတရာ) ၆၆ ေမြးေန႔ အတြက္ ကေလာင္စုံေရးတဲ့ စာအုပ္

By

ေအး၀င္း(လမင္းတရာ) ၆၆ ေမြးေန႔ အတြက္ ကေလာင္စုံေရးတဲ့ စာအုပ္ (မိုးမခစာအုပ္စင္) ဒီဇင္ဘာ ၂၆၊ ၂၀၁၈...

Read more »

ဇင္လင္း၏ စိန္ေခၚမႈမ်ားႏွင့္ စစ္ခင္းသူ နဲ႔ အျခားေဆာင္းပါးမ်ား ထြက္ပါျပီ

By

ဇင္လင္း၏ စိန္ေခၚမႈမ်ားႏွင့္ စစ္ခင္းသူ နဲ႔ အျခားေဆာင္းပါးမ်ား ထြက္ပါျပီ မိုးမခစာအုပ္စင္၊ ဒီဇင္ဘာ ၈၊...

Read more »

သင္ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ရာ စာကို အနည္းဆုံး ၁ ေဒၚလာ လွဴျပီး မိုးမခကို ကူညီပါ

Donate while shopping on amazon

Recent Comments

Tags

(all tags)