ဘာသာျပန္က႑

ေမာင္ေဖသက္နီ – ဘာေၾကာင့္ လက္ရာေျမာက္ အႏုပညာပစၥည္းေတြ အႏၲရာယ္ရွိေနရတာလဲ

February 23, 2016
ေမာင္ေဖသက္နီ – ဘာေၾကာင့္ လက္ရာေျမာက္ အႏုပညာပစၥည္းေတြ အႏၲရာယ္ရွိေနရတာလဲ

ေမာင္ေဖသက္နီ – ဘာေၾကာင့္ လက္ရာေျမာက္ အႏုပညာပစၥည္းေတြ အႏၲရာယ္ရွိေနရတာလဲ (မုိးမခ) ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၃၊ ၂၀၁၆ (ဆိုဖီ ဟာဒက္စ္ Sophie Hardach က ဘီဘီစီ ယဥ္ေက်းမႈဆိုင္ရာ ၀က္ဆိုဒ္ထဲမွာ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ ေဖေဖၚ၀ါရီလ (၈) ရက္ေန႔မွာ ေရးသားခဲ့ တဲ့ ေဆာင္းပါးကို ေမာင္ေဖသက္နီက ျမန္မာဘာသာျပန္ဆိုပါတယ္။) http://www.bbc.com/culture/story/20160208-why-are-these-masterpieces-at-risk   ၿဗိတိန္ႏိုင္ငံရဲ့ အႏုပညာလက္ရာပစၥည္းေတြဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ ဆယ္စုႏွစ္ေတြအတြင္းမွာ အဓမၼဖယ္ရွားခံခဲ့ရတာေတြ၊ ဘူဒိုဇာ ေတြနဲ႔ ၿဖိဳဖ်က္ခံခဲ့ရတာေတြ၊ သတၲဳနဲ႔ဖန္တီးထားတဲ့ အႏုအလွပန္းပုပစၥည္းေတြဟာ မီးရိႈ ့အရည္ႀကိဳခ်က္တဲ့နည္းနဲ႔ အဖ်က္ ဆီးခံခဲ့ရသလို ခိုးယူေရာင္းခ်ျခင္းေတြကိုလည္း ခံခဲ့ၾကရပါတယ္။ အဲဒီလိုဖ်က္ဆီး၊ ေရာင္းခ်ခံခဲ့ရတဲ့ တန္ဖိုးရွိတဲ့ အႏုပညာ လက္ရာေတြကို ျပန္လည္ရရွိႏိုင္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနၾကသလို က်န္ရွိေနေသးတဲ့...

Read more »

ေမာင္ေဖသက္နီ – ဘာေၾကာင့္ ဇီကာဗိုင္းရပ္စ္ဟာ ဒီႏွစ္မွာ မွ ေၾကာက္မက္စရာေကာင္းရသလဲ

February 11, 2016
ေမာင္ေဖသက္နီ – ဘာေၾကာင့္ ဇီကာဗိုင္းရပ္စ္ဟာ ဒီႏွစ္မွာ မွ ေၾကာက္မက္စရာေကာင္းရသလဲ

ေမာင္ေဖသက္နီ – ဘာေၾကာင့္ ဇီကာဗိုင္းရပ္စ္ဟာ ဒီႏွစ္မွာ မွ ေၾကာက္မက္စရာေကာင္းရသလဲ  မုိးမခ ဘာသာျပန္ေဆာင္းပါး (မုိမခ) ေဖေဖာ္၀ါရီ ၁၁၊ ၂၀၁၆ ဇီကာဗိုင္းရပ္စ္ပိုးဟာ အေမရိကားတိုက္မွာ အႀကီးအက်ယ္ျပန္႔ပြားေနၿပီး လူထုတရပ္လံုးရဲ့ အသက္အိုးအိမ္ေတြကို ၿခိမ္ ေျခာက္ေနတဲ့အတြက္ အေရးေပၚအေျခအေနကို ထုတ္ျပန္ေၾကညာထားရ ေဒးဗစ္ ကြမၼဲန္ David Quammen ဟာ ေနရွင္နယ္ေဂ်ာ္ဂေရာ္ဖစ္မဂၢဇင္းထဲမွာ ၂၀၁၆ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလ ၂၈ ရက္ေန႔မွာ ေရး သားခဲ့ၿပီး ေမာင္ေဖသက္နီ ဘာသာျပန္ပါတယ္။ ၁၉၄၈ ခုႏွစ္မွာ အေမရိကန္ႏိုင္ငံ အိုဟိုင္းယိုးျပည္နယ္ Cincinnati စင္စီနာတီၿမိဳ ့၁၉၄၈ ခုႏွစ္ထဲ ေမြးဖြားခဲ့တဲ့ေဒးဗစ္ ကြမၼဲန္ David Quammen ဟာ ရိုေဒ့စ္ ပညာသင္ဆု Rhodes Scholarship...

Read more »

ေမာင္ေဖသက္နီ – စရိတ္စကသက္သာတဲ့ ေနေရာင္စြမ္းအင္ေတြက လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား ဖန္တီးသံုးစြဲႏိုင္

February 4, 2016
ေမာင္ေဖသက္နီ – စရိတ္စကသက္သာတဲ့ ေနေရာင္စြမ္းအင္ေတြက လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား ဖန္တီးသံုးစြဲႏိုင္

ေမာင္ေဖသက္နီ – စရိတ္စကသက္သာတဲ့ ေနေရာင္စြမ္းအင္ေတြက လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား ဖန္တီးသံုးစြဲႏိုင္ (မုိးမခ) ေဖေဖာ္၀ါရီ ၄၊ ၂၀၁၆၂၀၁၆ ခုႏွစ္ ဇန္န၀ါရီလ ၂၂ ရက္ေန႔ထုတ္ ေနရွင္နယ္ ေဂ်ာ္ဂေရာ္ဖစ္ မဂၢဇင္း National Geographic Magazine မွာ ၀ဲန္ဒီ ကို ့ခ်္ Wendy Koch ေရးသားၿပီး ေမာင္ေဖသက္နီ ျမန္မာဘာသာျပန္ပါတယ္။ ေလာင္စာဆီေစ်းႏႈန္းတဟုန္ထိုး ျမင့္တက္ေနတဲ့ အသံေတြကို စေတာ့ (တ္) မားကက္ေတြမွာ ေန႔စဥ္ရက္ဆက္ၾကားေနရပါ တယ္။ ေငြရွင္ေၾကးရွင္ ရင္းႏွီးျမႇပ္ႏွံသူေတြကေတာ့ ေနေရာင္ျခည္၊ ေလစြမ္းအင္နဲ႔တျခားသန္႔ရွင္းတဲ့ စြမ္းအင္ေတြကို အျမတ္ အစြန္းရရွိဖုိ႔အတြက္ သူတုိ႔နည္းသူတုိ႔ဟန္နဲ႔ စဥ္းစားေတြးေခၚေနၾကပါၿပီ။ ဘာေၾကာင့္ သူတုိ႔အဲဒီလိုစဥ္းစားၾကရသလဲကို ေလ့ လာၾကည့္ၾကရေအာင္။ (အခု ေတြ႕ေနရတာက ဒိန္းမတ္ႏိုင္ငံပိုင္ ဆမ္ေဆာကြၽန္း...

Read more »

ခင္ေလး – ေသာကအလြန္ တႏွစ္

January 19, 2016
ခင္ေလး – ေသာကအလြန္ တႏွစ္

ခင္ေလး – ေသာကအလြန္ တႏွစ္ (မိုးမခ) ဇန္နဝါရီ ၁၉၊ ၂၀၁၅ သင္ဟာ အေရးပါတဲ့ လူတေယာက္ပါ…. တန္ဖိုးရွိတဲ့ လူတေယာက္ပါ…… ၿပိဳင္ဖက္ကင္းေအာင္ ထူးခၽြန္ႏိုင္တဲ့ သူပါ……။ အျခားသူေတြက အျပစ္တင္ေနတာေတြကို ဘယ္လိုအေၾကာင္းနဲ႔မွ လက္မခံပါနဲ႔…။ သင့္ရဲ႕ ယံုၾကည္ခ်က္အတိုင္းေနပါ။ အံၾသစရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ စြမ္းေဆာင္ႏိုင္တယ္ဆိုတာကို ျပနိုင္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနထိုင္လိုက္ပါ။ (Ricardo Housham) အလုပ္ထဲကေန ျဖည္းျဖည္းခ်င္း လမ္းေလွ်ာက္ျပန္လာရင္းနဲ႔ပဲ ကၽြန္မရဲ႕ အတိတ္က စိတ္ပင္ပန္းစရာေတြ၊ ေဆးစြဲေနတဲ့အေျခအေနေတြ၊ က်န္းမာေရးနဲ႔ ညီညြတ္မႈမရွိတာေတြကို စိတ္ထင္တိုင္း ေလွ်ာက္စား ပစ္ေနတာေတြ…. ဒါေတြအားလံုးကို စြန္႔ပစ္ခဲ့ပါၿပီ…….။ ကြ်န္မရဲ႕ ဘ၀အသစ္အတြက္ ေျခလွမ္း အသစ္ေတြကို လွမ္းဖို႔ အဆင္သင့္ျဖစ္ေနပါၿပီ…..။ ကၽြန္မဘ၀ရဲ႕ စိတ္ကူးယဥ္ခ်စ္ဇာတ္လမ္းေတြဟာ ကၽြန္မရဲ႕ဘ၀ကို ဖရိုဖရဲျဖစ္ေစခဲ့ၿပီး နာက်င္စရာေတြ၊ စိတ္မလံုၿခံဳမႈေတြ၊ အားငယ္စရာေတြနဲ႔...

Read more »

ဘဂ်မ္းတင္ျမန္မာျပန္သည္ – ေလခြၽန္သံ

July 7, 2015
ဘဂ်မ္းတင္ျမန္မာျပန္သည္ – ေလခြၽန္သံ

ဘဂ်မ္းတင္ျမန္မာျပန္သည္ – ေလခြၽန္သံ cherry Leaves and the Whistler by Osamu Dazai (မုိးမခ) ဇူလိုင္ ၇၊ ၂၀၁၅ က်မ ယၡဳလို အသက္အတန္ငယ္ရလာေသာအခါ ခ်ယ္ရီရြက္ေတြ ပိန္းပိန္းထၿပီး အပြင့္ေတြ ၿဖိဳးေျပာက္ျပဴစအခ်ိန္ကို သတိရ လာမိသည္။ လြန္ခဲ့ေသာ သံုးဆယ့္ငါးႏွစ္က ျဖစ္သည္။ အေဖရွိေသးသည္။ က်မတို႔မိသားစု (ေခၚမည့္သာေခၚရသည္) တြင္ အေဖ၊ ညီမ ေလးႏွင့္ က်မတို႔သံုးေယာက္သာရွိသည္။ အေမက ဆယ့္သံုးႏွစ္သမီးအရြယ္ လြန္ခဲ့ေသာခုႏွစ္နွစ္ခန္႔ကပင္ ဆံုးခဲ့ေလၿပီ။ က်မတို႔မိသားစုသည္ မီနီစီရင္စုမွ ခံတပ္ၿမိဳ႕ကေလး၏ ဆင္ေျခဖံုးရက္ကြက္မွာ ေနၾကသည္။ ဂ်ပန္ပင္လယ္ႏွင့္နီးၿပီး လူဦးေရ နွစ္ေသာင္းေက်ာ္သာရွိေသာ ၿမိဳ႕ကေလးေပါ႔။ က်မအသက္ ဆယ္႔ရွစ္ႏွစ္ ညီမေလးအသက္ ဆယ္႔ေျခာက္ႏွစ္တြင္ အေဖက အဲဒီမွာ...

Read more »

ထက္ျမက္ – ဆရာ၀န္ႏွင့္ ကဗ်ာဆရာ (မုိ း မ ခ ဘာ သာ ျပ န္ ၀ တၳဳ တုိ)

June 5, 2015
ထက္ျမက္ – ဆရာ၀န္ႏွင့္ ကဗ်ာဆရာ (မုိ း မ ခ ဘာ သာ ျပ န္ ၀ တၳဳ တုိ)

 ထက္ျမက္ – ဆရာ၀န္ႏွင့္ ကဗ်ာဆရာ (မုိ း မ ခ ဘာ သာ ျပ န္ ၀ တၳဳ တုိ) (မုိးမခ) ဇြန္ ၅၊ ၂၀၁၅ ဤခ်ိန္းဆိုခ်က္မွာ ဖို႐ိုအီတာ လီကိုရင္ျပင္ရွိ ေလးမ်က္ႏွာရွိေသာ ေက်ာက္တိုင္ရွိရာတြင္ ခ်ိန္းဆိုထား ျခင္းျဖစ္၏။ ထိုေန႔မတိုင္ခင္က မိုးရြာထားပါသည္။ မိုးရြာၿပီးစေကာင္းကင္မွာ ၾကည္လင္ရွင္းသန္႔ေန၏။ ပန္းခ်ီကားသစ္တခ်ပ္ႏွင့္တူေနပါသည္။ မီးခိုးေရာင္ခ်ည္မွ်င္ႏွင့္ သိုးေမႊးထည္ ေရာစပ္ထားေသာအေရာင္ႏွင့္တူသည့္ တိမ္စိုင္မ်ားမွာ ေကာင္းကင္ကို ခရမ္း ေရာင္တိမ္မ်ားႏွင့္အတူ အနားသပ္ထားေလသည္။ ထိုအခ်ိန္တြင္ အစိုင္အခဲလိုက္ျဖစ္လာေသာ တိမ္လိပ္မ်ားအား ေလျပင္း က ေကာင္းကင္တြင္ ဖံုးလႊမ္းမေနေအာင္ တိုက္ခတ္သြားေလေတာ႔သည္။ ေနေရာင္ကဖယ္ရွားသြားေသာ တိမ္စိုင္မ်ား ေနာက္မွ ေနေပၚထြက္လာေလသည္။ မြန္တီမာရီယို ရပ္ကြက္အေပၚဖံုးေနေသာတိမ္မ်ားမွာလည္း လႊင့္စင္သြားကာ...

Read more »

ေ မာ င္ မုိ း သူ ျမ န္ မာ ျပ န္ သ ည္ – ရွ က္ ၿပီ း ေ သ တဲ့ သ ေ ဘၤ ာ ( ဇ ာ တ္ သိ မ္ း ပုိ င္ း )

April 11, 2015
ေ မာ င္ မုိ း သူ ျမ န္ မာ ျပ န္ သ ည္ –  ရွ က္ ၿပီ း ေ သ တဲ့ သ ေ ဘၤ ာ ( ဇ ာ တ္ သိ မ္ း ပုိ င္ း )

ေ မာ င္ မုိ း သူ ျမ န္ မာ ျပ န္ သ ည္ –  ရွ က္ ၿပီ း ေ သ တဲ့ သ ေ ဘၤ ာ ( ဇ ာ တ္ သိ မ္ း ပုိ င္ း ) NICHOLAS MONSARRAT – THE SHIP THAT DIED OF SHAME (မုိးမခ) ဧၿပီ ၁၁၊ ၂၀၁၅ ========= မုိးမခမဂၢဇင္း အတြဲ ၂၊ အမွတ္...

Read more »

ေ မာ င္ မုိ း သူ ျမ န္ မာ ျပ န္ သ ည္ – ရွ က္ ၿပီ း ေ သ တဲ့ သ ေ ဘၤ ာ ( အ ပုိ င္ း – ၃ )

April 3, 2015
ေ မာ င္ မုိ း သူ ျမ န္ မာ ျပ န္ သ ည္ – ရွ က္ ၿပီ း ေ သ တဲ့ သ ေ ဘၤ ာ ( အ ပုိ င္ း – ၃ )

ေ မာ င္ မုိ း သူ ျမ န္ မာ ျပ န္ သ ည္ – ရွ က္ ၿပီ း ေ သ တဲ့ သ ေ ဘၤ ာ ( အ ပုိ င္ း – ၃ ) NICHOLAS MONSARRAT – THE SHIP THAT DIED OF SHAME (မုိးမခ) ဧၿပီ ၃၊ ၂၀၁၅ ========= မုိးမခမဂၢဇင္း အတြဲ ၂၊ အမွတ္ ၂ (ေဖေဖာ္၀ါရီ) ၂၀၁၅...

Read more »

ေမာင္ေဖသက္နီ ဘာသာျပန္သည္ – ႐ိုးေပမယ့္ သိပ္႐ႈပ္ေထြးလြန္းတယ္ေလ

March 22, 2015
ေမာင္ေဖသက္နီ ဘာသာျပန္သည္ – ႐ိုးေပမယ့္ သိပ္႐ႈပ္ေထြးလြန္းတယ္ေလ

(အခု ဓာတ္ပံုကို Getty Images အဖြဲ႕က ရယူပါတယ္) ေမာင္ေဖသက္နီ ဘာသာျပန္သည္ – ႐ိုးေပမယ့္ သိပ္႐ႈပ္ေထြးလြန္းတယ္ေလ (မုိးမခ) မတ္လ ၂၂၊ ၂၀၁၅   ဆစ္ဒနီ ဖင္ကယ္လ္စတိုင္း Sydney Finkelstein ဟာ ဘီဘီစီ၀က္ဆိုဒ္ရဲ့ အခန္းက႑မွာ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ေဖေဖၚ၀ါရီလ (၁၂) ရက္ေန႔မွာေရးသားၿပီး ေမာင္ေဖသက္နီ ဘာသာျပန္ပါတယ္။ http://www.bbc.com/capital/story/20150211-is-simplicity-too-complicated ======== ေန႔တဓူ၀ ၾကံဳေတြ႕ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ အျဖစ္အပ်က္ေတြဟာ တျဖည္းျဖည္းပိုပိုမ်ားမ်ားလာၿပီး ပိုပိုရႈပ္ေထြးမႈေတြျဖစ္လာၿပီး လူေတြကို စိတ္ဖိစီးမႈေတြ ျဖစ္ေပၚလာရာကေန လူရဲ့လုပ္ရည္ကိုင္ရည္ေတြကို ပ်က္စီးဆံုး႐ံႈးသြားေစႏိုင္ေပသေလာ။ လူအမ်ားစုဟာ လုပ္ငန္းခြင္ထဲမွာျဖစ္တဲ့အျဖစ္အပ်က္ေတြ၊ အေၾကာင္းအရာေတြကို လက္ေတြ႕ဘ၀ထဲအထိ အေရာက္ မခံၾကတာမ်ဳိးဟာ အၿမဲၾကံဳ ေတြ႕ေနရတာမ်ဳိးျဖစ္ပါတယ္။ အခ်ိန္ျပည့္အလုပ္ရႈပ္ေနတဲ့အခါ၊ သူတို႔ရဲ့ဘ၀ေတြကို အနည္းနဲ႔ အမ်ား...

Read more »

ေ မာ င္ မုိ း သူ ျမ န္ မာ ျပ န္ သ ည္ – ရွ က္ ၿပီ း ေ သ တဲ့ သ ေ ဘၤ ာ ( အ ပုိ င္ း – ၂ )

March 20, 2015
ေ မာ င္ မုိ း သူ ျမ န္ မာ ျပ န္ သ ည္ – ရွ က္ ၿပီ း ေ သ တဲ့ သ ေ ဘၤ ာ ( အ ပုိ င္ း – ၂ )

ေ မာ င္ မုိ း သူ ျမ န္ မာ ျပ န္ သ ည္ – ရွ က္ ၿပီ း ေ သ တဲ့ သ ေ ဘၤ ာ ( အ ပုိ င္ း – ၂ ) NICHOLAS MONSARRAT – THE SHIP THAT DIED OF SHAME (မုိးမခ) မတ္လ ၂၀၊ ၂၀၁၅ ========= မုိးမခမဂၢဇင္း အတြဲ ၂၊ အမွတ္ ၂ (ေဖေဖာ္၀ါရီ) ၂၀၁၅...

Read more »

ေၾကာ္ျငာ … ေၾကာ္ျငာ …

စာအုပ္ျမင္ ခ်စ္ခင္ပါေစ

http://moemaka.com/archives/57845

မိုုးမခမွာ ေၾကာ္ျငာပါ

Help MoeMaKa

မိုုးမခမာတိကာစဥ္

ေၾကာ္ျငာရန္ …

မိုုးမခနဲ႔ ပတ္သက္သမွ်

ရခိုင္ျပည္ေျမာက္ပိုင္းအေရး မိုးမခေဆာင္းပါးမ်ား ထြက္ပါျပီ

By

  ရခိုင္ျပည္ေျမာက္ပိုင္းအေရး မိုးမခေဆာင္းပါးမ်ား ထြက္ပါျပီ (မိုးမခ) ႏို၀င္ဘာ ၁၅၊ ၂၀၁၇ ယခုစာအုပ္မွာ...

Read more »

မိုးမခမဂၢဇင္း ေနာက္ဆံုးထုတ္ကို WE မွာ ဝယ္ပါ

By

မိုးမခမဂၢဇင္း ေနာက္ဆံုးထုတ္ကို WE မွာ ဝယ္ပါ (မုိးမခ) စက္တင္ဘာ ၂၀၊ ၂၀၁၇...

Read more »

မိုးမခထုတ္ ေမာင္စြမ္းရည္စာအုပ္ WE မွာ ဝယ္ပါ

By

မိုးမခထုတ္ ေမာင္စြမ္းရည္စာအုပ္ WE မွာ ဝယ္ပါ (မုိးမခ) စက္တင္ဘာ ၂၀၊ ၂၀၁၇...

Read more »

မုိးမခ ၾသဂတ္စ္ ထြက္ၿပီ

By

မုိးမခ ၾသဂတ္စ္ ထြက္ၿပီ ၾသဂတ္စ္ ၁၅၊ ၂၀၁၇ ျပည္တြင္း ျပည္ပ ကေလာင္ရွင္ေတြရဲ႕...

Read more »

သင္ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ရာ စာကို အနည္းဆုံး ၁ ေဒၚလာ လွဴျပီး မိုးမခကို ကူညီပါ

Recent Comments

က႑မ်ားအလိုက္

က႑မ်ားအလိုက္ မာတိကာစဥ္