ဘာသာျပန္က႑

ဘာေတးလစ္တနာ – ၁၉၈၈ မွ ၂၀၁၁။ ေပါက္ေဖၚလား ေဖာက္သည္လား

June 8, 2017
ဘာေတးလစ္တနာ – ၁၉၈၈ မွ ၂၀၁၁။ ေပါက္ေဖၚလား ေဖာက္သည္လား

ဘာေတးလစ္တနာ – ၁၉၈၈ မွ ၂၀၁၁။ ေပါက္ေဖၚလား ေဖာက္သည္လား တ႐ုပ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံႏွင့္ ဗမာ(ျမန္မာ)ႏိုင္ငံ – ေဆြမ် ဳိးေပါက္ေဖာ္ တင္မကေသာ (၆) (သိန္းျမင့္ ဘာသာျပန္) မိုးမခ၊ ဇြန္ ၇၊ ၂၀၁၇ ဒါေပမယ့္ ဗကပ ရဲ႕ အေရးပါမႈေမွးမွိန္သြားျခင္းဟာ တ႐ုပ္ျပည္ ရဲ႕ ျမန္မာ အေပၚဩဇာလႊမ္းႏိုင္မႈကို ယတၱိျပတ္ မဖ်က္ပစ္ႏိုင္ခဲ့ပါဘူး။ ၁၉၈၈ခုႏွစ္ ရန္ကုန္ က ပစ္ခတ္ႏွိမ္နင္းမႈ( မူရင္းစကားလံုး massacre ) နဲ႔ ေနာက္တႏွစ္ တိန္အာမင္ရင္ျပင္ ပစ္ခတ္ႏွိမ္နင္းမႈ မ်ားရဲ႕ ေနာက္ဆက္တြဲ  အက် ဳိးဆက္မ်ားအရ၊ ဒီ အထီးက်န္ျဖစ္ေနၿပီး ႏိုင္ငံတကာက ႐ႈံ ့ခ်ထားတဲ့ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံ ႏွစ္ခု ဟာ ေနာက္ပိုင္း ႏွစ္မ်ားမွာ...

Read more »

ဘာေတးလစ္တနာ – ၁၉၈၈ မွ ၂၀၁၁။ ေပါက္ေဖၚလား အားေပးအားေျမႇာက္လုပ္ေနတဲ့ ေဖာက္သည္လား

June 6, 2017
ဘာေတးလစ္တနာ – ၁၉၈၈ မွ ၂၀၁၁။ ေပါက္ေဖၚလား အားေပးအားေျမႇာက္လုပ္ေနတဲ့ ေဖာက္သည္လား

  ဘာေတးလစ္တနာ – ၁၉၈၈ မွ ၂၀၁၁။ ေပါက္ေဖၚလား အားေပးအားေျမႇာက္လုပ္ေနတဲ့ ေဖာက္သည္လား တ႐ုပ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံႏွင့္ ဗမာ(ျမန္မာ)ႏိုင္ငံ – ေဆြမ် ဳိးေပါက္ေဖာ္ တင္မကေသာ (၅) (သိန္းျမင့္ ဘာသာျပန္) မိုးမခ၊ ဇြန္ ၆၊ ၂၀၁၇ ၁၉၈၈ ေႏြရာသီ ျမန္မာျပည္ ကို ပတ္လည္ဝိုင္းေနတဲ့ႏိုင္ငံေရး  လႈိင္းဂယက္ေတြ အလယ္က သိပ္အေရးမပါလွဘူးလို႔ ထင္ရတဲ့  အျဖစ္အပ်က္တခု ကေန တ႐ုပ္ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးမွာ အလြန္အမင္းအေရးပါလွတဲ့ အလွည့္အေျပာင္းတခုကိုျဖစ္ေစခဲ့ပါတယ္။ ၁၉၈၈ ဩဂုတ္ ၆ရက္၊ ျမန္မာ တႏိုင္ငံလံုးကို အႀကီးအက်ယ္ ထိခိုက္ေစမယ့္  အေထြေထြ သပိတ္ႀကီးမေမွာက္မီ ႏွစ္ရက္အလို၊  လူထု ဆႏၵျပပြဲမ်ားေၾကာင့္ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ႀကီး ေန႔တိုင္းတုန္လႈပ္ေခ်ာက္ျခား ေနရခ်ိန္ မွာ၊ တ႐ုပ္နဲ႔ ျမန္မာ ႏိုင္ငံ...

Read more »

ဘာေတးလစ္တနာ – ၁၉၇၈မွ ၁၉၈၈။ ျပန္လည္ေပါင္းထုပ္ျခင္းႏွင့္ မတိုးသာမဆုတ္သာ အေျခအေန

June 4, 2017
ဘာေတးလစ္တနာ – ၁၉၇၈မွ ၁၉၈၈။ ျပန္လည္ေပါင္းထုပ္ျခင္းႏွင့္ မတိုးသာမဆုတ္သာ အေျခအေန

  ဘာေတးလစ္တနာ – ၁၉၇၈မွ ၁၉၈၈။ ျပန္လည္ေပါင္းထုပ္ျခင္းႏွင့္ မတိုးသာမဆုတ္သာ အေျခအေန တ႐ုပ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံႏွင့္ ဗမာ(ျမန္မာ)ႏိုင္ငံ – ေဆြမ် ဳိးေပါက္ေဖာ္ တင္မကေသာ (၄) (သိန္းျမင့္ ဘာသာျပန္) မိုးမခ၊ ဇြန္ ၄၊ ၂၀၁၇   ဒီဆယ္စုႏွစ္ကေတာ့ တ႐ုပ္ နဲ႔ ျမန္မာႏိုင္ငံၾကားျဖည္းျဖည္းျခင္း ျပန္လည္ေပါင္းထုပ္တဲ့ ကာလျဖစ္ပါတယ္။ ယခင္ကာလမ်ားက အလြန္ျပင္းထန္တဲ့ တိုက္ပြဲေတြျဖစ္ပြားခဲ့ၾကတဲ့၊ အစိုးရတပ္ နဲ႔ ဗကပ တပ္မ်ားၾကားမွာလည္း တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားမႈ မရိွသေလာက္ပါပဲ။ ၁၉၇၇ ဦးေနဝင္း ရဲ႕ တ႐ုပ္ နဲ႔ ကေမၻာဒီးယား ႏိုင္ငံ ခရီးစဥ္အၿပီး၊ ၁၉၇၈ ဇႏၷဝါရီ ၂၆-၃၁ မွာ တိန္႔ေ႐ွာင္ဖိန္ ဟာ ရန္ကုန္သို႔ ႏိုင္ငံေရးအရ အေရးပါတဲ့ ခရီးစဥ္တခု...

Read more »

ဘာေတးလစ္တနာ – ၁၉၆၂ မွ ၁၉၇၈၊ ညီအကိုမ်ား မဟုတ္ေတာ့ပါ

June 2, 2017
ဘာေတးလစ္တနာ – ၁၉၆၂ မွ ၁၉၇၈၊ ညီအကိုမ်ား မဟုတ္ေတာ့ပါ

ဘာေတးလစ္တနာ – ၁၉၆၂ မွ ၁၉၇၈၊ ညီအကိုမ်ား မဟုတ္ေတာ့ပါ တ႐ုပ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံႏွင့္ ဗမာ(ျမန္မာ)ႏိုင္ငံ – ေဆြမ် ဳိးေပါက္ေဖာ္ တင္မကေသာ (၃) (သိန္းျမင့္ ဘာသာျပန္) မိုးမခ၊ ဇြန္ ၂၊ ၂၀၁၇ တ႐ုပ္ဆန္႔က်င္ေရး ဆႏၵျပပြဲမ်ား ရန္ကုန္တြင္ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ ၁၉၆၇ခု ႏွစ္ မွာ တ႐ုပ္ ျမန္မာ ဆက္ဆံေရးဟာ အဆိုးဆံုး အေျခအေနသို႔ လွည့္ေျပာင္းသြား တယ္လို႔ေယ်ဘူယ် အားျဖင့္ေျပာ၍ရပါတယ္။ တ႐ုပ္ျပည္ ယဥ္ေက်းမႈေတာ္လွန္ေရးရဲ႕ စိတ္တက္ႂကြဖြယ္ရာမ်ားဟာ ျမန္မာၿမိဳ႕ေတာ္က တ႐ုပ္အသိုင္းအဝန္း ကို ဩဇာ သက္ေရာက္လာၿပီး ျမန္မာျပည္ဖြား တ႐ုပ္ေလးမ်ားဟာ ေမာ္စီတုန္း ရင္ထိုးတံဆိပ္ေလးမ်ားတပ္ဆင္လာၾကပါတယ္။ လူအမ်ားၾကားမွာ ႏိုင္ငံေရး နဲ႔သက္ဆိုင္တဲ့ အသြင္လကၡဏာမ်ား ျပသျခင္းကို ျမန္မာႏိုင္ငံက တရားဝင္ စည္းမ်ဥ္းစည္းကမ္းမ်ားထုတ္...

Read more »

ဘာေတးလစ္တနာ – ၁၉၄၉-၁၉၆၂၊ ေပါက္ေဖၚ ႏွစ္ကာလမ်ား

June 1, 2017
ဘာေတးလစ္တနာ – ၁၉၄၉-၁၉၆၂၊ ေပါက္ေဖၚ ႏွစ္ကာလမ်ား

  ဘာေတးလစ္တနာ – ၁၉၄၉-၁၉၆၂၊ ေပါက္ေဖၚ ႏွစ္ကာလမ်ား တ႐ုပ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံႏွင့္ ဗမာ(ျမန္မာ)ႏိုင္ငံ – ေဆြမ် ဳိးေပါက္ေဖာ္ တင္မကေသာ (၂) (သိန္းျမင့္ ဘာသာျပန္) မိုးမခ၊ ဇြန္ ၁၊ ၂၀၁၇ တ႐ုပ္ ဗမာ ဆက္ဆံေရးဟာ ၁၉၄၀ခုႏွစ္မ်ားေႏွာင္းပိုင္းမွာ ၊ ေနရာမ်ားစြာမွာ တိတိက်က် မသတ္မွတ္ႏိုင္ပဲ အျငင္းပြားေနရတဲ့  နယ္ျခားမ်ဥ္းကိစၥ၊ တ႐ုပ္အလုပ္သမားမ်ား၊စီးပြားေရးသမားမ်ား နဲ႔ လယ္သမားမ်ား ပါ ေရၾကည္ရာမ်က္ႏုရာ႐ွာရင္း ဗမာႏိုင္ငံထဲ တရားမဝင္ ဝင္ေရာက္လာၾကတဲ့ကိစၥ နဲ႔ ကုန္စည္မ်ားကိုေမွာင္ခို ေရာင္းဝယ္ေနတဲ့ ကိစၥမ်ားေၾကာင့္ အဖုအထစ္ျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္။ ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရး ပိုမေရမရာ ျဖစ္ခဲ့ရတာကေတာ့ တ႐ုပ္ျပည္တြင္းစစ္မွာ တ႐ုပ္သမၼတႏိုင္ငံရဲ႕ တ႐ုပ္အမ် ဳိးသားေရးဝါဒီကူမင္တန္ တပ္ေတြ တ႐ုပ္ျပည္တြင္းစစ္မွာစစ္႐ႈံးၿပီးျမန္မာျပည္အေ႐ွ႕ေျမာက္ပိုင္း ႐ွမ္းကုန္းျပင္ျမင့္ေဒသ ကို အင္အားအလံုးအရင္းနဲ႔...

Read more »

ဘာေတးလစ္တနာ – တ႐ုပ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံႏွင့္ ဗမာ(ျမန္မာ)ႏိုင္ငံ၊ ေဆြမ် ဳိးေပါက္ေဖာ္ တင္မကေသာ

May 30, 2017
ဘာေတးလစ္တနာ – တ႐ုပ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံႏွင့္ ဗမာ(ျမန္မာ)ႏိုင္ငံ၊ ေဆြမ် ဳိးေပါက္ေဖာ္ တင္မကေသာ

  ဘာေတးလစ္တနာ – တ႐ုပ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံႏွင့္ ဗမာ(ျမန္မာ)ႏိုင္ငံ၊ ေဆြမ် ဳိးေပါက္ေဖာ္ တင္မကေသာ The People Republic of China . Not only Pauk-phaw  (Thein Myint ဘာသာျပန္) မိတ္ဆက္ (မိုုးမခ) ေမ ၃၀၊ ၂၀၁၇     စိတ္ဝင္စားသူမ်ားဖတ္ရွဳနိုင္ရန္ ေဖၚျပရည္ညႊန္းအပ္ပါသည္။ ေနာက္ရက္မ်ားတြင္ သူ၏ fb page ၌ ဆက္လက္ဖတ္ရွဳ ႏိုင္ပါသည္။ (ေမာင္ေမာင္စုုိး) ‘ေပါက္ေဖၚ’ စကားလံုး ႏွင့္ အဆင့္ဆင့္တိုးတက္လာပံု ေပါက္ေဖၚ ဆိုတာ၁၉၅၀ ခုႏွစ္မ်ားက ထြင္လိုက္တဲ့ စကားလံုးတခုပါ။ တ႐ုပ္ နဲ႔ ဗမာ ၾကားက ခ်စ္ၾကည္ ရင္းႏွိးတယ္လို႔ယူဆရတဲ့ ဆက္ဆံေရးကို ေဖၚၾကဴ းဖို႔ပါ။ေပါက္ေဖၚ...

Read more »

မ်ဳိးေတဇာေမာင္ ● ႐ိုဆာ ဂ်မာလီ (Rosa Jamali – Iran, 1977)

May 27, 2017
မ်ဳိးေတဇာေမာင္ ● ႐ိုဆာ ဂ်မာလီ (Rosa Jamali – Iran, 1977)

မ်ဳိးေတဇာေမာင္ ● ႐ိုဆာ ဂ်မာလီ (Rosa Jamali – Iran, 1977)    (မုိးမခ) ေမ ၂၇၊ ၂၀၁၇ ဆူရီယယ္လ္ဘက္ႏြယ္တဲ့အီရန္ကဗ်ာဆရာမတစ္ေယာက္ နဲ႔မိတ္ဆက္ပါမယ္။ ႐ိုဆာဂ်မာလီကို အီရန္မွာေမြးခဲ့တယ္။၁၉၇၇ ႏိုဝင္ဘာ။ တီဟီရန္ အႏုပညာတကၠသိုလ္မွာ ျပဇာတ္ပညာ ေမဂ်ာယူခဲ့တယ္။ သူမရဲ႕ပထမဆံုးကဗ်ာစာအုပ္ျဖစ္တဲ့This Dead Body Is Not an Apple, It Is Either a Cucumber or a Pear ကို ၁၉၉၇ မွာ ထုတ္ေဝခဲ့ပါတယ္။ ဝါက်ဖြဲ႔ထံုးေတြ၊ စကားလံုးအသံုးအႏႈန္းေတြကို ခ်ိဳးဖ်က္ေရးဖြဲ႔တတ္တယ္။ ဆူရီရယ္ ဘက္သြားတယ္။ အဆိုပါကဗ်ာစာအုပ္ကို ေဝဖန္ေရး ဆရာေတြက အီရန္ကဗ်ာရဲ႕အသံသစ္လို႔ ခ်ီးမႊမ္းခဲ့ၾကတယ္။ ႐ိုဆာဂ်မာလီရဲ႕ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ မိတ္ဆက္ပါမယ္။...

Read more »

မ်ဳိးေတဇာေမာင္ ● မာဂရီတာ အဲန္ဂဲလ္

May 16, 2017
မ်ဳိးေတဇာေမာင္ ● မာဂရီတာ အဲန္ဂဲလ္

 မ်ဳိးေတဇာေမာင္ ● မာဂရီတာ အဲန္ဂဲလ္ (Margarita Engle – 1951 , USA /Cuban) (မုိးမခ) ေမ ၁၆၊ ၂၀၁၇ ကဗ်ာဆရာမ မာဂရီတာ အဲန္ဂဲလ္ကို ကယ္လဖိုးနီးယားျပည္နယ္၊ ပါဆာဒီးနားမွာ ၁၉၅၁ မွာဖြားျမင္တယ္။ ကဗ်ာအျပင္ ဝတၳဳ တိုလည္း ေရးတယ္။ ဂ်ာနယ္လစ္လည္းျဖစ္တယ္။ အေမက က်ဴးဘားလူမ်ိဳး၊အေဖက အေမရိကန္။ ကယ္လဖိုးနီးယား ျပည္နယ္ပိုလီတကၠနစ္တကၠသိုလ္ကေန ပထမဘြဲ႔ BSကိုရယူခဲ့ၿပီး အိုင္အိုးဝါးျပည္နယ္တကၠသိုလ္ကေန မဟာသိပၸံဘြဲ႔ MS ကို ဆြတ္ခူးခဲ့တယ္။ ဇီဝေဗဒပီအိပ္ခ်္ဒီအတြက္ ကယ္လဖိုးနီးယားတကၠသိုလ္ (Riverside) မွာ ေလ့လာဆည္းပူးခဲ့တယ္။ ကေလးစာေပဆိုင္ရာစာအုပ္မ်ားစြာေရးသားခဲ့သူလည္းျဖစ္ပါတယ္။ သူမရဲ႕ အေရးအသားေတြကို The Atlanta Review, Bilingual Review, California Quarterly,...

Read more »

ယာကု (ဘ္) ယာဒလီ ● ဘယ္သူမွ စစ္ကို မႀကိဳက္ၾကဘူး ဒါေပမဲ့ …

April 11, 2017
ယာကု (ဘ္) ယာဒလီ ● ဘယ္သူမွ စစ္ကို မႀကိဳက္ၾကဘူး ဒါေပမဲ့ …

ယာကု (ဘ္) ယာဒလီ ● ဘယ္သူမွ စစ္ကို မႀကိဳက္ၾကဘူး ဒါေပမဲ့ … (ဘာသာျပန္ ပန္ဒိုရာ) (မိုးမခ) ဧၿပီ ၁၁၊ ၂၀၁၇ (မိုးမခမဂၢဇင္း  အတြဲ ၄၊ အမွတ္ ၄၊ ၂၀၁၇ ဧၿပီတြင္ မူလ ပံုႏွိပ္ခဲ့သည္။) အီရန္ႏိုင္ငံက စာေရးဆရာ ယာကု(ဘ္) ယာဒလီ (Yaghoub Yadali) ရဲ႕ စာတမ္းငယ္ကို ဘာသာျပန္ တင္ဆက္လုိက္ပါတယ္။ အဲဒီစာတမ္းကို University of Iowa, International Writing Program Fall 2012 ရဲ႕ “စစ္ျဖစ္ေနတဲ့ ႏိုင္ငံတႏုိင္ငံမွာ စာေရးသားျခင္း Writing in a Country at War” ေခါင္းစဥ္နဲ႔...

Read more »

သစ္စိုး ● အာကာသမွ က်ဴးေက်ာ္ ဝင္ေရာက္လာျခင္း

April 6, 2017
သစ္စိုး ● အာကာသမွ က်ဴးေက်ာ္ ဝင္ေရာက္လာျခင္း

သစ္စိုး ● အာကာသမွ က်ဴးေက်ာ္ ဝင္ေရာက္လာျခင္း (မုိးမခ) ဧၿပီ ၆၊ ၂၀၁၇(မိုးမခ အတြဲ (၃)၊ အမွတ္ (၁၂)၊ ဒီဇင္ဘာ ၂ဝ၁၆ တြင္ မူလပံုႏွိပ္ခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္)   ကနဦးအစကတည္းက ကြၽန္ေတာ္တ႔ို ျပင္ဆင္ၿပီးသား။ ဘာလုပ္ရမည္ဆိုတာေလာက္ေတာ့ သိေနၾကသည္။ ဒါမ်ဳိးအႀကိမ္ တရာေလာက္ မႀကံဳခ့ဲဖူးလို႔လား။ ၿမိဳ႕က အမ်ဳိးသားေကာင္းေတြ သူတို႔အလုပ္ႏွင့္ သူတို႔ဇယ္ဆက္လို႔။ ရုတ္တရက္ ကဂ်ိဳးက ေဂ်ာင္ျဖစ္သြားေသာ တီဗီအစီအစဥ္မ်ား။ လူအုပ္ထဲက မ်က္ႏွာေတြ ေမာ့ၾကည့္ေမာ့ၾကည့္။ ေကာင္မေလးက ေလထဲကို လက္ညႇိဳး တထိုးထိုး။ ပါးစပ္ေတြအေဟာင္းသားနဲ႔။ ေခြးေတြ တဝုတ္တဝုတ္နဲ႔။ ယာဥ္အသြားအလာေတြ ရပ္သြားၾက။ ေရွာ့ ပင္အိတ္က လူသြားလမ္းေပၚ တုံးလံုးပက္လက္။ ေဟာ ေကာင္းကင္ထဲမွာ ပိုၿပီးနီးလာၿပီ။...

Read more »

ေၾကာ္ျငာ … ေၾကာ္ျငာ …

စာအုပ္ျမင္ ခ်စ္ခင္ၾကပါေစ …

မုိးမခ လစဥ္ထုတ္မဂၢဇင္း စက္တင္ဘာ ၂၀၁၇ ထြက္ၿပီ

မိုုးမခမွာ ေၾကာ္ျငာပါ

မိုုးမခကိုု အိမ္အေရာက္ ပိုု႔ေပးမည္

Help MoeMaKa

မိုုးမခမာတိကာစဥ္

ေၾကာ္ျငာရန္ …

မိုုးမခနဲ႔ ပတ္သက္သမွ်

မိုးမခမဂၢဇင္း ေနာက္ဆံုးထုတ္ကို WE မွာ ဝယ္ပါ

By

မိုးမခမဂၢဇင္း ေနာက္ဆံုးထုတ္ကို WE မွာ ဝယ္ပါ (မုိးမခ) စက္တင္ဘာ ၂၀၊ ၂၀၁၇...

Read more »

မိုးမခထုတ္ ေမာင္စြမ္းရည္စာအုပ္ WE မွာ ဝယ္ပါ

By

မိုးမခထုတ္ ေမာင္စြမ္းရည္စာအုပ္ WE မွာ ဝယ္ပါ (မုိးမခ) စက္တင္ဘာ ၂၀၊ ၂၀၁၇...

Read more »

မုိးမခ ၾသဂတ္စ္ ထြက္ၿပီ

By

မုိးမခ ၾသဂတ္စ္ ထြက္ၿပီ ၾသဂတ္စ္ ၁၅၊ ၂၀၁၇ ျပည္တြင္း ျပည္ပ ကေလာင္ရွင္ေတြရဲ႕...

Read more »

မုိးမခ ဇူလုိင္ ထြက္ပါၿပီ …

By

မုိးမခ ဇူလုိင္ ထြက္ပါၿပီ … (မုိးမခ) ဇူလုိင္ ၁၈၊ ၂၀၁၇ မုိးမခ...

Read more »

သင္ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ရာ စာကို အနည္းဆုံး ၁ ေဒၚလာ လွဴျပီး မိုးမခကို ကူညီပါ

Recent Comments

က႑မ်ားအလိုက္

က႑မ်ားအလိုက္ မာတိကာစဥ္