37 search results for "twilight over burma"

ျမဴတိမ္ေဝေဝ … ေတာင္ခုိးေဝးေဝး – အပုိင္း (၂၅)

April 22, 2012
ျမဴတိမ္ေဝေဝ … ေတာင္ခုိးေဝးေဝး – အပုိင္း (၂၅)

ေမခ ဧၿပီ ၂၂၊ ၂၀၁၂ Twilight over Burma by Inge Sargent – Serial Translation အခန္း (၁၂) အိပ္ခန္းဝရံတာမွၾကည့္လွ်င္ အေရွ႕စံအိမ္ေတာ္ တည့္တည့္ကိုလာေသာလမ္းကို သုစႏၵာျမင္ႏိုင္သည္။ စဝ္ကိုသယ္ေဆာင္လာေသာ ကား သုိ႔မဟုတ္ သူ႔သတင္းစကားအသစ္ကို သူမ စိတ္လႈပ္ရွားစြာျဖင့္ ေမွ်ာ္လင့္ေနမိေလသည္။ သုိ႔ေသာ္ သူမျမင္ေနရတာေတြကေတာ့ တခါတခါ စက္ဘီးတစီး၊ ေခြးေလေခြးလြင့္တေကာင္ႏွင့္ ေနာက္ခံတြင္ စံအိမ္ေတာ္အေဟာင္း၏တိုင္လံုးမ်ားကို သာျဖစ္ေလသည္။ ဒုတိယကမာၻစစ္တုန္း က စံအိမ္ေတာ္ႀကီးတခုလံုးပ်က္စီးသြားတာေကာင္းတယ္ဟူေသာ စံအိမ္ေတာ္အေဟာင္းႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး စဝ္ေျပာဖူးေသာစကားကို သြား အမွတ္ရသျဖင့္ သူမ ျပံဳးမိရေလသည္။ သူ မႀကိဳက္တာက တခုပဲရွိပါသည္။ သူသည္ ထိုစံအိမ္ေတာ္အေဟာင္းတြင္ေနထိုင္သည့္အခါ ေၾကာက္ရြံ႕စိုးထိတ္ေသာအေတြးမ်ားကို ခံစားရေသာၾကာင့္ျဖစ္ေပသည္။ သုစႏၵာသည္ သူမအလုပ္အေၾကာင္း မၾကာခဏေတြးသည္။ ေနာင္ဘာေတြျဖစ္လာႏိုင္မလဲဟု...

Read more »

ျမဴတိမ္ေ၀ေ၀ .. ေတာင္ခုိးေ၀းေ၀း (၂၄)

April 8, 2012
ျမဴတိမ္ေ၀ေ၀ .. ေတာင္ခုိးေ၀းေ၀း (၂၄)

ေမခ ဧၿပီ ၈၊ ၂၀၁၂ ((Twilight over Burma – Serial Translation)) နမ့္ပန္းျပည္နယ္ထဲက ပေလာင္ရြာသံုးရြာက ရြာသံုးရြာကိုေကြ႕ပတ္ေဖာက္လုပ္ၿပီး နမ့္ပန္းျပည္နယ္ လမ္းမႀကီးႏွင့္ဆက္သြယ္ထားေသာ ကိုးမိုင္ရွည္သည့္ လမ္းသစ္ဖြင့္ပြဲကို သူတုိ႔ ခြန္မိန္းေမာင္ႏွံအား တက္ေရာက္ဖြင့္ေပးဖုိ႔ေတာင္းဆိုၾကေလသည္။ ငါးနာရီခန္႔ ကားကိုအျပင္း ေမာင္းၿပီးေသာအခါ ေနာက္ဆံုးတြင္ လမ္းအဆံုးျဖစ္ေသာေနရာ လမ္းသစ္၏အစကိုေရာက္ေလသည္။ ရြာက ပေလာင္ကေလးမ်ားသည္ လမ္းေဘးတဘက္တခ်က္ဆီတြင္ ရပ္ေနၾကသည္။ ႀကိဳဆိုေရးေကာ္မတီကလူႀကီးမ်ားသည္ ထရပ္ကားမ်ားေပၚမွခုန္ခ်ၿပီး သူတုိ႔ဧည့္သည္ ကို ဝမ္းပန္းတသာ ႀကိဳဆိုၾကေလသည္။ စဝ္က လမ္းသစ္ ဖဲႀကိဳးျဖတ္ေပးသည္။ ဆုေတာင္းေမတၲာမ်ားပုိ႔သသည္။ ၿပီးေနာက္ စကားနည္းနည္း မိန္႔ေခြၽေလ၏။ ထိုသုိ႔ ရြာသံုးရြာအတြက္ သံုးႀကိမ္တိုင္ေအာင္ျပဳလုပ္ရသည္။ ရြာသံုးရြာက ဤစီမံကိန္းတြင္ အတူတကြ ပူးေပါင္းပါဝင္လုပ္ေဆာင္ၾကေလသည္။ ေနာက္ဆံုးေတာ့ သူ တုိ႔ ပင္ေလာင္းရြာႀကီးသုိ႔ေရာက္ေလသည္။...

Read more »

ျမဴတိမ္ေဝေဝ ေတာင္ခုိးေဝးေဝး (၂၃)

March 19, 2012
ျမဴတိမ္ေဝေဝ ေတာင္ခုိးေဝးေဝး (၂၃)

ေမခ မတ္လ ၁၉၊ ၂၀၁၂ Twilight over Burma by Inge Sargent – Serial Translation အခန္း (၁၁) စဝ္ႏွင့္သုစႏၵာတုိ႔သည္ လြန္ခဲ့ေသာႏွစ္ေတြကတည္းကပင္ မိသားစုတစုတည္း သိုက္သိုက္ဝန္းဝန္းေနၾကမည္။ ကေလးေတြ၏ အေျခခံမူလ တန္းပညာေရးကိုလည္း ေဘာ္ဒါသုိ႔မပို႔ပဲ အိမ္မွာပဲသင္ၾကားေစမည္ဟု အစီအစဥ္ဆြဲထားခဲ့ၾကေလသည္။ ထိုစဥ္က နမ့္ပန္းတြင္ရွိေသာ မူလ တန္းပညာေရးအတြက္ ျပည္နယ္အစိုးရက ေက်ာင္းေကာင္းေကာင္း ဖြင့္မေပးႏိုင္ခဲ့ေခ်။ သုစႏၵာသည္ စကားသံုးမ်ဳိးေျပာ အေျခခံပညာေရး ေက်ာင္းတခုကို အေရွ႕စံအိမ္ေတာ္၏ ဝန္းအျပင္ဘက္တြင္ ဖြင့္လွစ္လိုက္ေလသည္။ နမ့္ပန္းခြန္မိန္း၏ ေဖာင္ေဒးရွင္းအျဖစ္ စဝ္က ေငြ ေထာက္ပံ့ေပးလွဴ တာဝန္ယူတည္ေဆာက္ထားျခင္းျဖစ္ၿပီး သုစႏၵာက ေက်ာင္းအုပ္ခ်ဳပ္ေရးတာဝန္ယူေလသည္။ တိုင္းယိုင္၊ ျမန္မာ၊ တ႐ုတ္၊ ကုလား ေယာက္်ားေလး မိန္းကေလးအမ်ားအျပား အစုလိုက္အျပံဳလိုက္ပင္...

Read more »

ျမဴတိမ္ေဝေဝ ေတာင္ခုိးေဝးေဝး (၂၂)

March 1, 2012
ျမဴတိမ္ေဝေဝ ေတာင္ခုိးေဝးေဝး (၂၂)

ေမခ မတ္လ ၁၊ ၂၀၁၂ Twilight over Burma by Inge Sargent – Serial Translation စဝ္က နမ့္ပန္းခြန္မိန္းပိုင္ေသာ ျပည္နယ္အတြင္းရွိ လယ္ေျမမ်ားကို ယခုတိုင္လယ္ငွားလုပ္သူလယ္သမားမ်ားအား ခြဲေပးမည္ဟုေျပာျပ ေသာအခါ သုစႏၵာ၏ႏွလံုးအိမ္ထဲတြင္ ဂုဏ္ယူမိျခင္းမ်ားျဖင့္ ျပည့္ႏွက္ေနေတာ့သည္။ ဤလယ္ေျမမ်ားသည္ ဧကတေသာင္းရွိေလသည္။ ထိုလယ္ေျမမ်ားသည္နမ့္ပန္းခြန္မိန္း အစဥ္အဆက္က ႏွစ္ေပါင္းရာခ်ီၿပီးပိုင္ဆိုင္ခဲ့ေသာ လယ္ေျမမ်ားျဖစ္သည္။ စဝ္ခြန္မိန္းဘြဲ႕ကိုဆက္ခံရေသာအခ်ိန္တြင္ သူသည္ ဘိုးဘြားအစဥ္အဆက္ကပိုင္ဆိုင္ခဲ့ေသာ လယ္ေျမအေမြမ်ားအတြက္ အလြန္ဒုကၡေရာက္ေတာ့သည္။ စဝ္ကဒီလို လယ္ေျမေတြပိုင္ဆိုင္ျခင္းသည္ မတရားေခါင္းပံုျဖတ္အႏိုင္က်င့္ေသာ အလယ္ေခတ္ (ေအဒီ ၁၁ဝဝ-၁၅ဝဝ) ကအျပဳအမူမ်ားျဖစ္ၿပီး သူက ေျပာင္းလဲပစ္မည္ဟု သူမကို မၾကာခဏေျပာျပခဲ့ဖူးေလသည္။ သူတကယ္လည္းလုပ္ခဲ့သည္။ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာခဲ့ၿပီျဖစ္ေသာ တေန႔တြင္ သူသည္ သူပိုင္ဆိုင္ေသာ နမ့္ပန္းကလယ္ေျမမ်ားကို လယ္လုပ္ကိုင္ေနသူမ်ားအားေပးလိုက္ေလသည္။ သူ႔လူထုက သူ႔ကို...

Read more »

ျမဴတိမ္ေဝေဝ ေတာင္ခုိးေဝးေဝး (၂၁)

February 24, 2012
ျမဴတိမ္ေဝေဝ ေတာင္ခုိးေဝးေဝး (၂၁)

ေမခ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၄၊ ၂၀၁၂ (Twilight over Burma – Serial Translation) အခန္း (၁ဝ) စံအိမ္ေတာ္ေရွ႕က ေျမျပန္႔ေလးမွာ သုစႏၵာေဘးကခ်ထားေသာ ၾကိမ္ထိုင္ခံုေလးမွာလြတ္ေနသည္။ ခါတိုင္းလို စဝ္ကေတာင္ႀကီးႏွင့္ ရန္ကုန္ တြင္ အစည္းေဝးတက္အလုပ္မ်ားေနလုိ႔ လြတ္ေနတာမ်ိဳးေတာ့ မဟုတ္ေခ်။ သုိ႔ေသာ္ သည္တႀကိမ္တြင္ေတာ့ လြတ္ေနေသာ ၾကိမ္ကုလားထိုင္ ေလးမွာ ျခားနားေသာ အဓိပၸါယ္ရွိေနသည္။ ထိုအရာမ်ားသည္ ေၾကာက္ရြံ႕စိုးထိတ္စရာမ်ားသာလွ်င္ ျဖစ္ႏိုင္ က်န္ရစ္ေနႏိုင္ေလသည္။ သုစႏၵာသည္ မ်က္လံုးကိုပိတ္ထားလိုက္သည္။ စိတ္တန္ခိုးျဖင့္ ျမင္ႏိုင္ေသာ စ်ာန္မ်ိဳးကိုရလိုက္ခ်င္သည္။ စဝ္ဘယ္ေနရာမွာပဲ ရွိေနရွိေန တန္ခိုးစြမ္းအားျဖင့္ ဆက္သြယ္ လိုက္ခ်င္မိေတာ့သည္။ သူမ နမ့္ပန္းကိုစေရာက္ခါစက တိုင္းယိုင္လူမ်ိဳးတုိ႔၏ ဘဝအစိတ္အပိုင္းတြင္ လက္ ခံၾကေသာ ဝိညာဥ္ေလာက ပရေလာက စိတ္တန္ခိုး ေအာက္လမ္းပညာတုိ႔ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ...

Read more »

ျမဴတိမ္ေဝေဝ … ေတာင္ခုိးေဝးေဝး (၂၀)

February 20, 2012
ျမဴတိမ္ေဝေဝ … ေတာင္ခုိးေဝးေဝး (၂၀)

ေမခ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၂၀၊ ၂၀၁၂ ( Twilight over Burma – Serial Translation) အခန္း (၉) သူ႔ဝါးတဲေလးထဲတြင္ အက်ဥ္းသားအျဖစ္ ေနရသည္မွာ ဒုတိယေန႔ပင္ကုန္ဆံုးေတာ့မည္ ျဖစ္ေလသည္။ အရင္ေန႔ေတြကလိုပဲ စဝ္အဖုိ႔ လြတ္ေျမာက္ရန္ ပိုမိုနီးစပ္ေသာအေျခအေနကို မျမင္ရေသးေခ်။ မိန္းတိုင္းမွာ ကြန္ျမဴနစ္ေတြလား အျခားေသာင္းက်န္းသူေတြလား ဘယ္ သူကမ်ား သူလို လူေပါင္းမည္မွ်ကို ဖမ္းထားခဲ့ၿပီလဲဟု သူေတြးေနမိေလသည္။ သူ႔အတြက္ ကူညီေပးရန္ ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးႏုအေပၚထားရွိေသာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္သည္လည္း ေလ်ာ့နည္းလာေတာ့သည္။ အကယ္၍ ျဖစ္ႏိုင္လွ်င္ ကမၻာကုလသမဂၢကပါဝင္လာၿပီး နယ္စပ္ကဘိန္းကိစၥကို ေျဖရွင္းေပးႏိုင္လွ်င္ ေျပလည္ႏိုင္သည္။ သုိ႔ေသာ္လည္း သည္ကိစၥကလည္း အခ်ိန္အေတာ္ယူရေပဦးမည္ ျဖစ္ျပန္သည္။ အခုေတာ့သူသည္ အဖိုးတန္ေသာ ကုန္ပစၥည္းတခုလို က်န္ေနရစ္ေတာ့သည္။ သူသည္ သူ႔ညာလက္ဝါးကိုျဖန္႕ၿပီး...

Read more »

>U Win Pe translated Inge Sargent’s Book back in 1995

April 9, 2011
>U Win Pe translated Inge Sargent’s Book back in 1995

> Twilight over Burma by Inge Sargent ကိုု မႈန္ရီဆိုုင္း တိုုင္းျမန္မာ အမည္ျဖင့္  ဒါရိုုက္တာဦး၀င္းေဖ ဘာသာျပန္ခဲ့ဖူး မိုုးမခစာဖတ္သူတဦး (အေရွ႔ဖက္ကမ္းေျခ) ဧျပီ ၉ ၊ ၂၀၁၁ မိုုးမခ၀ိုုင္းေတာ္သားမ်ား ခင္ဗ်ား မုုိးမခရဲ့  အခန္းဆက္အစီအစဥ္ ျမဴတိမ္ေဝေဝ …  ေတာင္ခုိးေဝးေဝး ကို က်ေနာ္တိုု႔ ဖတ္ရတာ အလြန္ၾကိဳက္ႏွစ္သက္မိပါတယ္။ ဘာသာျပန္သူ စာေရးဆရာ ေမခကိုုလည္း ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ေျပာလိုုက္ပါ။ အဲသည္မွာ တခုုျဖည့္ေျပာခ်င္တာက အဲသည္ သမိုုင္းေနာက္ခံ ျဖစ္ရပ္မွန္ ကိုုယ္ေတြ႔ဇာတ္လမ္းကိုု ေရးသားခဲ့သူ Inge Sarget ရဲ့ စာအုုပ္ကိုု ၁၉၉၅ ခုုႏွစ္ ၀န္းက်င္က အေမရိကန္ေရာက္ ဒါရိုုက္တာဦး၀င္းေဖက အမည္မခံဘဲ တိုုက္ရိုုက္ဘာသာျပန္ခဲ့ဖူးပါတယ္။ ျမန္မာျပည္...

Read more »

ေၾကာ္ျငာ … ေၾကာ္ျငာ …

စာအုပ္ျမင္ ခ်စ္ခင္ၾကပါေစ …


MoeMaKa Monthly December 2016 ထြက္ျပန္ဘီ တဲ့..

မိုုးမခမွာ ေၾကာ္ျငာပါ

မိုုးမခကိုု အိမ္အေရာက္ ပိုု႔ေပးမည္

မိုုးမခမာတိကာစဥ္

ေၾကာ္ျငာရန္ …

မိုုးမခနဲ႔ ပတ္သက္သမွ်

မိုးမခမဂၢဇင္းကို ျမန္မာျပည္အႏွံ႔ အိမ္အေရာက္ ပို႔ေဆာင္ေပးေနပါတယ္

By

မိုးမခမဂၢဇင္းကို ျမန္မာျပည္အႏွံ႔  အိမ္အေရာက္ ပို႔ေဆာင္ေပးေနပါတယ္ (မုိးမခ) ဇန္နဝါရီ ၆၊ ၂၀၁၇ ၂၀၁၆...

Read more »

မိုးမခ ႏိုဝင္ဘာကို အိမ္အေရာက္ မွာယူပါ

By

” ကဗ်ာဖတ္ခ်င္ရင္ မုိးမခမွာဖတ္ပါ စာဖတ္ခ်င္ရင္ မုိးမခမွာဖတ္ပါ တေရြ႕ေရြ႕နဲ႔ ေရွ႕တန္းေရာက္လာတဲ့ မဂၢဇင္း .....

Read more »

မိုးမခမဂၢဇင္း ေအာက္တိုဘာကို အိမ္အေရာက္ မွာယူပါ

By

 မိုးမခမဂၢဇင္း ေအာက္တိုဘာကို အိမ္အေရာက္ မွာယူပါ  (မုိးမခ) ေအာက္တုိဘာ ၁၃၊ ၂၀၁၆ “အ...

Read more »

စက္တင္ဘာ လမကုုန္ခင္မွာ မိုးမခမဂၢဇင္း (စက္တင္ဘာ) မွာယူႏိုင္ပါၿပီ

By

  စက္တင္ဘာ လမကုုန္ခင္မွာ မိုးမခမဂၢဇင္း (စက္တင္ဘာ) မွာယူႏိုင္ပါၿပီ (မိုုးမခ) စက္တင္ဘာ ၂၅၊...

Read more »

သင္ၾကိဳက္ႏွစ္သက္ရာ စာကို အနည္းဆုံး ၁ ေဒၚလာ လွဴျပီး မိုးမခကို ကူညီပါ

Recent Comments

က႑မ်ားအလိုက္

Maung Swan Yi Myanmar Now ကခ်င္ ကာတြန္း Joker ကာတြန္း ကုိေခတ္ ကာတြန္း ဇာနည္ေဇာ္၀င္း ကာတြန္း ညီပုေခ် ကာတြန္း ညီေထြး ကာတြန္း မုိးသြင္ ကာတြန္း သြန္းခ ကာတြန္း ေဆြသား ကာတြန္း ေရႊလူ ခက္ဦး စုိးေနလင္း ဆန္ဖရန္ ဇင္လင္း ဇာနီၾကီး ထက္ေခါင္လင္း (Myanmar Now) ထင္ေအာင္ ဒီလူည နရီမင္း မင္းကုိႏုိင္ မင္းေကာင္းခ်စ္ မာမာေအး မိုးသြင္ လင္းခါး လင္းသက္ၿငိမ္ သင္းလဲ့၀င္း (Myanmar Now) သြန္းခ အင္တာဗ်ဴး အရွင္ကုသလသာမိ (အတည္မဲ့) အရွင္စႏၵိမာ (မြန္စိန္ေတာရ) အိခ်ယ္ရီေအာင္ (Myanmar Now) ေက်ာက္ေက်ာက္ ေက်ာ္ေမာင္ (တုိင္းတာေရး) ေဆာင္းျဖဴ ေန၀န္းနီ (မႏၱေလး) ေမာင္စုိးခ်ိန္ ေမာင္ဥကၠလာ ေမာင္ေမာင္လတ္ (ေရႊအင္းေလးစာေပ) ေလာကပါလ ေသာင္းေျပာင္းေထြလာ ျပည္တြင္းစစ္ ၂၁ ရာစု ပင္လံု ၿဖိဳးသီဟခ်ဳိ (Myanmar Now)
က႑မ်ားအလိုက္ မာတိကာစဥ္