ဂ်ဳနီယာ၀င္း

ဂ်ဴနီယာ၀င္း – သတင္းစာဆရာေရးတဲ့ သတင္းတစ္ပုုဒ္

May 2, 2018
ဂ်ဴနီယာ၀င္း – သတင္းစာဆရာေရးတဲ့ သတင္းတစ္ပုုဒ္

ဂ်ဴနီယာ၀င္း – သတင္းစာဆရာေရးတဲ့ သတင္းတစ္ပုုဒ္ (အေတြးအျမင္ အမွတ္ ၃၀၉ ေမလ ၂၀၁၈) မိုးမခ၊ ေမ ၂၊ ၂၀၁၈ (James Glen Stovall (ဂိ်မ္းစ္ ဂလန္ စတုုိဗယ္) ရဲ႕”Journalism“ (သတင္းစာပညာ) လုုိ႕ အမည္ေပးထားတဲ့ စာအုုပ္က ပထမအခန္းက စာပုုိဒ္မ်ားကုုိ သင့္ေလ်ာ္သလုုိ ဘာသာျပန္တင္ျပထားတာပါ။ သူ႕ရဲ႕အာေဘာ္အတုုိင္း ဘာသာျပန္ထားေသာလည္း စာေရးသူ ျဖည့္စြက္ထားတာေတြကိုု ကြင္းစကြင္းပိတ္နဲ႕ လုုပ္ေပးထားပါတယ္။) သတင္းေတြနဲ႕ အခ်က္အလက္ေတြဆုုိတာ သတင္းစာဆရာက ထုုတ္လုုပ္လုုိက္ တဲ့အရာေတြ – ထုုတ္ကုုန္ေတြ ျဖစ္ပါတယ္တဲ့။ ဒါေပမယ့္လုုိ႕ သတင္းတုုိင္းဟာ အခ်က္အလက္ေတြ မဟုုတ္ဖူးလုုိ႕ ဆုုိထားပါတယ္။ သတင္းစာဆရာက ထူးျခားတဲ့အခ်က္အလက္ေတြ လိုု႕ေခါင္းစဥ္တပ္လုုိက္တဲ့ အမ်ဴိးအစားေတြကုုိမွသာလွ်င္ သတင္းေတြလုုိ႕သတ္မွတ္ပါတယ္။ အဲသည္သတင္းေတြဟာ စာဖတ္ပရိသတ္ေတြလုုိအပ္တဲ့...

Read more »

ဂ်ဴနီယာ၀င္းရဲ့ ျမန္မာေန႔ရက္မ်ားႏွင့္ ပန္းမ်ား စာအုပ္ ထြက္ျပီ

March 24, 2018
ဂ်ဴနီယာ၀င္းရဲ့ ျမန္မာေန႔ရက္မ်ားႏွင့္ ပန္းမ်ား စာအုပ္ ထြက္ျပီ

ဂ်ဴနီယာ၀င္းရဲ့ ျမန္မာေန႔ရက္မ်ားႏွင့္ ပန္းမ်ား စာအုပ္ ထြက္ျပီ (မိုးမခ) မတ္ ၂၄၊ ၂၀၁၈ ၂၀၁၃ တုန္းက မိုးမခ Kindle Version အျဖစ္ Burmese Days & Flowers, ပါရမီစာေပတိုက္က Days & Flowers of Myanmar ပုံႏွိပ္စာအုပ္အျဖစ္ အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႔ ထုတ္ေ၀ခဲ့ျပီး ယခု စာေရးသူကိုယ္တိုင္ ျမန္မာျပန္ထားတဲ့ ျမန္မာေန႔ရက္မ်ားနဲ႔ ပန္းမ်ား စာအုပ္ တအုပ္လုံး ေရာင္စုံဓာတ္ပုံမ်ားနဲ႔ မိုးမခစာေပက ထုတ္ေ၀လိုက္ပါျပီ။ ရန္ေအာင္စာေပက တျပည္လုံးကို ျဖန္႔ခ်ိပါတယ္။ တန္ဖိုး ၂ေထာင္ က်ပ္ ျဖစ္ပါတယ္။ တအုပ္ခ်င္း မွာယူလိုသူမ်ား သံေစ်းက Yangon Book Plaza က WE Distribution...

Read more »

ဂ်ဴနီယာ၀င္း – သတင္းစာပညာ စာအုုပ္တစ္အုုပ္

March 1, 2018
ဂ်ဴနီယာ၀င္း – သတင္းစာပညာ စာအုုပ္တစ္အုုပ္

ဂ်ဴနီယာ၀င္း – သတင္းစာပညာ စာအုုပ္တစ္အုုပ္ (အေတြးအျမင္ အမွတ္ ၃၀၈ မတ္ ၂၀၁၈ ) မိုးမခ၊ မတ္ ၁၊ ၂၀၁၈ (”Journalism“ (သတင္းစာပညာ) လုုိ႕အမည္ေပးထားတဲ့ စာအုုပ္ကုုိ James Glen Stovell (ဂိ်မ္းစ္ ဂလန္ စတုုိဗယ္) ကေရးပါတယ္။ ဂ်ိမ္းစ္ဟာ ၁၉၄၈ခုုႏွစ္ စက္တင္ဘာ၈ ရက္ေန႕ ဖြား အလာဘားမား (Alabama) တကၠသိုုလ္က သတင္းနွင့္အခ်က္အလက္ဆုုိင္ရာဌာန အျငိမ္းစား ပါေမာကၡ ျဖစ္ပါတယ္။ သူက လက္ရွိ (၂၀၁၈ လက္ရွိအေနအထားအရ) သတင္းေရးသားျခင္းဆုုိင္ရာ ဘာသာရပ္ကုုိ သင္ၾကားေနဆဲ၊ ၀က္ဆုုိက္သတင္းစာပညာကုုိ သင္ၾကားေနဆဲ သူတစ္ေယာက္ျဖစ္ကာ စာေရးဆရာအျဖစ္နဲ႕ ေဂ်ပေရာ့ဖ္ (jprof) ၀က္ဆုုိက္မွာ ေရးသားေနဆဲသူတစ္ေယာက္ျဖစ္တယ္။) ယခုုစာအုုပ္က သကၠရာ္ဇ္...

Read more »

ဂ်ဴနီယာ၀င္း – လူေတြဖန္တီးခဲ့တဲ့ အႏုုပညာပစၥည္းမ်ား သိုု႕မဟုုတ္ Folk Art

February 3, 2018
ဂ်ဴနီယာ၀င္း – လူေတြဖန္တီးခဲ့တဲ့ အႏုုပညာပစၥည္းမ်ား သိုု႕မဟုုတ္ Folk Art

ဂ်ဴနီယာ၀င္း – လူေတြဖန္တီးခဲ့တဲ့ အႏုုပညာပစၥည္းမ်ား သိုု႕မဟုုတ္ Folk Art (အေတြးအျမင္ အမွတ္ ၃၀၇ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၀၁၈) မိုးမခ၊ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၃၊ ၂၀၁၈ Folk Art ဆုုိတာဘာလဲ။ အဲသည္အဓိပယ္ကုုိ ရွင္းလင္းဖုုိ႕ ၁၉၉၁ ခုုနွစ္ ေမလ ထုုတ္ American Weekly Newsletter မွာ ေဒးဗစ္ အမ္ မက္စ္ဖီးလ္ (David M.Maxfield) က ေမးခြန္းထုုတ္ျပထားပါတယ္။ ေဆာင္းပါးေရးသူကေတာ့ သင္က အဲသည္အရာေတြကုုိ ေတြ႕လုုိက္ရင္ အဲဒါဘာကိုုေခၚတာလဲ ဆုုိတဲ့ အေျဖ ကုုိသိလာမွာ ျဖစ္ပါတယ္တဲ့။ ဆုုိလုုိတာက Folk Art ဆုုိတာ ဘာ ? ဆုုိတာကိုု တုုိက္ရုုိက္အဓိပယ္ေတြ ေလ်ာက္ဖြင့္ေနမယ့္အစား...

Read more »

ဂ်ဴနီယာ၀င္း – အေမရိကန္က ေစတနာ့၀န္ထမ္းမ်ား ဘာေတြလုုပ္ၾကသလဲ

January 6, 2018
ဂ်ဴနီယာ၀င္း – အေမရိကန္က ေစတနာ့၀န္ထမ္းမ်ား ဘာေတြလုုပ္ၾကသလဲ

      ဂ်ဴနီယာ၀င္း – အေမရိကန္က ေစတနာ့၀န္ထမ္းမ်ား ဘာေတြလုုပ္ၾကသလဲ (အေတြးအျမင္ ၂၀၁၇ ဒီဇင္ဘာ အမွတ္ ၃၀၆) မိုုးမခ၊ ဇန္န၀ါရီ ၆၊ ၂၀၁၈ ကိုုယ့္အိမ္နီးနားခ်င္းေတြ၊ သူငယ္ခ်င္းေတြ ဒါမွမဟုုတ္လည္း သူစိမ္းေတြအေပၚ သူတုုိ႕လုုိအပ္တဲ့ အရာေတြကုုိ ကိုုယ့္ရဲ႕ တန္ဖုုိးရွိတဲ့အခ်ိန္ေတြကုုိ ေပးလွဴကာ ကူညီေပးေနတဲ့အလုုပ္ကုုိ ဓေလ့ထုုံးစံတစ္ခုုလုုိ လုုပ္ေပးလာၾကတာ အေမရိကန္မွာ ျဖစ္ပါတယ္တဲ့။ အဲဒါကုုိ ေစတနာ့၀န္ထမ္း လုုိ႕ဘာသာျပန္ရမွာပါ။ volunteer အလုုပ္ဆုုိပါေတာ့။ ဂါလ္အပ္ (Gallup) ဆုုိတဲ့ ေစတနာ့၀န္ထမ္းဆုုိင္ရာ သုုေတသန တင္ျပခ်က္ရလဒ္ေတြကုုိ ၾကည့္ျပီးေျပာရရင္ ေစတနာ့၀န္ထမ္းအလုုပ္မ်ားလုုပ္ေနျခင္းကုုိ အေမရိကန္ျပည္သားေတြက မေမာတမ္း မညီးတမ္း လုုပ္ေနလ်က္ရွိၾကပါေၾကာင္း ဆုုိပါတယ္။ ၁၉၈၈ကေန ၁၉၉၀ ခုုနွစ္ကာလေလး ကုုိပဲ ခနေလာက္...

Read more »

ဂ်ဴနီယာ၀င္း – အသက္အႏၱရာယ္ကုုိ ခ်ိမ္းေျခာက္ခံေနရျခင္း

December 8, 2017
ဂ်ဴနီယာ၀င္း – အသက္အႏၱရာယ္ကုုိ ခ်ိမ္းေျခာက္ခံေနရျခင္း

ဂ်ဴနီယာ၀င္း – အသက္အႏၱရာယ္ကုုိ ခ်ိမ္းေျခာက္ခံေနရျခင္း (အေတြးအျမင္ ၂၀၁၇ ႏုုိ၀င္ဘာ) မိုးမခ၊ ဒီဇင္ဘာ ၈၊ ၂၀၁၇ ၁၉၈၉ ခုုႏွစ္ဂၽြန္လ ၁၉ ရက္ေန႕ထုုတ္ American Weekly Newsletter မွာ ဂ်င္ ဖူလာ (Jim Fuller) ေရးသားထားတဲ့ ေဆာင္းပါးတစ္ပုုဒ္ကုုိ ကိုုးကားတင္ျပသြားမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ သူက လူေတြဟာ အသက္ကုုိ စေတးျပီး ဘ၀ကုုိ ရွင္သန္ေနၾကပါတယ္တဲ့။ အဲသည္အမွန္တရားနဲ႕ လူေတြရဲ႕ ေနထုုိင္မူပုုံစံကုုိ ေလ့လာျပီး ေရးသားထားတာပါ။ ေစ်းထဲမွာ ေဆး၀ါးေတြကုုိ ေရာင္းခ်ခြင့္ျပဳထားပါတယ္တဲ့။ အဲသည္ေဆး၀ါးေတြဟာ ေနာက္ဆက္တဲြဆုုိးက်ဴိးေတြ ရွိေနတာကိုု သိရက္နဲ႕ ေရာင္းခ်ခြင့္ေပးထားတာ ျဖစ္ပါတယ္တဲ့။ အဲဒါကုုိ ခြင့္ျပဳသင့္ပါသလားတဲ့။ နယူကလီယားဟာ လူေတြရဲ႕အသက္ေတြကုုိ မ်ားစြာ ဆုုံးရွဴံးနုုိ္င္တဲ့ အင္အားၾကီးမားတဲ့...

Read more »

ဂ်ဴနီယာဝင္း ● အိပ္မက္ေတြကုုိ အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေပးခဲ့ၾကသူမ်ား

November 2, 2017
ဂ်ဴနီယာဝင္း ● အိပ္မက္ေတြကုုိ  အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေပးခဲ့ၾကသူမ်ား

ဂ်ဴနီယာဝင္း ● အိပ္မက္ေတြကုုိ  အေကာင္အထည္ ေဖာ္ေပးခဲ့ၾကသူမ်ား (မုိးမခ) ႏုိဝင္ဘာ ၂၊ ၂ဝ၁၇ (အေတြးအျမင္ ႏုုိဝင္ဘာ ၂ဝ၁၇) (ဒီေဆာင္းပါးကုုိ ဆင္းရဲတြင္းနက္ေနသူမ်ား (၂) လုိ႔ အမည္တပ္ရမွာျဖစ္ပါတယ္။ ဆင္းရဲတြင္းနက္ေနသူမ်ား အမည္တပ္ ေဆာင္းပါးတစ္ပုုဒ္က Jeffrey Sachs ေရးသားေသာ The End of Poverty စာအုုပ္နိဒါန္း (အဆိုုေတာ္ ဘုုိႏုုိ (Bono) ေရး) တာကိုု ဘာသာျပန္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။) ● မင္းအိပ္မက္က ဘာလဲ ? ဒီေမးခြန္းက ကမာၻေပၚမွာ အလုုပ္္မရွိတဲ့လူေတြ၊ အလုုပ္လက္မဲ့ေတနဲ႔ ဆင္းရဲတဲ့လူတန္းစားတရပ္ကုုိ ေမးလုုိက္တာပါ။ သည္ ေတာ့ ေမးခြန္းက သူတုိ႔အတြက္ ရယ္စရာေကာင္းေနလား။ သူတုိ႔ကုုိ  ဘယ္လုုိအလုုပ္မ်ဳိးကုုိ စတင္လုုပ္ခ်င္သလဲလုိ႔ေမးျပီး အလုုပ္အကုုိင္တစ္ခုုခုုေပးျပီး...

Read more »

ဂ်ဴနီယာ၀င္း – စာဖတ္သူနဲ႕သတင္းစာ ေကာက္ေၾကာင္း

October 6, 2017
ဂ်ဴနီယာ၀င္း – စာဖတ္သူနဲ႕သတင္းစာ ေကာက္ေၾကာင္း

ဂ်ဴနီယာ၀င္း – စာဖတ္သူနဲ႕သတင္းစာ ေကာက္ေၾကာင္း (အေတြးအျမင္ ေအာက္တိုဘာ ၂၀၁၇) မိုးမခ၊ ေအာက္တိုဘာ ၆၊ ၂၀၁၇ ၁၉၈၄ ခုုနွစ္ႏုုိ၀င္ဘာလထုုတ္ American Weekly Newsletter မွာ ဖတ္လုုိက္ရတဲ့ သတင္းတစ္ပုုဒ္ပါ။ အေမရိကန္သတင္းစာ အယ္ဒီတာ တစ္ဦးေရးတဲ့စာလုုိ႕ ဆုုိရမယ္ ထင္ပါတယ္။ သူက သတင္းစာဖတ္သူေတြက သတင္းစာေတြမွာ ဘာကိုု ဖတ္ခ်င္ၾကမလဲ လုုိ႕ ေခါင္းစဥ္တပ္ ေမးခြန္းထုုတ္ထားပါတယ္။ သတင္းစာဆုုိတာ ေန႕စဥ္သတင္းစာေပါ့။ ေန႕စဥ္ ထြက္ေနတဲ့ သတင္းစာဆုုိေတာ့ လူေတြက ဘာကုုိ ဦးစားေပးျပီးဖတ္မွာလဲ။ လူေတြဦးစားေပးဖတ္တဲ့ အေၾကာင္းအရာဆုုိတာ လူေတြဖတ္ခ်င္တဲ့အရာျဖစ္မွာပါ။ သူေရးတဲ့ ေဆာင္းပါးကုုိ ကုုိးကားျပီး တင္ျပသြားမွာပါ။ သူက အေမရိကန္လူမ်ဴိးေတြက သူတုုိ႕တုုိင္းျပည္က ေန႕စဥ္ထုုတ္သတင္းစာေတြကုုိ ဘယ္လုုိသေဘာထားၾကမွာပါလိမ့္ တဲ့။ ေဟာဒီ...

Read more »

ဂ်ဴနီယာ၀င္း – ျပတုုိက္ေပၚတင္လုုိက္တဲ့ အုုိလီဖင့္၏ႏုုိင္ငံေရးကာတြန္းမ်ား

September 11, 2017
ဂ်ဴနီယာ၀င္း – ျပတုုိက္ေပၚတင္လုုိက္တဲ့ အုုိလီဖင့္၏ႏုုိင္ငံေရးကာတြန္းမ်ား

  ဂ်ဴနီယာ၀င္း – ျပတုုိက္ေပၚတင္လုုိက္တဲ့ အုုိလီဖင့္၏ႏုုိင္ငံေရးကာတြန္းမ်ား  (အေတြးအျမင္၊ စက္တင္ဘာ၊ ၂၀၁၇) မိုုးမခ၊ စက္တင္ဘာ ၁၁၊ ၂၀၁၇ျပတုုိက္ေတြမွာ နုုိင္ငံေရး ကာတြန္းေတြကုုိ ျပသထားဖုုိ႕ သေဘာတူပါသလား တဲ့။ ဒီေမးခြန္းကုုိ စေမးသူကေတာ့ အုုိလီဖင့္ရဲ႕ ကာရီေကးခ်ားပုုံမ်ား နွစ္အစိတ္ခရီးဆုုိျပီး ျပသခဲ့တဲ့ ၀ါရွင္တန္က အမ်ဴိးသားျပတုုိက္ – ေခၚ – ပုုံတူမ်ားျပသခန္း ဥကၠဌေတြ ျဖစ္ပါတယ္။ အေျဖကေတာ့ ဒီကာတြန္းေတြဟာတဲ့၊ လူေတြကုုိ စိတ္ေပ်ာ္ရႊင္ေစတယ္။ ေနာက္တစ္ခ်က္က စာဖတ္သူေတြအတြက္ သည္လုုိ ႏုုိင္ငံေရးကာတြန္းေတြ ကုုိဖတ္ျပီး သူတုုိ႕ရင္ထဲက မေက်နပ္မူေတြကုုိ လက္စားေျခလုုိက္ရသလုုိ ခံစားမူေတြ ေပးပါသတဲ့။ ဒါေပမယ့္ ႏုုိင္ငံေရးကာတြန္းေတြဟာ သည့္ထက္မကေသာ အခြင့္အေရးေတြကုုိ ေပးေနပါေသးတယ္။ ေတာ္ေတာ္ေလး ေသသပ္တဲ့ ႏုုိင္ငံေ၇းကာတြန္းမ်ားဟာ လူေတြရ႕ဲ...

Read more »

ဂ်ဴနီယာ၀င္း – ဆုုံးရွဴံးသြားတာေတြကုုိ အသက္ျပန္သြင္းေပးၾကသူမ်ား

August 9, 2017
ဂ်ဴနီယာ၀င္း – ဆုုံးရွဴံးသြားတာေတြကုုိ အသက္ျပန္သြင္းေပးၾကသူမ်ား

ဂ်ဴနီယာ၀င္း – ဆုုံးရွဴံးသြားတာေတြကုုိ အသက္ျပန္သြင္းေပးၾကသူမ်ား (အေတြးအျမင္၊ ၾသဂုတ္၊ ၂၀၁၇) မိုးမခ၊ ၾသဂုတ္ ၉၊ ၂၀၁၇ ၁၉၉၁ ခုုႏွစ္ထုုတ္ အေမရိကန္အပတ္စဥ္ သတင္းဂ်ာနယ္တစ္ခုုထဲမွာ ဖတ္လုုိက္ရတဲ့ နည္းပညာသတင္းတစ္ပုုဒ္ပါ။ ေရးသူက ဒယ္နီရယ္ ခါဂန္ (Dania Kagan) ျဖစ္ပါတယ္။ သူက မီးေလာင္တာ၊ ေရၾကီးတာ၊ ငလ်င္လွဴပ္တာ၊ ဟာရီကိန္းမုုန္ုတုုိင္းဒဏ္ေတြ၊ ဓါတ္ေငြ႕ေပါက္ကဲြမူေတြ၊ ေလဆင္ႏွာေမာင္းတုုိက္ခံရတာေတြ အစရွိတဲ့ ေဘးဒုုကၡေတြကုုိ ၾကဳံၾကရရင္ ဒါေတြအတြက္ ဆုုံးရွဴံးမူဒဏ္ ခံရဖုုိ႕ပဲရွိတယ္လိုု႕ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား ကေတြးၾကပါတယ္တဲ့။ ဒီေဘးေတြေၾကာင့္ ျဖစ္လာရတဲ့ ဆုုံးရွဴံးမူေတြကုုိ ဘယ္လုုိ ေျဖရွင္းၾကမလဲတဲ့။ သူ႕ေဆာင္းပါးအစမွာ အဲသလုုိ ေမးခြန္းထုုတ္ထားပါတယ္။ အဲဒီလုုိျဖစ္ရပ္မ်ဴိးေတြအတြက္ ေျဖရွင္းေပးဖုုိ႕ဆုုိျပီး ကုုမၼဏီေတြ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက နည္းလမ္းေတြရွာျပီး အျမတ္ထုုတ္ၾကပါတယ္။ အဲဒီထဲမွာ “ဘလက္မုုိး...

Read more »

ေၾကာ္ျငာ … ေၾကာ္ျငာ …

စာအုပ္ျမင္ ခ်စ္ခင္ပါေစ

မိုုးမခမွာ ေၾကာ္ျငာပါ

Help MoeMaKa

မိုုးမခမာတိကာစဥ္

ေၾကာ္ျငာရန္ …

မိုုးမခနဲ႔ ပတ္သက္သမွ်

ရဲေဘာ္ ေမာင္တူးရဲ့ သက္ရွိပန္းခ်ီ

By

  ရဲေဘာ္ ေမာင္တူးရဲ့ သက္ရွိပန္းခ်ီ  (မိုးမခစာအုပ္စင္) ေမ ၃၊ ၂၀၁၈ ေခါင္းစဥ္...

Read more »

မိုုးမခမဂၢဇင္း ေမ ၂၀၁၈၊ အတြဲ ၅၊ အမွတ္ ၁ ထြက္ျပီ

By

  မိုုးမခမဂၢဇင္း ေမ ၂၀၁၈၊ အတြဲ ၅၊ အမွတ္ ၁ ထြက္ျပီ...

Read more »

ဂ်ဴနီယာ၀င္းရဲ့ ျမန္မာေန႔ရက္မ်ားႏွင့္ ပန္းမ်ား စာအုပ္ ထြက္ျပီ

By

ဂ်ဴနီယာ၀င္းရဲ့ ျမန္မာေန႔ရက္မ်ားႏွင့္ ပန္းမ်ား စာအုပ္ ထြက္ျပီ (မိုးမခ) မတ္ ၂၄၊ ၂၀၁၈...

Read more »

ေဇာ္ေအာင္(မုံရြာ) ၏ ျပည္ျမန္မာ မီးထိန္ထိန္သာဖို႔အေရး မိုးမခေဆာင္းပါးမ်ား (ထြက္ျပီ)

By

ေဇာ္ေအာင္(မုံရြာ) ၏ ျပည္ျမန္မာ မီးထိန္ထိန္သာဖို႔အေရး မိုးမခေဆာင္းပါးမ်ား (ထြက္ျပီ) မိုးမခစာအုပ္စင္၊ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၈၊...

Read more »

သင္ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ရာ စာကို အနည္းဆုံး ၁ ေဒၚလာ လွဴျပီး မိုးမခကို ကူညီပါ

Recent Comments

က႑မ်ားအလိုက္

က႑မ်ားအလိုက္ မာတိကာစဥ္